Дополнительная глава (нижняя)

Чжэн Шанъюань встретил Линь Сижань в университете не случайно. Его баллы на пробных экзаменах были примерно такими же, как у Линь Сижань, и он знал, что Линь Сижань в любом случае поступит в университет в Пекине, ведь университет мечты Тун Яна — Университет R.

Поэтому он тоже выбрал университет в Пекине, только не ожидал, что они действительно окажутся в одном и том же учебном заведении. Чжэн Шанъюань почувствовал, что это шанс, посланный небесами, и на этот раз он точно не сдастся...

Легко сказать, но Чжэн Шанъюань все равно струсил. В день поступления в университет он увидел Линь Сижань, но не осмелился подойти и поздороваться с ней. Она все еще была такой же сияющей, излучая в толпе свет, который видел только Чжэн Шанъюань.

Он прятался в углу, тайком смотрел на нее, тысячу раз бросал на нее косые взгляды, но боялся быть замеченным.

Иногда он специально подходил к двери их класса, только чтобы увидеть ее, но так и не встретился с ней по-настоящему, потому что боялся, что она не забыла Тун Яна.

Только в тот день, когда он увидел, как Тун Ян и Ци Цзяи официально объявили о своих отношениях в моментах, у него появилась настоящая уверенность, чтобы подготовиться к встрече с Линь Сижань.

Днем Чжэн Шанъюань пошел играть в баскетбол с соседями по комнате. В середине игры он случайно подвернул ногу, но, к счастью, ничего серьезного не произошло, и он сошел с поля, чтобы немного отдохнуть.

Именно тогда Линь Сижань попала в поле его зрения. Она с подругами смотрела, как играют другие. «Что в них такого интересного? Я играю лучше», — Чжэн Шанъюань скривил губы, чувствуя легкую ревность, хотя прекрасно понимал, что у него нет ни положения, ни права ревновать. Он медленно направился к Линь Сижань.

— Линь Сижань, — окликнул он, стоя за ее спиной. Линь Сижань обернулась, и он улыбнулся так же, как при их первой встрече. — Давно не виделись. — На этот раз, наконец, настала его очередь сказать эту фразу.

Линь Сижань была очень удивлена и обрадована. — Оказывается, тот красивый парень, который хорошо играет в баскетбол, о котором они говорили, это ты, Чжэн Шанъюань! Давно не виделись! — Лицо Чжэн Шанъюаня слегка покраснело. Он бесчисленное количество раз представлял себе сцену их встречи, но ни одна из них не заставляла его сердце биться так, как сейчас.

— Ты... посмотришь, как я играю в баскетбол? — Чжэн Шанъюань указал на баскетбольную площадку.

— Хорошо, — кивнула Линь Сижань.

И Чжэн Шанъюань побежал на баскетбольную площадку.

— Сижань, ты с ним знакома?

— Тц-тц-тц, похоже, у этого красавчика уже есть хозяйка~

Линь Сижань не сразу поняла. — А, да, знакома.

Надо сказать, что Чжэн Шанъюань в баскетбольной форме был красив, но в толстовке он выглядел еще лучше. После встречи с Линь Сижань Чжэн Шанъюань осмелился пригласить ее на ужин, в библиотеку и т.д.

Каждый раз он надевал чистую толстовку, и от него всегда исходил легкий, едва уловимый аромат стирального порошка, создавая очень спокойное ощущение, совершенно отличающееся от его образа в старшей школе.

Сегодня Чжэн Шанъюань был одет в тренч верблюжьего цвета и носил очки в полуободковой золотой оправе, выглядя в точности как главный герой романа.

Он пригласил Линь Сижань вместе пойти в библиотеку почитать. В библиотеке было так тихо, что слышалось только шуршание страниц и легкий шорох кончика ручки по бумаге.

Несколько мягких лучей солнца снаружи проникали сквозь окно и падали на лицо Линь Сижань. Она тихо перелистывала книгу, а он тихонько тайком смотрел на нее. Время, казалось, было забыто, незаметно ускользая.

Когда они вышли из библиотеки, было уже четыре часа дня. На Линь Сижань была короткая юбка, и какой-то мужчина рядом постоянно поглядывал на ее ноги. Чжэн Шанъюань немного разозлился, снял свой тренч и накинул его на Линь Сижань. — Надень. В следующий раз не носи такие короткие юбки, — затем он осознал, что его реакция была слишком бурной, резко отдернул руку и неловко почесал нос.

Легкий аромат с его одежды стал еще отчетливее проникать в нос Линь Сижань. — Спасибо, — Линь Сижань была тронута его джентльменским поступком и нежно улыбнулась ему.

Полгода спустя они оба вступили в университетские художественные кружки. Через два дня была годовщина университета. Чжэн Шанъюань усердно репетировал с участниками своей группы на ударной установке, а Линь Сижань готовила художественную выставку к годовщине.

В день годовщины университета Линь Сижань сидела в зале. Чжэн Шанъюань вышел на сцену, держа в руках барабанные палочки, высоко подняв их над головой, и, идя, крутил ими, чтобы оживить атмосферу. В зале раздались крики одобрения. Зазвучала музыка, рок-музыка подняла атмосферу до кульминации, на мгновение раздались крики, которые ничем не отличались от концерта.

Линь Сижань завороженно смотрела на Чжэн Шанъюаня, который выглядел не так, как обычно. Слово «страсть» полностью воплотилось в нем, и это напомнило ей о ее страсти к рисованию.

Вечером Линь Сижань вернулась в общежитие, держа в руке кисть и бесцельно рисуя на iPad. В голове вдруг всплыл образ сосредоточенного Чжэн Шанъюаня, играющего на ударной установке, и она немного отвлеклась. Когда она пришла в себя, на iPad красовался рисунок — комикс-адаптация Чжэн Шанъюаня, играющего на барабанах.

Линь Сижань немного смутилась. Почему она вдруг решила нарисовать его? Но в конце концов она не стала удалять рисунок и сохранила его в черновиках.

В день успешного открытия художественной выставки Линь Сижань получила букет подсолнухов. На открытке было написано: «Надеюсь, ты будешь расти к солнцу, бесстрашно любить, моя принцесса». В конце не было подписи, но Линь Сижань, кажется, догадалась. «Это точно он, и только он. Только он будет относиться ко мне как к принцессе», — она словно увидела на этой открытке чистые и невинные чувства юноши. Ей захотелось плакать, и, обернувшись, она увидела его за своей спиной.

...

— Линь Сижань, — Чжэн Шанъюань подошел к Линь Сижань, которая рисовала за столом, держа в руках учебник по математике из старшей школы. — Смотри, что я нашел.

— Что? — Линь Сижань остановилась и подняла голову.

— Сама посмотри, — выражение лица Чжэн Шанъюаня было не совсем обычным.

Линь Сижань пролистала книгу, и из нее выпала фотография. Она подняла ее, посмотрела, и тут же поняла, почему Чжэн Шанъюань рассердился. Ей показалось, что надутый Чжэн Шанъюань довольно милый, и она не удержалась, рассмеявшись. Оказалось, на фотографии были Тун Ян и Линь Сижань, сделанной много лет назад.

— Ревнуешь? Это давно в прошлом, — объяснила Линь Сижань.

— В то время я тоже был там, просто ты не видела. В любом случае, мне все равно, я тоже хочу с тобой сфотографироваться, — Чжэн Шанъюань присел рядом с Линь Сижань, обнял ее за талию и сказал, капризничая.

— А, ты тоже был там? — Линь Сижань немного удивилась, но, кажется, не хотела вспоминать прошлое, погладила Чжэн Шанъюаня по голове и нежно сказала: — Хорошо, конечно, сфотографируемся с моим сокровищем.

— Линь Сижань.

— Угу.

— Ты мне очень-очень нравишься, нравишься уже давно.

— Я знаю.

— Я скучал по тебе.

— Я здесь.

«Рыцарь клялся защищать свою принцессу до смерти, но никогда не думал, что однажды принцесса обернется.

Зима — это не только пронизывающий холодный ветер, зимнее теплое солнце лишь растапливает снежинки, а легкий ветерок с ароматом сосны нежно подхватит снежинку, внимательно разглядывая ее неповторимую красоту».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение