Разделенные стеной

Переступив через несколько тяжелых порогов, семья Шэнь вошла в просторную столовую и приступила к ужину.

Обычно шумная столовая теперь казалась немного пустой из-за перемен в семье; только несколько служанок суетились.

Вскоре на стол подали горячие, ароматные блюда.

Однако мысли Шэнь Вань, казалось, не были заняты этой вкусной едой.

Она лишь кое-как съела несколько кусочков, почувствовала, что аппетит пропал совсем, словно еще один кусочек был бы невыносим.

Поэтому она поспешно встала и вышла из столовой, оставив за столом людей с недоуменными взглядами.

Она вернулась в маленькую комнату, которая единственная могла дать ей тепло.

Эта комната хранила прекрасные воспоминания о Шэнь Мэн и о ней самой с самого детства; каждый раз, возвращаясь сюда, она чувствовала себя уютно.

Шэнь Мэн, та маленькая девочка, которая всегда следовала за сестрой, заметила ее странное состояние.

Она отложила палочки и поспешно последовала за ней.

Открыв дверь, она увидела одинокую фигуру сестры, и ее сердце сжалось от боли.

Шэнь Мэн подошла к сестре, нежно взяла ее за руку, пытаясь дать ей немного тепла и утешения.

— Сестра, что с тобой?

Почему ты ничего не ешь?

Тебе нездоровится?

— заботливо спросила Шэнь Мэн.

Шэнь Вань покачала головой, выдавив слабую улыбку: — Я в порядке, просто немного устала.

Шэнь Мэн увидела, как сестра сидит на стуле, грациозно, но в ее глазах уже не было того сияющего звездного света, они стали мутными.

— Тогда, сестра, пойдем погуляем по улице, хорошо?

— Шэнь Мэн, капризничая, покачала руку сестры, в ее глазах мерцал огонек ожидания.

Шэнь Вань не могла отказать и согласилась на ее просьбу.

Сидя перед туалетным столиком, Шэнь Вань тщательно расчесывала свои прекрасные волосы.

Она взяла наждачную бумагу и слегка провела ею по губам, чтобы выглядеть немного бодрее.

Затем Шэнь Мэн взяла ее за руку, и они вместе вышли из дома.

На улице люди бросали на них любопытные взгляды.

Шэнь Мэн, будучи второй госпожой из Палаты Управления Пограничными Делами в Хунани, известной далеко за ее пределами, своим появлением, естественно, привлекла всеобщее внимание.

Ее чистая улыбка и живое поведение вызывали невольную симпатию.

Однако, в отличие от сестры, Шэнь Вань оставалась незаметной.

Она шла, опустив голову, медленными шагами.

Шепот людей доносился до ушей Шэнь Вань, и она ясно слышала их суждения о себе.

— Смотрите, это старшая госпожа Шэнь, такая обычная, разве может она сравниться с нашей второй госпожой.

— Да уж, вторая госпожа такая выдающаяся, а старшая госпожа — всего лишь представительница угасшей знати...

Эти слова, словно ножом, ранили сердце Шэнь Вань, но она могла только молча терпеть.

Шэнь Вань, как незначительная фигура, стояла в тени сияния сестры, казавшись такой ничтожной.

Она понимала, что сама — лишь пылинка, оставшаяся от старой эпохи, а сестра — новая звезда, сияющая светом.

Разница между ними — это не только разница в статусе и положении, но и пропасть между двумя эпохами, а также слухи и сплетни тех людей, которые стали незабываемой болью на всю ее жизнь.

Поэтому Шэнь Вань приняла твердое решение покинуть этот мир, который ей не принадлежал.

Она молча повернулась, ее шаги были твердыми и тяжелыми.

Шэнь Мэн почувствовала намерение сестры, крепко схватила ее за руку, слезы навернулись на глаза.

— Сестра, куда ты?

Не оставляй меня!

— Голос Шэнь Мэн дрожал от слез, вызывая жалость.

Шэнь Вань остановилась, повернулась и посмотрела в глаза сестре.

В ее взгляде была безысходность и решимость: — Наньнань, мы с тобой разные.

Я — лишь человек, скованный старой эпохой, а ты принадлежишь новой.

Я не могу позволить своему несчастью повлиять на твое будущее.

Шэнь Мэн отчаянно замотала головой, слезы катились по щекам: — Сестра, ты и есть мое будущее!

Без тебя моя жизнь потеряет смысл!

Сердце Шэнь Вань дрогнуло от волнения, но она по-прежнему настаивала на своем решении: — Я должна уйти отсюда, чтобы найти свою собственную жизнь.

Ты должна остаться в этой новой эпохе, полной надежды, и преследовать свои мечты.

— Нет!

Сестра, я не хочу расставаться с тобой!

Мы можем вместе встретить будущие испытания, вместе создать нашу жизнь!

— Шэнь Мэн крепко обняла сестру, не желая отпускать.

В глазах Шэнь Вань мелькнуло колебание, но в конце концов она мягко оттолкнула сестру: — Я должна идти, это моя судьба.

Но где бы я ни была, я буду благословлять тебя, пусть твое будущее будет светлым.

Сказав это, Шэнь Вань повернулась и ушла, ее спина казалась такой одинокой и решительной под солнцем.

Шэнь Мэн смотрела на удаляющуюся фигуру сестры, слезы застилали ей глаза.

Она знала, что, уйдя сейчас, сестра, возможно, уже никогда не вернется.