Глава 8. Правда

Мы на месте! Мы наконец-то добрались до конца! Внезапно стало светло: яркое солнце, голубое небо, пушистые облака. Время от времени в небе парили птицы. Юфэй глубоко вдохнула давно забытый запах солнца и свободы! Она не удержалась и побежала вперед.

— Осторожно! Обрыв! — Внезапно Мо Ли схватил Юфэй за одежду. Юфэй посмотрела вниз и увидела, что под ногами у неё отвесная скала! Она испугалась, ведь она чуть не упала! Слишком увлеклась. Присмотревшись к обрыву, Юфэй заметила, что он какой-то особенный! Внизу он соединялся с гигантской крутой горкой, уходящей вдаль. Это была та самая знакомая горка.

— Юфэй, теперь нам нужно просто скатиться вниз, и мы вернемся в реальный мир! И тогда ты сможешь вернуться домой! — взволнованно сказал Мо Ли. Юфэй тоже была взволнована, после стольких испытаний она наконец-то сможет вернуться домой.

Внезапно из леса позади послышался шорох. Мо Ли напрягся и громко крикнул:

— Юфэй, быстрее! Съезжай вниз! Быстрее! Они догоняют!

— Кто они? Горка такая высокая, я боюсь! Я не могу прыгнуть вниз! — Юфэй, глядя на бесконечно высокую горку, испугалась и не решалась прыгать.

Шорох становился все ближе! Мо Ли торопил:

— Юфэй, ты же хотела домой? Ты же так хотела увидеть маму и папу? Конец горки — это твой дом, просто скатись вниз, и ты покинешь это место. Быстрее! Времени нет, они догоняют!

— Тогда ты первый! Ты съезжай, а я за тобой, — Юфэй всё ещё пыталась сопротивляться.

Мо Ли смутился: — Юфэй, на самом деле я не могу покинуть это место. Я принадлежу ему! — Взгляд Мо Ли потускнел. — Мы прошли через столько трудностей, чтобы добраться сюда, и всё это ради того, чтобы я сдержал своё обещание: отправить тебя домой!

— Почему? Почему ты не можешь уйти со мной? — Юфэй с недоумением посмотрела на него.

— Не спрашивай "почему"! Если ты, вернувшись домой, не забудешь меня, мы ещё встретимся! — Внезапно чьи-то руки толкнули Юфэй в спину, но она была готова к этому и увернулась. В тот же миг она увидела, как коварный взгляд Мо Ли стал ледяным.

— Как ты догадалась? — спросил он безэмоциональным тоном.

— Мама с детства говорила мне, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке, и не стоит принимать помощь от незнакомцев. Когда я впервые попала в Замок Грёз и увидела, как много детей погружены в него, я почувствовала, что что-то не так. Но чем дольше я там оставалась, тем сложнее мне было думать. К счастью, твоё появление помогло мне проснуться. Кстати, я должна тебя поблагодарить, это ты напомнил мне, что нельзя есть ничего в Замке Грёз, рассказал, что горничные умеют гипнотизировать… На самом деле, до самой улицы с манекенами я тебе доверяла, верила, что у нас общая цель, что мы плечом к плечу пытаемся сбежать из Замка Грёз. Но когда я увидела белые клыки тёмной тени, мне показалось, что я вижу знакомое лицо. Хотя ты тут же потянул меня за собой, я увидела лицо, очень похожее на твоё. Тогда ты быстро поднял меня, и я не успела подумать, решив, что мне показалось. Потом, когда ты первым добрался до красной телефонной будки, ты нерешительно потянул руку к двери, а я, стоя позади тебя, распахнула её, и ты тут же юркнул внутрь. Но даже тогда я ещё не была уверена. Позже, когда мы оказались в Темном лесу, ты всё время нервничал, рассказывал, как там опасно. Но мы не встретили никаких опасностей, кроме невидимого страха. Думаю, те шорохи и движения — твоих рук дело. В ту ночь в домике на дереве ты меня загипнотизировал, чтобы я не задавала лишних вопросов. Ты боялся, что чем больше я буду спрашивать, тем больше ты себя выдашь, поэтому решил меня усыпить. А я, и без того уставшая, вряд ли смогла бы что-то заметить. Думаю, Темный лес не представляет для меня никакой опасности, а вот для тебя он опасен. Я думаю, это барьер, который не даёт тебе покинуть Замок Грёз. И ты можешь пройти через Темный лес, только если будешь рядом со мной. Твоя конечная цель — покинуть Замок Грёз и обрести свободу, верно?

Человек напротив молчал, не выражая никаких эмоций.

— И ещё рана на твоей шее. По форме она похожа на каплю воды. Хотя рана маленькая, она выглядит серьёзной, словно разъеденной. Думаю, это я брызнула на тебя водой, а ты не успел увернуться. Для меня эта вода из ручья — обычная вода, но она разъедает твоё тело.

Человек напротив непроизвольно коснулся маленькой ранки на шее, но продолжал молчать.

— Лианы в ущелье тянулись к нам, чтобы схватить тебя, верно? Но я была рядом, и они не могли напасть. Ты обнаружил лазейку, чтобы сбежать из Замка Грёз: только обычный ребёнок, случайно попавший в Замок Грёз, может вывести тебя отсюда. Поэтому в Темном лесу ты не отходил от меня ни на шаг, ведь рядом со мной ты в безопасности. А все эти шорохи создавал ты?

Как только Юфэй закончила говорить, все пугающие шорохи мгновенно исчезли. Мир снова стал чистым и естественным. Юфэй огляделась и продолжила:

— И с этой горки ты сможешь съехать, только если я съеду первой, верно? Думаю, если ты съедешь первым, то обратишься в прах. Это твой единственный способ покинуть Замок Грёз. В одном ты меня не обманул: это единственный способ для нас обоих покинуть Замок Грёз. Раньше я всё время хотела узнать, кто ты, ведь ты совсем не вписываешься в Замок Грёз. Мне было любопытно, как ты вдруг появился передо мной. Но теперь я не хочу этого знать. Я не хочу знать, кто ты. Раз Темный лес хочет удержать тебя, значит, он не хочет, чтобы ты покидал Замок Грёз! Мо Ли, Мо Ли, оставайся здесь навсегда! Теперь я хочу, чтобы ты навечно остался в Замке Грёз!

Сказав это, Юфэй перепрыгнула на другую сторону обрыва и бросилась вниз.

— Ты не обычный ребёнок…

Его голос пронесся мимо ушей Юфэй и затих вдали. Юфэй словно попала в туннель времени… Прошло неизвестно сколько времени. Юфэй смутно открыла глаза. Она всё ещё лежала в кресле, одетая в вязаный свитер с высоким воротником, который связала мама. На вершине небольшого холма вдали виднелся снег, сверкающий золотом в лучах заходящего солнца. Неподалеку, под сосной, копалась коричневая белка. Наверное, она хотела спрятать свои орехи и достать их на следующий год. Но вспомнит ли она в следующем году это место, этот орех? И удалось ли ей заточить его там?

Конец

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение