Глава 1. Необычное перемещение

— Как думаешь, почему такой хороший человек, как Чжоу Шисюнь, выбрал такую женщину, как Шэн Аньнин?

— И не говори! Слышала, у этой Шэн Аньнин в городе есть любовник, и она до сих пор не спала с Чжоу Шисюнем.

— Правда? Или слухи?

— Бедный Отрядный Чжоу! Женился, а жена к себе не подпускает. Видали, какая она важная персона!

— По-моему, Отрядный Чжоу слишком добрый. Такую женщину надо проучить. Пару раз ударишь — и станет послушной.

— Точно-точно! Битая жена — что мятое тесто! Ее надо хорошенько побить!

Шэн Аньнин стояла за дверью с невозмутимым лицом, слушая бесцеремонные сплетни нескольких женщин снаружи. Кто бы мог подумать, что всего два часа назад в этом теле сменилась душа?

Она только что вернулась в страну после международной медицинской конференции, попала в автокатастрофу по дороге в аэропорт и очнулась, переселившись в тело этой молодой женщины, которую тоже звали Шэн Аньнин.

Ей потребовалось два часа, чтобы с трудом принять тот факт, что она переместилась в 1977 год — эпоху, когда ничего не было, и, возможно, даже предстояло столкнуться с проблемой голода.

Следом пришлось принять реальность того, что она замужем.

Предыдущая хозяйка тела была двадцатилетней городской девушкой, которая три месяца назад вышла замуж за Чжоу Шисюня, работавшего в охране на закрытом предприятии атомной промышленности. Они жили в горах, в двухста с лишним километрах от города, и их отношения были холодными.

Шэн Аньнин пролистала воспоминания предыдущей хозяйки и поняла, что «холодные» — слишком мягкое слово для описания их отношений. Можно сказать, что каждый день они проводили в стычках.

Чжоу Шисюнь был родом из деревни, и предыдущая хозяйка презирала его, постоянно чувствуя от него запах земли. Ее презрение было написано на лице, а каждое слово было наполнено сарказмом и насмешкой.

Она не позволяла ему спать с ней в одной постели и даже есть за одним столом.

Когда у нее было плохое настроение, она устраивала скандалы, швыряла вещи и ругалась. Чжоу Шисюнь каждый раз молча уходил и никогда не спорил с ней открыто.

Отношения предыдущей хозяйки с соседями были еще хуже!

Поскольку в небольшом жилом комплексе жили сотрудники того же подразделения, что и Чжоу Шисюнь, многие их жены были родом из деревни.

Предыдущая хозяйка, естественно, презирала этих деревенщин и при каждой встрече задирала нос.

Шэн Аньнин с головной болью вспоминала высокомерное и властное поведение предыдущей хозяйки. Чжоу Шисюнь ни разу не вспылил, он действительно был хорошим мужчиной, обладающим недюжинным терпением.

Неудивительно, что женщины снаружи так громко ее обсуждали.

Еще кое-что Шэн Аньнин никак не могла понять: почему предыдущая хозяйка, устраивая такие сцены, не развелась?

Шэн Аньнин с тяжестью в голове оглядела комнату. Это были две смежные комнаты. Внутренняя принадлежала предыдущей хозяйке, и кроме двуспальной кровати, прикроватной тумбочки и стола с тремя ящиками, там не было другой мебели.

Во внешней комнате, у торцевой стены, стояла односпальная кровать с аккуратно сложенным одеялом цвета хаки — здесь жил Чжоу Шисюнь.

Рядом стояли буфет, печь и маленький обеденный стол.

Вместе с выметенным до блеска земляным полом, все выглядело крайне убого и бедно.

Шэн Аньнин глубоко вздохнула. В эту эпоху, когда для выхода из дома требовалась прописка, для еды — талоны, а сахар и масло выдавались по норме, она понятия не имела, как выжить.

Женщины за дверью снова начали обсуждать, что будут есть на обед, и тут Шэн Аньнин почувствовала, как заурчал ее живот. Похоже, предыдущая хозяйка вчера вечером устроила истерику, легла спать без ужина и утром не встала.

А когда очнулась, то стала ею, Шэн Аньнин.

Шэн Аньнин погладила живот, размышляя. Возможно, она попала в это тело потому, что предыдущая хозяйка, постоянно устраивая скандалы и нерегулярно питаясь, довела себя до ишемии миокарда и временного шока. Воспользовавшись этим моментом, она и переместилась.

Будучи отличным хирургом, Шэн Аньнин никогда не издевалась над своим телом. Раз уж ей временно придется жить в этом теле, нужно о нем позаботиться. Сначала поесть, а потом хорошенько подумать, как жить дальше.

Подумав об этом, она вздрогнула от холода. В конце марта на Северо-Западе было еще очень холодно. Снаружи таял снег и лед, а в доме без огня было как в леднике.

Она подошла и потрогала ледяную печь. Шэн Аньнин, выросшая в богатой семье, понятия не имела, как ее разжечь.

Подумав, она решила спросить у кого-нибудь.

Она повернулась, открыла дверь. Косые лучи солнца были немного слепящими, и она невольно прикрыла глаза. Когда она снова открыла их, то увидела, как несколько женщин, сидевших неподалеку и гревшихся на солнце, поспешно встали, а некоторые, прижимая к себе детей, быстро ушли.

Две оставшиеся смотрели на нее с полной настороженностью.

У Шэн Аньнин снова разболелась голова. Хотя она не могла вспомнить их имена, предыдущая хозяйка со всеми ними ссорилась. Женщина в синей хлопчатобумажной куртке с мелким цветочным узором была соседкой. Однажды, когда она жарила сушеный перец, дым попал к предыдущей хозяйке, и та вылила ведро воды на окно соседки, обругав ее последними словами.

Другая, с круглым лицом и короткой стрижкой до ушей, державшая на руках ребенка, выглядела простодушной. Из-за того, что ребенок плакал днем, мешая предыдущей хозяйке спать, та беспричинно ругала ее во дворе, говоря, что если не умеешь воспитывать ребенка, лучше его выбросить, а если он снова заплачет, она подойдет и задушит его... и прочие гадости.

Поскольку они опасались высокого положения Чжоу Шисюня, эти женщины не смели ругаться с предыдущей хозяйкой в ответ, но в душе, вероятно, готовы были разорвать ее на части. Иначе они бы не обсуждали ее с такой ненавистью.

Предыдущая хозяйка натворила слишком много зла, и Шэн Аньнин сейчас не знала, как начать разговор.

Увидев, что Шэн Аньнин открыла дверь и не начала их ругать, женщины переглянулись, схватили детей и табуретки и поспешно разошлись по домам.

Они даже захлопнули двери с грохотом, будто Шэн Аньнин была каким-то чудовищем.

Шэн Аньнин стояла во дворе, щурясь, и смотрела на ряд домов. В каждом ряду было по восемь комнат, каждой семье выделялось по две. Перед домами были маленькие дворики. Соседи уже расчистили снег и готовились сажать овощи, как только потеплеет. У некоторых были курятники с курами.

А вот дворик предыдущей хозяйки был в полном беспорядке. Там валялось много веток и палок, а у стены под окном лежали куски угля.

Шэн Аньнин глубоко вздохнула. Раз уж никто не может помочь, придется справляться самой.

Хотя она никогда не разжигала печь, она видела достаточно передач о выживании в дикой природе. Нужно просто поджечь палки, положить уголь, и когда уголь разгорится, в доме станет тепло.

Подумав, она засучила рукава, пошла собирать ветки и палки во дворе, отнесла их в дом, нашла спички и начала готовиться к розжигу.

Ветки и палки были слишком сырыми, а у Шэн Аньнин не было опыта. Она увидела, что даже бумага не загорается, и тут ее осенило. Она вылила последние остатки растительного масла из эмалированной кружки на ветки.

На этот раз огонь разгорелся, но густой дым мгновенно заполнил всю комнату.

Шэн Аньнин никогда не испытывала такого. Она задыхалась от кашля, вытирала слезы и продолжала бросать куски угля в печь.

— Командир, у вас пожар!

Чжоу Шисюнь и его коллеги возвращались, когда издалека увидели черный дым, поднимающийся со стороны его дома. Нахмурившись, он с коробкой для еды в руке побежал домой.

Хотя Шэн Аньнин не хотела жить с ним по-настоящему, из-за данного когда-то обещания заботиться о ней было его долгом.

И он не мог допустить, чтобы с ней здесь что-то случилось.

Он ногой распахнул дверь. Едкий дым ударил ему в лицо, и он увидел Шэн Аньнин, сидевшую на полу, похожую на испачканную кошку, с покрасневшими глазами, смотревшую на него.