Глава 3. Я не слепой, спасибо (Часть 1)

— Куратор Мангартэру, лидер… он в порядке?

Огава знал, что Мангартэру Кэнтеру раньше был в хороших отношениях с лидером — до того, как тот сошел с ума из-за болезни.

Лидер теперь в таком состоянии, и Огава не верил, что Мангартэру Кэнтеру совсем не грустит.

Просто Мангартэру Кэнтеру никогда не показывал своих эмоций, и никто не знал, о чем он на самом деле думает.

Огава беспокоился о нем.

Мангартэру Кэнтеру, читавший чат, не заметил, что сказал ему Огава. Лишь после долгого молчания он понял, что Огава что-то сказал.

Так что же он сказал?

Огава подумал, что Мангартэру Кэнтеру расстроен из-за того, что его мысли раскрыты, и совершенно не обратил внимания на то, что тот не ответил.

— Лидер поправится, куратор Мангартэру.

По мнению Огавы, человеку, столкнувшемуся с подобным, больше всего нужна моральная поддержка.

Даже такой сильный человек, как куратор Мангартэру, не может иметь сердце из небьющегося железа.

Огава и представить себе не мог, что Мангартэру Кэнтеру на самом деле думает о том, как выразить преданность человеку, который хочет убить его «приемного отца».

Мангартэру Кэнтеру был необъяснимо утешен, но не зная почему, он мог лишь бесстрастно кивнуть.

Огава, который не ожидал ответа и был приятно удивлен даже кивком, вздохнул с облегчением. Он осмелился похлопать Мангартэру по плечу.

Каким бы грозным ни был куратор Мангартэру, он все еще был всего лишь пятнадцати-шестнадцатилетним ребенком. Если бы не это чертово место — Йокогама, в таком возрасте он должен был бы учиться в школе.

Хотя Огаве было всего двадцать с небольшим, у него уже было сердце наседки.

— Этот человек такой нежный, он утешает господина Мангартэру!

— Он так беспокоится о господине Мангартэру!

Глаза у публики зоркие, не говоря уже о группе любителей «горячих» манг, которые постоянно ищут крупицы радости среди стекла и страданий.

Люди смотрят такие стримы именно потому, что хотят увидеть своих любимых персонажей за пределами «истории». Повседневное тепло — самое трогательное.

Видя реакцию чата, Мангартэру Кэнтеру тоже заметил заботу Огавы.

Мангартэру Кэнтеру на самом деле не был нормальным человеком. Большая часть его прошлой жизни прошла в одиночестве, и приют научил его только тому, как выживать.

Он никогда по-настоящему не заботился о других.

— Будь осторожен.

Только когда Огава проводил его до жилища, Мангартэру Кэнтеру сухо выразил свою заботу.

Как только он это сказал, он тут же пожалел об этом. Он совсем не умел говорить такие вещи, и это больше походило на «угрозу», чем на заботу.

Хорошо, что он сказал это тихо…

— Есть!

Голос Огавы внезапно стал громче, что напугало Мангартэру Кэнтеру, и он чуть не потерял самообладание.

В памяти Огавы это был первый раз, когда Мангартэру Кэнтеру выразил заботу о подчиненном, и именно о нем!

Значит ли это, что их отношения с куратором Мангартэру стали ближе?

Конечно!

Куратор Мангартэру вовсе не был «монстром, который ничего не знает, кроме убийств, и не знает, что такое любовь!», как о нем говорили!

Мангартэру Кэнтеру кивнул и вернулся в свою комнату, словно спасаясь бегством.

— Господин Мангартэру такой милый!

— Я называю его своей женой!

— То, как он притворяется равнодушным, хотя на самом деле ему не все равно, — это просто лучшее!

— Это вкус цундере!

— Спасибо всем, кто любит мою жену!

Аватар Мангартэру был очень красивым, и там, где Огава не мог видеть, зрители ясно видели панику в его глазах и покрасневшие от смущения кончики ушей.

Группа людей без стеснения отправляла похабные словечки, а одна из сестричек даже отправила Синий Суперчат за пятьсот иен.

Если бы она не отправила его, ничего бы не произошло, но как только она это сделала, это было словно проткнул осиное гнездо (имеются в виду Суперчаты), и все остальные тоже начали донатить.

Суперчаты разных цветов появились в поле зрения Мангартэру Кэнтеру, почти полностью закрывая ему обзор.

Он без всякой подготовки пошел вперед и споткнулся о что-то, упав на землю.

Мангартэру Кэнтеру болезненно вскрикнул, а затем рефлекторно потянулся, чтобы отмахнуться от Суперчатов перед глазами, двигаясь неуклюже и панически.

Лишь когда он понял, что отмахнуться от них невозможно, и выбрал в настройках опцию «защита от перекрытия обзора», он снова обрел зрение.

Он неловко прислонился к стене, сев на пол. Его взгляд казался пустым, но на самом деле он набирал текст силой мысли.

В таком состоянии Мангартэру Кэнтеру было меньше устрашения и больше мягкости.

— Спасибо за вашу симпатию.

Зеленое сообщение пронеслось по чату, но зрители стали еще безумнее.

— На этом штаны сегодня заканчиваются.

— Господин Мангартэру такой хсо!

— Прррррррр—

Мангартэру Кэнтеру не знал, что означает «хсо», и что означает «прррррррр—», но интуиция подсказывала ему не спрашивать.

Прочитав все Суперчаты в углу, он встал, выбросил пластиковую бутылку, о которую споткнулся, в мусорное ведро, но не включил свет и вошел в темную комнату.

Мангартэру Кэнтеру не знал, что каждый его шаг только что был замечен другими.

— Дадзай-кун, каким человеком ты считаешь Мангартэру?

Мори Огай, будучи личным врачом лидера Портовой Мафии, сидел в комнате наблюдения и задал этот вопрос болезненному на вид юноше, стоявшему рядом.

У Дадзая Осаму не было явных эмоций на лице, но его левый глаз, не скрытый бинтами, выражал отвращение.

— Жалкий человек, отчаянно пытающийся выжить.

И его фальшивая забота, и упрямство, с которым он цеплялся за жизнь, будучи при смерти, — все это вызывало у Дадзая крайнее отвращение.

Эти почти прозрачные белые глаза — разве они смотрят на жизнь и смерть других?

Скорее, на них смотрит сама смерть!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Я не слепой, спасибо (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение