Глава 1. Ночная сделка (Часть 1)

Остров Манхэттен.

Неоновые вывески баров и ресторанов, теснящиеся ряды небоскребов, прохожие в свете уличных фонарей, на чьих лицах чаще всего застыли равнодушие и усталость. Они спешили, не обращая внимания на пьяниц, которым никто не помогал подняться, и на разодетых девиц, время от времени спотыкающихся на границе света и тени.

Это была цитадель капитализма, которую называли сточной канавой человеческих желаний и грехов.

Слегка подержанный пикап Dodge Ram остановился на улице напротив главного входа во Всемирный торговый центр 1.

За опущенным стеклом виднелось молодое азиатское лицо. Взгляд был устремлен на возвышающееся перед ним 110-этажное здание. Темные блестящие глаза мерцали в ночи, и было непонятно, о чем он думает.

Всемирный торговый центр представлял собой комплекс зданий, состоящий из двух стоящих рядом 110-этажных башен-небоскребов, а также одного восьмиэтажного, двух девятиэтажных, одного двадцатидвухэтажного и одного сорокасемиэтажного зданий.

Из них Всемирный торговый центр 1 и Всемирный торговый центр 2 были самыми высокими зданиями и символами Нью-Йорка.

Пикап снова завелся, объехал половину первого корпуса и наконец остановился в тени дерева на газоне. Дверь открылась, и молодой человек лет двадцати проворно выпрыгнул из кабины водителя. Он поправил галстук, привел в порядок рубашку, затем наклонился и достал с пассажирского сиденья небольшой квадратный кожаный кейс.

Молодой человек перекинул ремень кейса через плечо, правой рукой поднял его за ручку и слегка подбросил. Квадратный кейс, похожий на женскую косметичку, оказался довольно тяжелым.

Молодой человек снова поправил пиджак, сбившийся из-за ремня, огляделся по сторонам, собираясь запереть машину, но, подумав, лишь полуприкрыл дверь.

Этот старый пикап был прочным и надежным, а после модификации неплохо разгонялся. Но была одна проблема: его можно было открыть только ключом.

Сегодняшнее дело… лучше перестраховаться.

Поздней ночью на Манхэттене все еще было немало пешеходов и множество возвращающихся домой машин. Молодой человек с кейсом в руке быстро перебежал улицу во время остановки потока машин и оказался у дверей Башни-близнеца 1.

— Чем могу помочь?

— У вас есть пропуск?

Молодой человек как раз собирался направиться к лифтам в стороне холла, когда охранник здания встал с дивана в углу и настороженно спросил, держа пальцы на кобуре.

С тех пор как 26 февраля прошлого года исламские экстремисты заложили взрывчатку в подвале Всемирного торгового центра, что привело к гибели шести человек, ранению более тысячи и образованию 30-метровой дыры в подвале (событие, вошедшее в историю как «Взрыв во Всемирном торговом центре»), меры безопасности в этом здании были усилены до предела. Сотрудникам офисов требовалось оформлять пропуск через компании, арендующие помещения, а каждого незнакомого посетителя фотографировали.

Отодвинув кейс за спину, молодой человек развел руки, показывая свою безобидность, затем указал на электронный детектор у входа, улыбнулся и пожал плечами: — Видите ли, он… уже отдыхает.

Турникеты безопасности ВТЦ работали ежедневно с семи утра до одиннадцати вечера и сейчас действительно уже не работали.

Охранник оглядел его с ног до головы, все еще настороженно, но пальцы с кобуры уже убрал. — На какой этаж? К кому?

— Семьдесят восьмой этаж, Пит Гэвин из Портовой администрации. Наверное, ваш начальник.

Лицо охранника заметно расслабилось.

Портовая администрация, полное название — Портовая администрация Нью-Йорка и Нью-Джерси, была владельцем комплекса зданий ВТЦ. Упомянутый молодым человеком Пит Гэвин действительно был главой подразделения Портовой администрации по управлению услугами ВТЦ — начальником его начальника.

Пит Гэвин был не просто руководителем сервисной компании, он также являлся крупным акционером одной из манхэттенских брокерских контор, известным «маркет-мейкером» — дилером ценных бумаг.

Говорили, что он тесно связан с местными подпольными организациями… Охранник был уверен, что этот молодой человек не осмелится нарываться на неприятности с ним.

— Подождите немного, мне нужно позвонить и подтвердить.

Охранник подошел к стойке регистрации в холле, взял трубку. — Кстати, ваше водительское удостоверение, мне нужно знать ваше имя…

Молодой человек слегка нахмурился.

Он помедлил мгновение, затем правой рукой пошарил в кармане и неловко улыбнулся охраннику: — Черт, водительское удостоверение осталось в машине. Не могли бы вы позвонить мистеру Питу Гэвину и спросить, сказать, что пришел Оуэнс Ли.

В США федеральное правительство никогда не выдавало единого удостоверения личности, но в реальной жизни три документа в разной степени выполняли роль удостоверения личности: водительское удостоверение, паспорт и номер социального страхования.

Любой из них позволял узнать подробную информацию о владельце.

Слова молодого человека заставили охранника засомневаться, однако, из уважения к Питу Гэвину… он все же поднял трубку, тихо сказал пару фраз, а затем положил ее. — ОК, можете воспользоваться четвертым лифтом справа, он идет прямо на семьдесят восьмой этаж.

— Спасибо! — Молодой человек быстро подошел к лифту и нажал кнопку вызова, другой рукой помахав охраннику.

Семьдесят восьмой этаж был этажом общественного обслуживания. Как только двери лифта открылись, в широком коридоре напротив показалась вывеска USPS (Почтовая служба США).

Рядом находилась Mellon Financial Corporation, известная нью-йоркская компания по хранению фондов и торговле ценными бумагами.

Слева по коридору располагался Банк Нью-Йорка, один из старейших банков США, основанный в 1784 году Александром Гамильтоном.

Хотя вывески еще светились, стеклянные двери этих компаний были уже заперты.

Слева по коридору стояли двое крепких мужчин в черном. За их спинами в офисе горел свет. Один из них помахал рукой вышедшему из лифта молодому человеку.

Пройдя по длинному коридору, сквозь просвет между двумя здоровяками можно было увидеть на стене за стойкой регистрации подсвеченную надпись: New York Strength Public Service Company.

Это и было сегодняшней целью.

Молодой человек поднял кейс. — Мистер Пит Гэвин здесь?

— Ого, принес вещи? — спросил тот самый крепкий мужчина в черном, что махал рукой, бросив взгляд на кейс молодого человека.

— Мне нужно увидеть мистера Пита!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Ночная сделка (Часть 1)

Настройки


Сообщение