Радость новой встречи (Часть 2)

Твой день рождения в ноябре. Я ещё в средней школе посчитала — он всего на несколько дней раньше моего, совсем рядом.

Торт быстро принесли в класс. Все столпились вокруг, воткнули в торт свечи, надели на тебя праздничный колпак, а потом выключили свет.

Окружённый пением толпы, в тёплом свете горящих свечей, ты закрыл глаза и загадал желание на своё восемнадцатилетие.

Что же ты загадал?

Я стояла с самого края, но, к счастью, там было не так много людей. Я оказалась рядом с тобой и молча, про себя, вместе со всеми пела тебе «С днём рождения».

Ты задул свечи, и в классе снова зажёгся свет.

Ты начал резать торт.

Кому же достанется первый кусок из твоих рук?

Окружённый толпой, ты в итоге безошибочно протянул его моей соседке по парте, стоявшей рядом со мной. А я стояла вплотную к ней.

Видимо, недостаточно близко.

Не знаю, кто протянул кусок торта мне. Он был очень сладким, даже приторным.

Поедая торт, я незаметно наблюдала за тобой.

Вы начали кидаться тортом. Твоё лицо было всё в креме, но глаза сияли особенно ярко.

Приближался комендантский час. Люди один за другим прощались с тобой и уходили. Я тоже хотела лично сказать тебе «С днём рождения», ведь это восемнадцатилетие — возраст, который запоминается.

Но я так и не сказала. Уходя вместе с соседкой по парте, мы подошли попрощаться, но я лишь просто улыбнулась.

Вернувшись в общежитие и умывшись, я всё же набрала на телефоне и отправила тебе сообщение: «С днём рождения».

Хоть я и не сказала тебе лично, но до конца дня оставалось всего несколько минут, нужно было успеть поздравить.

С днём рождения, Юй Чу.

С восемнадцатилетием.

Вскоре я услышала новость, что тебе нравится моя соседка по парте. Хотя в классе ты никак этого не показывал, но мы с ней жили в одной комнате, так что не знать было сложно.

Ты просил подруг передавать ей подарки, подарил ей что-то на день рождения и ещё зелёно-белый стакан.

Ты даже знал, что ей нравится зелёный цвет.

Я не расспрашивала соседку об ваших отношениях.

Но когда другие соседки начинали сплетничать, я всегда внимательно слушала, боясь одновременно и того, что вы будете вместе, и того, что не будете.

Услышав, что ты ей безразличен, я всё же больше радовалась, хотя и немного боялась, что ты будешь страдать от «неразделённой любви».

Приближалось Рождество. Мне вдруг пришла в голову мысль подарить тебе подарок. Но если просто так взять и подарить, разве не будет очевидно, что тут что-то не так?

Поэтому я заранее заказала конфеты нескольких вкусов, купила восемь рождественских шаров — красные, синие, зелёные, по паре каждого цвета — и наполнила их конфетами.

В сам праздник я взяла себе один красный шар, а второй красный, из эгоистичных побуждений, припрятала.

Потом я предложила выбрать соседкам по комнате. Моя соседка по парте, естественно, выбрала зелёный.

Спрятав шар в карман, я пораньше пришла в класс. Людей было немного, и ты как раз был там.

Я села на своё место, потом тихонько позвала тебя, всё ещё занятого домашним заданием, и как бы невзначай бросила тебе шар.

Два красных шара — по одному для каждого из нас.

Несмотря на то, что я предварительно подарила шары соседкам, момент, когда я вручила его тебе, всё равно выглядел немного странно, да?

Ты хоть и сказал с улыбкой: «Я не отмечаю западные праздники», — но всё же принял подарок. К счастью, не вернул.

Это был первый раз, когда я что-то тебе дарила. Можно сказать, первый раз, когда я дарила подарок парню.

Надеюсь, конфеты внутри тебе понравятся. С Рождеством.

Вечером после самоподготовки я вернулась в общежитие. Умываясь, я услышала стук в дверь и пошла открывать. Это была девочка из нашего класса, которая тоже хорошо с тобой общалась.

Я услышала, как она спросила мою соседку по парте. Та подошла к двери, и девочка вытащила из кармана горсть конфет, протянула их соседке и сказала, что это от тебя.

В тот момент моя рука с зубной щёткой замерла. Я смотрела на разноцветные конфеты, которые соседка небрежно бросила на стол, и думала:

«Юй Чу, ты же сказал, что не отмечаешь западные праздники?

Ты обманул меня».

Вообще-то, красный и зелёный — это тоже традиционное сочетание. Наверное, это судьба.

Скоро спортивный экзамен. Ты, как спортсмен-ученик, готов?

С тех пор как ты перешёл в выпускной класс (16), каждый день после уроков, проходя мимо сетки спортивной площадки по пути в столовую, я искала тебя в толпе.

Я видела, как ребята, с которыми ты тренируешься, называют тебя «капитан». Значит, ты, должно быть, хорошо занимаешься.

В день, когда ты уехал сдавать экзамен в столицу провинции, ты опубликовал статус — селфи.

На фоне было зелёное футбольное поле и красная беговая дорожка, а ты сфотографировался с ужасно неудачного ракурса.

Лицо на фото даже немного исказилось, но мне всё равно показалось, что оно очень настоящее и красивое, в нём была та самая юношеская энергия и непринуждённость, свойственная только тебе.

Желаю тебе удачи на экзамене.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение