Он говорил в шутливом тоне, но Сун Сяо Нюань уловила в его словах нотку серьезности.
Глядя на его красивое, как картина, лицо, чувствуя знакомый запах, от которого ей хотелось плакать, она долго молчала, а затем вздохнула: — Дай мне подумать.
Звонок Лу Юаня спас ее.
Учитывая предыдущий опыт с Сяо У, Сун Сяо Нюань встала и пошла в гостиную.
— Переход Фань Я в Хуа Жуй уже решен. Как только проект будет завершен, она уволится здесь и приступит к работе там. Это значит, что у них в Хуа Жуй будет свой человек.
Эта Фань Я обычно выглядит вызывающе. Если она действительно набросится на наследника, он может и не устоять. Так что нынешняя ситуация для нас очень невыгодна.
Эй?
Ты уже вышла?
Быстрее! Я только что получил информацию, что сегодня будет "Суд трех сторон". Прежде чем идти туда, нам нужно "сверить показания". Я, даже если умру, умру героически!
Сун Сяо Нюань рассеянно ответила: — Поняла, сейчас же выхожу.
Когда она закончила разговор, в столовой уже никого не было. Банковская карта лежала на столе. Из кухни доносился шум воды — должно быть, Янь Чу Син убирал посуду и мыл ее.
Эта сцена была не чужой для Сун Сяо Нюань, но прежнее чувство чистого счастья уже не вернуть.
...
По настоянию Янь Чу Сина Сун Сяо Нюань пришлось поехать на работу на его машине.
Всю дорогу она сидела, опустив голову и глядя на свои пальцы, ее мысли крутились, и она сама не знала, о чем думает.
— Я взял твой запасной ключ.
Слова Янь Чу Сина заставили ее поднять голову, и на ее лице появилось полное изумление: — Как ты мог взять его без спроса?
— Ты обещала приготовить мне морепродукты вечером.
Но сегодня ты, наверное, будешь очень занята и не сможешь сходить за продуктами.
А у меня есть время. Кроме морских креветок, ты, наверное, умеешь готовить крабов-плавунцов, а еще свежих нило, каменного окуня. Я все это приготовлю.
Янь Чу Син говорил совершенно естественно, тон его был легким и непринужденным: — У меня в багажнике есть несколько бутылок твоего любимого чилийского красного вина. Это может быть твоей наградой за готовку.
Сун Сяо Нюань смотрела на него, чувствуя, что больше не может притворяться.
— Чего ты на самом деле хочешь? — спросила она.
Янь Чу Син мельком взглянул на нее, управляя машиной, его лицо было спокойным: — Ты не видишь?
Я хочу стереть эти три года и возобновить нашу совместную жизнь, даже если... за деньги.
Сун Сяо Нюань застыла. В машине наступила секундная тишина.
Янь Чу Син тихо рассмеялся, его голос был мягким: — У тебя есть целый долгий день, чтобы подумать. Придумай, что ты хочешь от меня, и я постараюсь выполнить.
— Почему? — Сун Сяо Нюань недоумевала. — Разве вокруг тебя недостаточно "разнообразных красавиц"?
Янь Чу Син нахмурился, но всего через несколько секунд его лицо снова стало спокойным, как обычно.
Машина медленно свернула в маленький переулок возле здания и остановилась у обочины.
Он повернулся и неторопливо посмотрел на нее. На его красивом лице появилось легкое выражение беспомощности: — Нуаньнуань, у меня к тебе "остались чувства".
Сердце Сун Сяо Нюань сжалось от боли. Она легкомысленно взглянула на него: — Хорошо, я поняла.
...
"Остались чувства".
По дороге в офис Сун Сяо Нюань обдумывала эти четыре слова.
Буквально "остались чувства" означает, что два человека внешне расстались по какой-то причине, но один или оба все еще не могут забыть друг друга, так и не отпустили. Это часто используется для описания неразрывных нитей любви между мужчиной и женщиной.
Синоним — "связь не оборвалась".
Это объяснение звучит красиво, но для Сун Сяо Нюань, студентки-естественницы со строгой логикой и острым умом, этого было далеко не достаточно.
Она "придиралась к мелочам", думая: "Остались чувства". Это означает "остаток", "оставшаяся" часть чувств. По сравнению с изначальным стопроцентным количеством, большая часть уже оборвана, осталась лишь крошечная ниточка связи.
"Не угасли". Это означает "сейчас". Следующий шаг — "угасли".
Например, "на грани краха" здание. Опорная балка сломана. Внезапный порыв ветра без предупреждения может заставить его "с грохотом рухнуть".
Находясь в таких нестабильных отношениях, ей нужны были спокойствие и терпение.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|