✅ Глава 49 - белый дракон угрюм (5)

-О-хо! Как может новая невестка готовить еду для кого-то другого!

Лицо Бэкхана было красным. Я всего лишь немного приготовила, так почему же он так удивился? Я думала, что он вредный мальчишка, но он оказался неожиданно милым.

-Я приготовила его для тебя отдельно, без мяса.

-А для наследного принца вы тоже готовите?

-Его Высочество сейчас на тренировке. Я отнесу ему, когда все закончится.

С тех пор как Блейк проснулся, он стал еще усерднее тренироваться с мечом.

-Отдайте это наследному принцу тоже. Я не буду его есть.

Он не взял палочки и отказался от моей стряпни.

-...ты ненавидишь пельмени?

-Это неправда...

-Скажи мне, если есть что-то, что ты хочешь съесть. Я приготовлю это для тебя. Я неплохо готовлю.

-Не нужно. Я не буду есть вашу еду.

То есть дело было не в готовке, он просто отказывался от еды, потому что ее готовила я. Честно говоря, я была немного шокирована.

-Ты так сильно меня ненавидишь?

-Нет, нет! Все не так!

Он смущенно покачал головой.

-Тогда почему?

-Ты понятия не имеешь, да?

Бэкхан вздохнул.

-Что?

-...Белый Дракон ревнует.

-Ревнует?

Он вдруг схватил меня за плечо и уставился прямо на меня своими прекрасными глазами.

-Вы очень красивая.

-...почему ты вдруг так говоришь?

-Если я съем еду, которую вы приготовили, я уверен, что Белый Дракон расстроится. Не поймите меня неправильно.

Бэкхан объяснил ситуацию. Это было не из-за меня.

-Понятно. Я доверюсь тебе. Ты же не ненавидишь пельмени? Тогда я попрошу повара приготовить их.

-Попросишь?

-Чай приготовила служанка Мелисса, ты можешь его пить?

Бэкхан кивнул головой. Я отдала ему чашку.

-Спасибо.

Он обхватил чашку руками и выпил чай одним глотком.

-Это жасминовый чай. Если он не придется по вкусу, я приготовлю другой.

-Не нужно, это лучше, чем чай Тэкри.

-Что такое чай Тэкри?

В этом мире я просмотрела множество книг по креативной кулинарии, но никогда не слышала о чае Тэкри.

-Разве вы не знаете? Люди пьют чай Тэкри каждый день в императорской семье Чанг.

-Я никогда не слышала об этом.

-Жаль, что вы не знаете вкус чая Тэкри. Если Юнхан станет императором, я дам вам попробовать.

Он имел в виду, что, в конце концов, если Юнхан отправится в Чанг, я получу взамен все, что захочу, будь то снятие проклятия с Блейка, каменные плиты или даже чай.

-Почему ты выбрал Юнхана? Это потому, что вы оба друзья детства?

-Дерзость.

Он сердито поставил чашку с чаем. Нужно ли говорить, что он выбрал Юнхана императором из-за их отношений?

-Мой брат - Небесный Дракон! Я не могу осмелиться выбрать его!

-...Небесный Дракон? Не Черный Дракон?

-Что значит Черный Дракон? Мой брат был выбран Небесным Драконом! Он избранный Император!

Это было противоположно тому, что сказал Юнхан, но он не стал бы мне лгать.

-Тогда почему империя Чанг пыталась убить Юнхана?

-На первый взгляд, Небесный Дракон и Черный Дракон имеют схожие черты. Бывший первосвященник воспользовался этим, чтобы сфабриковать ложь. Он хотел сделать своего племянника наследным принцем, поэтому обманул всех, заставив думать, что Юнхан на самом деле избран Черным Драконом.

Даже мать Юнхана считала своего сына избранным Черным драконом, так что обмануть других было проще простого.

-Что случилось с бывшим первосвященником?

-Он умер. Белый Дракон не смог простить его за изгнание Небесного Дракона из земли Чанг, поэтому я был избран. Когда меня выбрал Белый Дракон, хотя у моей семьи не было такой возможности, все были шокированы. Но я знал, что имел в виду Белый Дракон. Белый Дракон надеялся на возвращение Небесного Дракона. Они выбрали меня, чтобы я выполнил это задание.

Во взгляде Бэкхана отражалась грусть.

-Так что вы ошибаетесь, говоря, что я выбрал его. Он - причина, по которой меня выбрали.

-Мне жаль. Я не знала.

-Это не ваша вина. Возможно, это произошло потому, что мой брат не сказал вам этого.

Он вздохнул и снова взял в руки чашку с чаем.

-Кто-нибудь еще знает, что Юнхан - Небесный Дракон?

-Императорская семья знает. У меня нет другого выбора. У Небесного Дракона есть свои силы. Он дает их избранному, чтобы мог управлять дождем.

Юнхан не был зловещим Черным Драконом. Я вспомнила, как он использовал магию. Та энергия, похожая на туман, окружила меня в темном пространстве.

-После отъезда моего брата в Чанге началась сильная засуха. Народ полон недовольства, а императорская семья вот-вот расколется на части. Если так будет продолжаться, Империя вскоре будет разрушена.

-...

Падение Чанга... Я думала, что Империя была разрушена из-за борьбы между сотнями наследников, но это произошло не из-за этого. В оригинальном романе Ричард убил Юнхана, когда тот пытался отомстить Тенстеону. Когда Юнхан, Небесный Дракон, потерял свою жизнь, Чанг лишилась своего преемника и была разрушена.

-Если Юнхан не вернется, Чанг погибнет.

-Даже в этот момент бесчисленное количество людей умирает. Только Юнхан может спасти Империю. Ваше Высочество, пожалуйста, помогите нам.

-Прошло не так много времени с тех пор, как я встретила Юнхана. Он не слушает меня, даже если я скажу ему.

Даже если Юнхан был Небесным Драконом и мог предотвратить уничтожение Чанга, у меня не было сил убедить его.

-Нет. Он послушается, если вы его уговорите.

Уверенность Бэкхана была весьма обескураживающей. Я уже собиралась повторить свой отказ, но парнишка вдруг качнулся из стороны в сторону.

-Бэкхан!

-Я в порядке.

Он сразу же встал, отказавшись от моей помощи.

-У меня мало времени. Даю вам десять дней. Если Юнхана это не уговорит, сделаем вид, что мы не договаривались.

***

У меня мало времени? Пока я сидела в своей комнате и писала письмо Диане, в голове все время всплывал образ ослабленного паренька. Он был болен? Он был злым мальчишкой, который угрожал мне, но я все равно волновалась. И вдруг я услышала громкий голос снаружи.

-Немедленно возвращайся!

-Нет! Я никогда не вернусь один.

Юнхан и Бэкхан спорили.

-Ты действительно хочешь умереть?!

-Если ты беспокоишься обо мне, почему бы тебе не пойти со мной? Брат, как долго ты собираешься игнорировать волю Небес?

-Если ты хочешь умереть, то ты волен сделать это!

Я открыла дверь и вышла, и в этот момент из комнаты Бэкхана выскочил его брат.

Как только Юнхан увидел меня, он опустил голову и попытался вернуться в свою комнату. Я поспешно схватила его за руку.

-Простите, Юнхан, могу я с вами поговорить?

-Да, Ваше Высочество.

Я направилась с ним в оранжерею. В оранжерее было полно любимых красных роз Блейка.

-Ваше Высочество, вам есть что сказать?

-Я слышала, как вы спорили в комнате.

-Простите, что причинил беспокойство.

-Нет, я не сержусь. Просто у меня есть небольшой вопрос.

-Пожалуйста, задавайте.

-У Бэкхана есть какие-нибудь хронические заболевания?

-Нет.

Юнхан без колебаний покачал головой. Похоже, он не лгал.

-Но разве вы не говорили, что его жизнь в опасности?

-Человек, избранный Драконом, не может покинуть землю Чанг. Белый Дракон находится под строгим контролем. Если он будет продолжать в том же духе, его тело постепенно ослабнет. Но если он вернется в Чанг, с ним все будет в порядке.

Я поняла, почему Юнхан так торопился отправить брата обратно в Чанг, потому сам Бэкхан сказал, что у него нет времени. По крайней мере, это была не опасная для жизни болезнь, так что я почувствовала облегчение.

-Кстати, вы не против покинуть земли Чанг?

-Я в порядке... потому что меня все равно бросили.

-Это не потому, что вы были избраны Небесным Драконом?

Юнхан был очень шокирован.

-...Где вы это услышали?

-Я слышала это от Бэкхана. Если вы умрете, Чанг будет уничтожена.

-Это отвратительно.

Юнхан резко выплюнул.

-Мне сказали умереть за Чанг, а теперь говорят, что все это было недоразумением. Убив мою мать за грех рождения меня, они просят меня вернуться. Несмотря ни на что, моя мать мертва. Они мне отвратительны.

Я стояла рядом с ним.

-Меня не волнует судьба Чанг. На самом деле, я бы предпочел, чтобы Империя была уничтожена. Я не вернусь. Я никогда не ступлю на эту землю.

Юнхан всегда был вежлив и спокоен, но сейчас он скрипел зубами, пытаясь подавить свой гнев. Я не могла сказать ему, чтобы он вернулся в Чанг, когда он только что рассказал мне о своей глубоко укоренившейся обиде. Обида его оказалась еще глубже, чем я себе представляла, и хотя я знала ситуацию, я не могла заставить его вернуться на родину. Я не думала, что он изменит свое решение через десять дней.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

✅ Глава 49 - белый дракон угрюм (5)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение