Неважно, что ветер стих (Часть 2)

Ты отстранился, и холодный воздух быстро заполнил пространство между нашими телами.

Я тоже медленно выпрямилась, села ровно, поправила растрепавшуюся одежду, а затем слегка наклонила голову, ожидая твоего ответа…

Но твое лицо стало ледяным, свет в глазах постепенно угас. Ты неосознанно поджал губы, весь окутанный холодной, мрачной аурой, словно говорящей: «Не подходи».

Мне даже показалось, что в твоих глазах мелькнула тень уязвимости и беспомощности…

Этот вопрос, вероятно, из тех, о которых «спросишь — пожалеешь, не спросишь — будешь мучиться»…

Но для тебя это, наверное, было своего рода раной…

Я ужасно расстроилась.

Ты поднялся с дивана, достал из холодильника бутылку минеральной воды и начал пить большими глотками.

Я видела, как ты выходишь из себя на работе. Тебя нелегко вывести из себя, но если ты расстроен, сотрудники опускают головы, внутренне дрожа от страха, и никто не смеет говорить.

И один из твоих способов успокоиться — это вот так пить воду большими глотками.

Между нами повисло тяжелое молчание. Прежняя нежная теплота и интимная близость исчезли без следа…

— За кого ты меня принимаешь? — наконец глухо произнес ты.

— Прости… я просто… — я немного испугалась твоего сердитого вида и пробормотала.

— Ты думаешь, мы слишком торопимся? Ты все время считала, что инициатива исходит от тебя, верно? — ты медленно успокаивался, темп речи замедлился, выражение лица немного смягчилось. — Наша первая встреча произошла не в конференц-зале вашей компании.

Что?

О чем ты говоришь?

Я смотрела на тебя с полным изумлением.

— Хм? А где же? — подхватила я, сгорая от любопытства, почему наши воспоминания так расходятся.

— В конце 17-го года, на концерте Эрика в Шанхае. Я зашел к нему за кулисы поздороваться, и мы заговорили о его партнерах — агентстве на материке. Он очень хвалил вашу компанию, говорил, что команда профессиональная и серьезная, особенно отметил, как прекрасно был написан план, который преподнес ему много сюрпризов. Тогда он даже указал мне на одного человека, сказав, что именно эта девушка была главным автором… — ты сделал паузу, пристально глядя на меня, и на твоем лице появилась светлая улыбка от воспоминаний. — Вот это и была наша первая встреча. Ты тоже помнишь правильно, ты тогда бегала туда-сюда, вся в делах, просто не знала об этом.

— Позже, когда я увидел план, представленный вашей компанией, содержание меня очень привлекло. А когда дошел до представления команды и увидел твое имя… В моей голове всплыл твой образ — та серьезная девушка. Я почувствовал, что если доверить это тебе, ошибки точно не будет, — продолжал ты объяснять, и пока я не пришла в себя, ты вдруг начал признаваться. — Сначала меня привлек твой талант. Позже, общаясь с тобой, я почувствовал, что мы схожи характерами, нам легко разговаривать. Янь Суй, мне очень трудно сдерживаться, чтобы не влюбиться в тебя…

— Так ты все еще думаешь, что это ты проявляла инициативу? Очевидно же, что это был я… — ты облегченно улыбнулся, снова подошел ко мне и сел рядом.

— Прости, я не знала… Я думала, я думала… Поэтому… Это все я виновата, какая же я плохая, я неправильно тебя поняла… Прости, прости… — я так разволновалась, что начала говорить бессвязно, сама не понимая, что говорю.

— Это мне следует извиниться. Мне не стоило скрывать свои чувства к тебе, из-за чего ты неправильно меня поняла, — ты уже совсем успокоился (calm down), искренне глядя на меня. В твоих глазах мерцали искорки.

— Прости… Я… можно я тебя обниму? — робко прошептала я.

Ты мягко взял меня за руку и прижал к своей груди. Я снова почувствовала, как твое тепло окутывает меня. Ты тихо сказал:

— Я знаю, у тебя наверняка много сомнений и беспокойств. Я сегодня рассказал тебе все это, надеясь, что мы оба сможем быть честны со своими сердцами… На самом деле, рано или поздно я все равно должен был тебе это сказать…

На твоем лице мелькнуло выражение легкой паники и волнения. Ты посмотрел на меня с надеждой и медленно произнес:

— Возможно, это прозвучит немного дерзко… Янь Суй, ты готова попробовать быть со мной?

У меня загудело в голове…

Ты предлагаешь нам «быть вместе»?

Слишком много информации, я не могла сразу ее переварить.

Я вдруг поняла, что совсем тебя не знаю. Я видела только твою рабочую сторону, а об остальном… я понятия не имела…

— Ты можешь мне отказать, — сказав это, ты словно сбросил груз с плеч. — Я больше ничего от тебя не скрываю.

— Ты не хочешь рассказать мне свою историю? Только не ту, что для публики… — я не ответила прямо на твой вопрос.

Как я могла тебе отказать…

Может быть, нам стоит попробовать…

На самом деле, я ждала этого момента очень долго…

Лунный свет был чистым, как вода. Мы тихо сидели на диване, глядя на ночной Пекин.

Я прислонилась к тебе, слушая твой рассказ о пройденном пути… О твоей уязвимости и боли, когда ты потерял голос из-за кислотного рефлюкса; об одиночестве, когда возвращался в отель после концерта; о горечи нескольких незавершенных отношений; о беспомощности и гневе, когда тебя захлестывала волна сетевой клеветы и скандалов; о твоем бешеном рабочем ритме с постоянными перелетами по всему миру… На самом деле ты тоже мечтал о простой жизни вдвоем, просто не было возможности…

Ты рассказывал об этом прошлом спокойно, словно сторонний наблюдатель, а я плакала.

Мне было так больно за тебя…

Как же я ненавидела тех плохих людей…

И как же я ненавидела себя за то, что не встретила тебя раньше…

Хотя во многих твоих мелодиях чувствовался эмоциональный взрыв.

Но все же, через экран и огромное расстояние, эта боль и беспомощность не били прямо в сердце. Сочувствие обычного человека очень ограничено.

Только в этот момент я наконец смогла собрать твой цельный образ.

В комнате наши взгляды встретились, мы ясно отражались в зрачках друг друга. В твоих глазах будто мерцали звезды, ты пристально смотрел на меня.

Мое сердце дрогнуло, словно молчаливая, медленно текущая великая река. Я тихонько обняла тебя в ответ. Твой запах и тепло нахлынули на меня, как бушующие морские волны, крепко окружив.

Мне показалось, что в этот момент мы действительно открыли друг другу души.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение