Письмо Цинь Хуайшэна

Письмо Цинь Хуайшэна

Цинь Хуайшэн

Чжиэнь, сейчас 2:43 ночи, 18 июня 2014 года. Ты лежишь рядом со мной, наконец-то спокойно спишь, а я не могу сомкнуть глаз.

Возможно, это знак. Знак успеха. В этот момент наши судьбы начинают меняться местами.

Если бы ты услышала эти слова, ты бы обязательно посмеялась надо мной. Я, который всегда кричал, что не верит в судьбу и не распространяет слухи, вдруг начал говорить о таких вещах.

Даже сам себе удивляюсь.

Истории о перерождении, которые я слышал в студенческие годы, как байки, в последнее время постоянно всплывают в моей памяти.

Оказывается, я все это время помнил тот день, когда мы впервые встретились у забора за школой. По дороге домой старик под баньяном сказал: «Не уноси с собой слишком много тайн, иначе, когда будешь переходить Мост через реку забвения, упадешь и не сможешь переродиться».

Поэтому я пишу это письмо, чтобы излить на бумагу те секреты, которые не могу тебе рассказать.

А вдруг перерождение действительно существует?

Чжиэнь, я так хочу встречать с тобой каждый новый сезон, видеть каждый восход и закат. Если в этой жизни нет надежды, то, может быть, в следующей.

Если будет следующая жизнь, позволь мне найти тебя раньше.

Мы будем обычными людьми в огромной толпе, будем жить самой обычной жизнью.

Каждое утро мы будем просыпаться в одной постели. Пока ты будешь краситься, я буду готовить завтрак, и весь желток от яиц будет доставаться мне.

После завтрака я буду провожать тебя на работу.

Ты уже станешь той учительницей, которой мечтала быть?

Будут ли твои ученики такими же озорными, как мы когда-то?

Ты такая интересная и замечательная, они обязательно будут тебя любить.

Вечером мы будем ужинать дома.

Ты не любишь есть вне дома, боишься поправиться.

Хотя я считаю, что ты и с пухлыми щечками будешь очень милой, я все равно буду прислушиваться к тебе. Домашняя еда полезнее, и мы сможем вместе ходить за покупками в супермаркет.

После ужина мы будем сидеть на диване, смотреть фильмы ужасов, которые не успели посмотреть, а я буду чистить для тебя горячие жареные каштаны.

Возможно, тебе все еще будут иногда сниться кошмары, например, что тебя преследуют призраки или что тебе нужно проводить открытый урок. Но больше не будет мучительных снов, все несчастья и страдания останутся позади. Ты будешь спокойно спать рядом со мной до самого звонка будильника.

Чжиэнь, это та жизнь, о которой ты мечтаешь?

Ты действительно хочешь такой спокойной и предсказуемой жизни?

Прости меня за самонадеянность, Чжиэнь. Прости, что я спланировал наше будущее без твоего согласия.

Возможно, ты никогда не простишь меня. Моя Чжиэнь, ты ненавидишь, когда тобой управляют, когда все решают за тебя. Ты всегда спокойна и рассудительна. Если однажды мой план раскроется, ты обязательно возненавидишь меня.

Даже такой оптимист, как я, не может не думать о том, что, если этот день настанет, если мой план провалится, и ты вспомнишь меня, вспомнишь все, что было, — ты разозлишься или огорчишься? Ты, которая никогда не плакала, проронишь ли слезу из-за меня?

Я этого не хочу.

Улыбайся, Чжиэнь. Живи яркой жизнью, забудь меня, забудь все это. Иди навстречу солнцу, по той дороге, которая должна была быть твоей.

Ты когда-то сказала, что, если бы тем днем, когда ты училась в девятом классе, ты не поменялась дежурством с одноклассницей, мы бы не встретились.

Но это не так, Чжиэнь. Нам суждено было встретиться.

Эта связь возникла еще в прошлом поколении, между нашими родителями.

Твой настоящий отец не тот безжалостный торговец людьми, что сейчас, а достойный полицейский. Он спас много жизней, в том числе и жизнь моего отца.

Они были коллегами, друзьями, братьями по оружию, которые могли доверить друг другу свои жизни.

Если бы не тот несчастный случай, когда тебе было два года, если бы ты не попала в руки этих людей, ты была бы любимой младшей дочерью в семье Сяо. Каждое утро ты просыпалась бы в теплой постели, а не в холодной могиле. Ты росла бы в окружении любящей семьи, училась бы танцевать с матерью, слушала бы рассказы отца о его работе, а не была бы заточена в горах, сражаясь со змеями и волками, день за днем проводя с оружием в руках.

Возможно, однажды наши семьи встретились бы на каком-нибудь празднике, ты пришла бы вместе со своими родителями, и мы бы познакомились. Может быть, мы бы подрались, а может быть, просто мирно пообщались. Мы стали бы друзьями, вместе росли, взрослели, вступали во взрослую жизнь и жили бы той самой спокойной и счастливой жизнью, о которой я говорил.

Выросшая в любви и заботе, ты была бы наивнее, твоя улыбка была бы искреннее, а в глазах было бы меньше настороженности. Но ты все равно оставалась бы собой, твоя сущность не изменилась бы.

В тебе все равно была бы та же стойкость и честность, унаследованная от отца, та же внимательность и рассудительность, которой тебя научила мать. Эти замечательные качества, которыми ты обладаешь от рождения, не изменились, даже несмотря на ту ужасную среду, в которой ты оказалась.

Ты не испорчена, Чжиэнь, ты просто в ловушке.

Помню, в день твоего восемнадцатилетия стояла прекрасная погода, а ночью ярко светились звезды. Я спросил, какое у тебя желание.

— Обрести свободу? Ой, если сказать вслух, не сбудется. Тогда я никогда не буду свободна, — ты задула свечи, словно это была просто шутка.

До этого момента я только замечал, что ты несчастлива, знал, что ты пережила больше, чем другие в твоем возрасте. По юношеской наивности я думал, что, если буду рядом, смогу сделать тебя счастливой. Я думал только о том, чтобы дать тебе эту радость.

Но в тот момент, той ночью, глядя в твои глаза, которые были темнее ночного неба, я вдруг понял, что мое счастье, которое я тебе дарил, даже если оно и работало, было лишь временным решением. Оно не решало проблему. Настоящая помощь — это сломать оковы, которые тебя сковывают.

Тогда я начал обдумывать свой план.

Использовал ли я тебя? На твой вопрос я не могу ответить отрицательно.

Только благодаря тебе я смог проникнуть в эту организацию, завоевать доверие Аньки и добраться до ее верхушки.

Даже мои старшие коллеги и руководство, которые изначально одобрили мой план, сделали это, потому что понимали, какие у нас с тобой отношения.

Но я искренне хотел помочь тебе вырваться из всего этого.

Чжиэнь, ты была права. Твои корни здесь, куда бы ты ни пошла, ты не сможешь убежать от этой тюрьмы.

Единственный выход — уничтожить их полностью.

Но я не мог тебе об этом сказать. Прости, что я снова решил все за тебя.

Ты такая умная, ты наверняка догадывалась.

Мои нарушения дисциплины, внезапный уход из университета, а затем и намеренное, хоть и скрытое, выведывание твоих секретов — для тебя это, должно быть, выглядело жалкой игрой.

Ты такая проницательная, как ты могла не заподозрить?

Ты, должно быть, злилась, грустила, разочаровывалась.

Ты, которая не терпит лжи, через какую внутреннюю борьбу ты прошла, чтобы закрыть глаза на все эти странности? Ты даже прикрывала меня, когда меня подозревали.

Потом я думал, нужно ли было рассказать тебе все заранее, весь этот план.

Было ли это недоверием к нашим отношениям, к твоим способностям?

Думаю, нет.

Если честно, я должен признать, что мной двигал мой собственный героизм.

Прости меня, Чжиэнь. Я обещал тебе, что мы будем решать все проблемы вместе, но я нарушил свое обещание. Снова и снова.

То, что я скрыл от тебя свой план стать тайным агентом, я мог бы списать на политику конфиденциальности. Но сейчас, когда я решил стереть себя из твоей жизни, я не могу найти никаких оправданий.

Я самовольно изменил твою жизнь. Это эгоистичное решение, которое ты вряд ли простишь.

Поэтому забудь все. Забудь меня и все кошмары прошлого.

Чжиэнь, скоро рассвет, скоро взойдет солнце.

Когда ты проснешься в следующий раз, будет солнечно, как в тот день, когда мы впервые встретились.

Только на этот раз меня не будет рядом. Больше никогда.

Человека по имени Цинь Хуайшэн не будет в твоей жизни, ни в прошлом, ни в будущем. Только здесь и сейчас.

Я не могу отвести от тебя глаз. Эта ночь должна была быть долгой, но мне кажется, что она пролетела мгновенно.

Рядом с кем ты будешь спать в следующие ночи?

Я эгоистично не хочу об этом думать. Я хочу, чтобы ты была счастлива, но не хочу, чтобы кто-то другой смог завоевать твое доверие больше, чем я.

Но я думаю, что Нин Юй сможет.

Я знаю, что Нин Юй заботится о тебе не меньше, чем я. И я знаю, что как брат я в долгу перед ним. Разве я мог не заметить, как он смотрит на тебя? Разве я мог не почувствовать его уступчивость и сдержанность? Но я притворялся, что ничего не вижу, шаг за шагом приближался к тебе, пока моя совесть не заставила меня признаться ему во всем.

Мы не ссорились, не спорили. Мы знали, что ты, Чжиэнь, — живой человек со своими мыслями и чувствами, и тебя нужно уважать.

Поэтому, если однажды ты узнаешь правду и захочешь уйти, Нин Юй отпустит тебя, как он сделал это в самом начале, когда ты выбрала меня.

А я могу только пообещать, что, если будет следующая жизнь, и ты выберешь его, я отступлю.

Нин Юй заботливый, он будет следить, чтобы ты хорошо ела и спала, будет рядом с тобой в праздники, будет готовить тебе сюрпризы на день рождения. Он будет хорошо о тебе заботиться, я могу быть спокоен.

Я могу быть спокоен. Ты такая сильная, никакие трудности тебя не сломят.

Я спокоен.

Мне не о чем беспокоиться. Я знаю, что ты не прочтешь это письмо.

Я знаю.

Чжиэнь, моя любимая.

Уже рассвет. Мы прощаемся навсегда. Всю оставшуюся жизнь я буду желать тебе только одного: будь здорова и спи спокойно.

Раз уж мы перешли к платной части, небольшое объявление: если хотите читать только про любовь, остановитесь здесь. Если хотите узнать правду, продолжайте.