Глава 2

— [Сопоставление с целевым персонажем, текущий прогресс сто процентов, Система 0984 к вашим услугам.]

Юнь Чуань притворилась, что не заметила систему, опустила голову, чтобы женщина перед ней не видела ее выражения лица, и пробормотала, словно про себя: — Возможно, я перепутала имя.

Цзи Лили не заметила ничего необычного в Юнь Чуань, взяла ее за руку и сказала, что та должна идти тренироваться, но вместо этого привела ее в столовую: — Сядь здесь и подожди меня.

Цзи Лили направилась к окну раздачи, постоянно оглядываясь, чтобы убедиться, что Юнь Чуань сидит у входа.

— Ешь! Поешь и катись тренироваться.

Цзи Лили поставила поднос на стол и медленно подвинула его к Юнь Чуань. Сегодня на завтрак были только булочки со свининой и капустой, вареный сладкий картофель, кукурузные початки и каша из фиолетового картофеля.

Эта девчонка была очень привередлива в еде и никогда не ела кашу. Цзи Лили достала из кармана бутылочку йогурта и поставила ее перед Юнь Чуань.

— Ешь, поешь и иди тренироваться, я пойду.

Цзи Лили хотела дождаться, пока Юнь Чуань доест завтрак, а затем проследить, чтобы она пошла тренироваться, но в команде были еще две бестолковые девчонки, которые болтали без умолку. Раз уж Юнь Чуань вышла и собирается на тренировочную площадку, нельзя было допустить, чтобы эти две девчонки снова ее расстроили и заставили спрятаться.

Цзи Лили решила, пока Юнь Чуань завтракает, поговорить с теми двумя девчонками, чтобы они больше не расстраивали Юнь Чуань.

Юнь Чуань посмотрела на удаляющуюся спину женщины, которая постоянно проявляла к ней доброту, затем на пухлые, похожие на большие белые шары булочки на столе и на вареный сладкий картофель, который треснул, обнажив красную мякоть, и сладко пах. Похоже, ситуация еще не достигла самого худшего.

Юнь Чуань подняла булочку и откусила. Сочный мясной сок хлынул в рот Юнь Чуань, пробуждая вкусовые рецепторы, спавшие всю ночь.

Глаза Юнь Чуань тут же загорелись... Как вкусно.

— [Кхм-кхм, Система 0984 к вашим услугам.]

Маленький сияющий синим светом человечек размером с большой палец стоял на столе Юнь Чуань. Он говорил с Юнь Чуань, но его взгляд был прикован к большой белой булочке на подносе.

Юнь Чуань рассмеялась, отломила небольшой кусочек булочки и протянула Системе 0984. Маленький человечек отчаянно замахал руками, показывая, что он не может есть.

Когда Юнь Чуань доела завтрак и пила йогурт, который был слегка теплым, Система 0984 снова заговорила.

— [Загрузка данных... Загрузка биографии персонажа... Прогресс загрузки 50%... 70%... 90%... 100%... Загрузка завершена, передача данных.]

С передачей данных от Системы 0984 в голове Юнь Чуань появилась память, которая не принадлежала ей. Это оригинальное тело также звали Юнь Чуань. Она была второстепенным персонажем в романе о фигурном катании, противоположностью талантливой главной героини Линь И. Когда Линь И попала в национальную сборную, Юнь Чуань во второй раз вернули в провинциальную команду, и главный тренер дал ей характеристику: «Недостаток одухотворенности, избыток техники».

Когда Линь И завоевала бронзу в Финале Гран-при, Юнь Чуань исключили из провинциальной команды, и тренер ее жестоко отругал.

В общем, одна — баловень судьбы, другая — неудачница.

Юнь Чуань цокнула языком: — Талантливая главная героиня — и это все?

Маленький человечек запрыгнул на тыльную сторону ладони Юнь Чуань, упер руки в бока и сердито сказал: — [Главная героиня тоже растет, дорогая~]

Юнь Чуань двумя пальцами подняла маленького человечка Системы за одежду и пересадила его с тыльной стороны ладони на только что вытертый стол: — Тогда что мне нужно делать?

— [Дорогая, ваша текущая миссия: вернуться в национальную сборную в течение одного года!]

Юнь Чуань похлопала в ладоши, стряхивая несуществующую пыль: — Я думаю, это не сработает! Моя мечта — стать тюфяком! Образ этой красивой пустышки мне вполне подходит. Спокойно вернуться в общежитие и лежать, лежать, пока меня не выгонят из провинциальной команды, лежать, пока главная героиня не станет богиней. Разве сюжетная линия моего персонажа не закончится?

Маленький человечек Системы снова запрыгнул на тыльную сторону ладони Юнь Чуань, поднял свое лицо, состоящее из бесчисленных единиц и нулей кода, и очень серьезным тоном сказал: — [Хозяин, вы связаны с этой системой, и связь вступила в силу. Наказание за невыполнение миссии в установленный срок: удар небесной молнии. Наказание за отказ от выполнения миссии: поражение пятью молниями. Подготовка к наказанию... Накопление энергии 30%... 50%... 70%...]

Юнь Чуань увидела, как небо снаружи мгновенно покрылось темными тучами, белые электрические дуги заплясали в облаках, и в них прокатился грохот грома.

Юнь Чуань тут же нажала на руку маленького человечка Системы: — Стой, стой, стой, я смогу! Я смогу! Я обязательно смогу!

Юнь Чуань схватила маленького человечка Системы и посадила его себе на плечо. Вернуться в национальную сборную в течение года? Нет, мне просто нужен шанс снова появиться перед главным тренером, и возвращение в национальную сборную не за горами.

Юнь Чуань, следуя памяти, нашла каток, но не увидела никого тренирующегося на льду. Похоже, сейчас не время для тренировок на льду.

Юнь Чуань нашла место для наземных тренировок. Группа девушек в тренировочных костюмах делала растяжку. Юнь Чуань, держа руки в карманах, вздохнула: — Как будто увидела свою юность.

Не успела Юнь Чуань предаться меланхолии, как Цзи Лили заметила ее, стоящую у входа. Движение этой девушки, лениво прислонившейся к двери с руками в карманах, явно не было красивым, но в нем была какая-то необъяснимая, осевшая леность. Даже ее опущенные глаза приобрели небрежную, невыразимую притягательность.

Она просто стояла у входа, словно без костей, но полностью завладела ее вниманием.

Цзи Лили подавила чувство восхищения Юнь Чуань. Хотя она привыкла к ее внешности, теперь в ней появилось нечто редкое — одухотворенность.

Она надеялась, что когда Юнь Чуань снова выйдет на лед, ее осанка будет такой же впечатляющей, как и одухотворенность, которую она сейчас излучала, а не такой скованной, как бревно, как раньше, несмотря на технику.

В детстве Юнь Чуань была похожа на маленькую куклу, сотканную из одухотворенности, и каждое ее движение привлекало внимание.

Цзи Лили покачала головой. Когда она впервые увидела Юнь Чуань в детстве, она сразу же поняла, что Юнь Чуань рождена для фигурного катания, что ей суждено стать королевой льда.

Но, к ее удивлению, чем старше становилась Юнь Чуань, тем скованнее становилась ее осанка и тем больше она теряла свою одухотворенность, пока не завоевала золотую медаль на Чемпионате Китая по фигурному катанию. Только тогда она впервые преодолела эту фатальную скованность. Цзи Лили до сих пор помнит, как в тот день Юнь Чуань смотрела на нее со слезами на глазах, а затем выдавила из себя улыбку.

В то время слегка осипший голос Юнь Чуань прозвучал у нее в ухе: — Тренер, обнимите!

Когда в тот день Юнь Чуань выиграла, катаясь под «Nessun Dorma», глаза Цзи Лили были полны недоверия. Она не могла поверить, что роза, горящая жизнью в ледяном королевстве, в красном костюме на льду, — это Юнь Чуань. Она не могла поверить, что та смогла превзойти себя и выступить так идеально.

Роза, расцветшая, чтобы умереть, в тот день распустилась в глазах каждого, кто видел Юнь Чуань.

После Чемпионата Китая Юнь Чуань заметил тренер национальной сборной, и она попала в национальную сборную. Но, к ее удивлению, Юнь Чуань снова вернули из национальной сборной, и главный тренер дал ей характеристику: «Недостаток одухотворенности, избыток техники».

Роза, расцветшая на Чемпионате, все же увяла. Она быстро распустилась на мгновение, поразила на мгновение, а затем наступила долгая зима, согнувшая стебель розы и разметавшая ее лепестки.

После возвращения из национальной сборной Юнь Чуань заперлась в общежитии на три дня.

Цзи Лили думала, что Юнь Чуань действительно все время сидит в общежитии, пока однажды вечером Цзи Лили, прячась за катком, чтобы поговорить по телефону, не увидела, как Юнь Чуань снова и снова тренирует тройной аксель на льду.

Их каток был не из лучших, и ночью на льду было холодно.

У человека на льду явно покраснели уши от холода.

Цзи Лили стояла в тени и смотрела, как Юнь Чуань падает снова и снова, пока после одного падения она не перестала вставать, а обняла колени, уткнулась лицом в них и тихо всхлипывала.

Услышав всхлипы Юнь Чуань, Цзи Лили, словно затаив дыхание, тихо вышла с катка. Только отойдя туда, где Юнь Чуань не могла ее услышать, она тихо выдохнула одно слово: — Чёрт.

В ту ночь роза Чемпионата Китая всхлипывала на катке.

В ту ночь тренер провинциальной команды сидел на корточках за катком и курил.

Цзи Лили покачала головой, отгоняя воспоминания о Юнь Чуань, плачущей, обняв колени. Юнь Чуань с опущенными веками перед ней снова вошла в ее поле зрения. Цзи Лили кашлянула, прочистила горло: — Чего там стоишь, как столб?

Нашей команде не нужен сторож, иди сюда тренироваться!

Когда прозвучал голос Цзи Лили, в команде раздался взрыв смеха.

Юнь Чуань подошла к концу строя и вместе с остальными начала делать растяжку. Очевидное чувство болезненности и отечности, словно активировавшись, хлынуло в нервную систему Юнь Чуань. Это тело было словно сковано чем-то, жесткие связки совершенно не походили на связки человека, который много лет провел в провинциальной команде.

Юнь Чуань с трудом сделала растяжку, и на ее лбу выступила тонкая испарина.

Почему просто растяжка так трудна?

В памяти оригинального тела Юнь Чуань обнаружила, что оригинальное тело могло выполнять каждое упражнение по фигурному катанию, будь то наземные прыжки на тумбу, вариации танцевальных шагов, тренировки на бревне и другие упражнения на координацию. Оригинальное тело выглядело так же, как и ее товарищи по команде, без особых усилий.

Только тогда Юнь Чуань поняла оригинальное тело. Она была очень прилежна. По сравнению с тем, что говорили о ней другие в книге: «настолько прилежна, что ее невозможно упрекнуть», ее усилия были в сто раз тяжелее.

Когда Юнь Чуань в конце строя тренировала «остановку ‘роботом’», она схватила маленького человечка Системы, который дергал ее за волосы на макушке, и посадила его себе на плечо.

Упражнения Rowing и остановки в стиле робота, интегрирующие элементы современного танца в фигурное катание, сочетают движение и статику.

Движения, к которым Юнь Чуань привыкла и которые даже запомнила на уровне мышечной памяти, теперь казались ей тяжелыми, словно на нее давили одна гора за другой.

И это чувство не появлялось у Юнь Чуань в свободное от тренировок время.

Пот с лба Юнь Чуань стекал по вискам и капал с подбородка на пол, создавая брызги, которые мог заметить только маленький человечек Системы.

Обычная тренировка для Юнь Чуань превратилась в испытание.

Руки и ноги перестали быть ее собственными, невыносимая боль, в десятки или сотни раз сильнее обычной, пронзала мозг Юнь Чуань, проникая в каждую ее жилу.

— 0984, оригинальное тело так тренировалось?

— [Да, потому что оригинальному Хозяину не хватало таланта.]

Юнь Чуань помолчала, затем тихо сказала: — Талант?

Если все решается талантом, это просто смешно.