Глава 11

Они втроём приехали в больницу. Медсестра перевязала Цянь Цзыцзы рану, и та скривилась от боли.

Гао Линлань обняла её, её глаза тоже были влажными.

Чжэн Сяовэй, стоявшая рядом, осторожно прикладывала лёд к лицу Цянь Цзыцзы, боясь причинить ей ещё большую боль.

— Интересно, господин Май рассердится, когда узнает? — Чжэн Сяовэй долго молчала, но всё-таки решилась спросить. — Вдруг он неправильно всё поймёт из-за этих фотографий?

— Что ты такое говоришь? Господин Май не такой человек, — Гао Линлань тут же остановила Чжэн Сяовэй и взглядом показала ей, чтобы та не говорила об этом при Тао Маньи и не расстраивала её ещё больше.

Но они не знали, что Цянь Цзыцзы плакала не из-за этого и не переживала, что Май Ханьмо её неправильно поймёт. Ей было просто очень больно: болела рука, болела щека.

Что касается публичного унижения и её «невероятной популярности» на университетском форуме, ей было всё равно.

Переродившись в Тао Маньи, Цянь Цзыцзы всё ещё чувствовала, что это чужое тело, и ей было всё равно, что о ней думают другие. Сейчас это было её единственным утешением: люди смеялись над Тао Маньи, а не над ней, пусть делают, что хотят.

Так же, как и сейчас, она всё ещё не решалась полностью принять Май Ханьмо, потому что ей казалось, что ему нравится тело Тао Маньи, а не она, Цянь Цзыцзы.

Вернувшись в университет, Цянь Цзыцзы вызвали в кабинет к Старушке Лю, классному руководителю. Хотя та не стала говорить о случившемся напрямую, она провела с Цянь Цзыцзы двухчасовую воспитательную беседу.

Суть беседы сводилась к тому, что «студентки университета должны быть добропорядочными и следить за своим поведением». Цянь Цзыцзы знала, что Старушка Лю имела в виду те фотографии, но это была неправда, пусть люди говорят, что хотят.

В конце Старушка Лю многозначительно сказала:

— Я попросила администрацию университета удалить все посты на форуме, но интернет — это открытое пространство, наверняка кто-то уже сделал скриншоты и сохранил их. Трудно гарантировать, что эти фотографии не появятся где-нибудь ещё. Ты должна спокойно к этому относиться. В конце концов, вы, возможно, станете артистами, и вам придётся столкнуться с гораздо более серьёзными вещами. Привыкнете, главное — спокойствие.

— Учитель… — Цянь Цзыцзы не могла понять, верит ей Старушка Лю или нет.

— Учитель никогда не ошибается в людях. Маньи, ты хорошая студентка, — Старушка Лю махнула рукой Цянь Цзыцзы. — Иди, отдохни как следует, завтра всё пройдёт.

— Спасибо, учитель, — Тао Маньи была так тронута, что чуть не расплакалась.

В субботу Цянь Цзыцзы снова осталась одна в общежитии. От скуки она взяла учебник по подготовке к экзамену по английскому языку четвёртого уровня и начала учить слова.

«Шутка ли, я, Цянь Цзыцзы, сдала специализированный экзамен по английскому языку восьмого уровня!» Прочитав несколько страниц, она решила, что это всё детский лепет, и на экзамене она легко справится.

Поэтому Цянь Цзыцзы не спеша включила компьютер, чтобы посмотреть корейские сериалы. Это было её любимым занятием ещё в студенческие годы.

Но, поискав всего несколько минут, Цянь Цзыцзы обнаружила печальный факт: все эти сериалы она уже видела, включая те, которые ещё не закончились. Она, переродившись из будущего, уже знала, чем всё закончится.

«Если я сейчас начну писать сценарии, вдруг прославлюсь?» — глаза Цянь Цзыцзы загорелись, словно она открыла новый континент. — «Или романы. Напишу все те популярные книги, которые выйдут в ближайшие три года, и разбогатею!»

Цянь Цзыцзы погрузилась в мечты, размышляя, с какой книги начать, как вдруг зазвонил телефон.

Увидев, что звонит Чжэн Сяовэй, она пробормотала: «Эта растяпа вечно появляется из ниоткуда».

— Алло!

— Манман! Скорее на стадион, там такое представление! — радостно закричала Чжэн Сяовэй, явно повысив голос на несколько тонов.

— Жарко! Не хочу никуда идти.

— Пожалеешь, если не придёшь. Быстрее! — нетерпеливо поторопила её Чжэн Сяовэй.

Цянь Цзыцзы не спеша переоделась, кое-как умылась и пошла на стадион.

Ещё не дойдя до стадиона, она заметила что-то необычное. Некоторые люди странно на неё смотрели.

Пройдя через старые зелёные железные ворота, она увидела толпу людей в центре стадиона. Поскольку была суббота, на стадионе и так было много народу, а сейчас, видимо, там происходило что-то интересное, что привлекло ещё больше зевак.

— Манман, сюда! — Чжэн Сяовэй подбежала к Цянь Цзыцзы и, взяв её за руку, потащила сквозь толпу.

— А где твой парень?

— Мы расстались, — легко сказала Чжэн Сяовэй, словно это было совершенно неважно.

— А! — Цянь Цзыцзы остановилась. — Ты… ты как?

— Я в порядке. Это я его бросила. Он такой жадный, ещё и врал, что он богатенький сынок. Даже за ужин заставлял меня платить. Я долго терпела, наконец-то от него избавилась, — с облегчением сказала Чжэн Сяовэй. — Ладно, не будем о нём. Тут такое представление, просто восторг! Я из-за расставания хотела немного погрустить, ха-ха! Но, увидев это, как-то не до грусти.

Видя радость Чжэн Сяовэй, Цянь Цзыцзы стало очень любопытно, и она последовала за ней в самую гущу толпы.

Люди, увидев Цянь Цзыцзы, расступились, освобождая ей дорогу. Сначала Цянь Цзыцзы удивилась, но, увидев, что происходит в центре, сразу всё поняла.

В центре толпы на коленях стояла У Сыцянь. Её волосы были растрёпаны, щёки покраснели, на лице отчётливо виднелись два красных отпечатка ладоней. У Сыцянь плакала и всхлипывала.

В поднятых над головой руках она держала белый лист картона с надписью: «Я оклеветала человека, я заслужила наказание». Рядом с ней лежал ещё один лист, исписанный крупными иероглифами. По углам листа лежали кирпичи, чтобы его не унёс ветер. На листе было подробно описано, как У Сыцянь обманом заманивала студенток и заставляла их оказывать эскорт-услуги.

В толпе раздавались неодобрительные возгласы, люди показывали на У Сыцянь пальцем и оскорбляли её.

— Так ей и надо! — не удержалась и Чжэн Сяовэй.

У Сыцянь, услышав голос, подняла голову, увидела Цянь Цзыцзы и её подруг, её глаза были полны страха. Она закусила губу и снова опустила голову.

Хотя в этот момент Цянь Цзыцзы немного жалела У Сыцянь, она не была Мэри Сью. У Сыцянь сама навлекла на себя беду, к тому же, у них был конфликт. Но Цянь Цзыцзы стало интересно, кто же это сделал?

Вскоре появились охранники, чтобы разогнать толпу. Они велели У Сыцянь встать, но та не двигалась. Когда охранники попытались поднять её, она просто плакала.

Они же студенты, студенты киноакадемии, разве охранники могут их просто так разогнать? К тому же, У Сыцянь, словно под действием какого-то заклятия, не могла пошевелиться.

В конце концов, охранники беспомощно отошли в сторону, просто наблюдая за толпой, чтобы предотвратить возможные инциденты.

Цянь Цзыцзы вытащила Чжэн Сяовэй из толпы. Та всё ещё оглядывалась назад.

— Ладно, хватит смотреть! — Цянь Цзыцзы повернула голову Чжэн Сяовэй к себе. — Как думаешь, кто это сделал?

— Какая разница, кто это сделал? Главное, что избавили людей от этой гадюки. Посмотрим, посмеет ли она ещё тебя обижать, — довольно сказала Чжэн Сяовэй.

— Обижать меня? — Цянь Цзыцзы почувствовала что-то неладное. — Какая связь между тем, что она меня обижала, и этим наказанием? Её наказали за то, что она меня обижала?

Чжэн Сяовэй поняла, что проговорилась, и тут же попыталась сменить тему:

— Ой, не знаю. Я устала, пойдём в общежитие.

— Сяовэй, — Цянь Цзыцзы начала канючить. — Ну расскажи, я же тебя не съем! К тому же, если это действительно из-за меня, то я боюсь, что она будет мстить.

— Как такое возможно?

Цянь Цзыцзы хитро посмотрела на Чжэн Сяовэй.

— Ладно, ладно, сдаюсь! Я… я просто рассказала господину Маю о том, как тебя обижали. А он это сделал или нет, я не знаю!

Как и предполагала Цянь Цзыцзы, это была «славная» работа Май Ханьмо.

Цянь Цзыцзы глупо заулыбалась, её щёки слегка порозовели. Она чувствовала удовлетворение и то, что её защищают. Цянь Цзыцзы и мечтать не могла, что кто-то за неё заступится и отомстит за неё. Раньше, работая в компании, её только обвиняли, и не было никакой возможности оправдаться. На этот раз Цянь Цзыцзы была очень довольна!

— Чему ты улыбаешься? — Чжэн Сяовэй толкнула Цянь Цзыцзы.

— Радуюсь! — Цянь Цзыцзы вскинула брови.

— Ужас! Похоже, поговорка «женская месть самая жестокая» — это правда.

— А ну получи!

Май Ханьмо снова появился перед Цянь Цзыцзы в субботу вечером. Увидев её, он крепко обнял, так что Цянь Цзыцзы чуть не задохнулась, но не решилась оттолкнуть его.

Цянь Цзыцзы злилась на себя за эти проявления чувств простушки. Она же решила, что будет вести себя сдержанно и гордо, как подобает красавице Тао Маньи, что будет ждать, пока Май Ханьмо полюбит её разум, что будет держать его на расстоянии эти три года.

Но, увидев его, она не могла сдержать своего желания быть рядом, не могла успокоить бешено бьющееся сердце.

Май Ханьмо тихо произнёс фразу, смысл которой Цянь Цзыцзы не могла понять весь вечер.

— Рука ещё болит?

Цянь Цзыцзы покачала головой:

— Уже давно не болит. Смотри, я даже могу немного шевелить ей.

Май Ханьмо взял её за руку и серьёзно сказал:

— Извини, я не смог всё уладить. Больше такого не повторится.

— А?

— Ничего. Возвращайся в общежитие, отдыхай. Уже поздно.

Что это значит? Что он не смог уладить? Цянь Цзыцзы больше всего ненавидела недосказанность, но, видя, что Май Ханьмо не собирается продолжать, она благоразумно промолчала.

В общежитии были Гао Линлань и Чжэн Сяовэй. Чжэн Сяовэй рассказывала Гао Линлань о том, что произошло днём. Они смеялись и веселились.

Из их разговора Цянь Цзыцзы узнала, что У Сыцянь простояла на коленях на стадионе до восьми вечера, а когда встала, то потеряла сознание. Проходящие мимо студенты не обратили на неё внимания, и в конце концов её отнесли в медпункт охранники.

Услышав это, Цянь Цзыцзы почему-то почувствовала холодок в груди, ей стало страшно.

Ночью Цянь Цзыцзы проснулась от кошмара. Ей снилось, что это она стоит на коленях в центре стадиона, а окружающие смеются над ней, оскорбляют её, говорят, что она не Тао Маньи, что она уродина, что она убила Тао Маньи и притворяется ею, чтобы обмануть всех.

Люди бросали в неё яйца, листья салата, бутылки с напитками. Она закрывала голову руками, пытаясь объясниться, но не могла произнести ни звука.

Проснувшись, Цянь Цзыцзы умылась в ванной и обрадовалась, что во сне не было Май Ханьмо. Если бы он увидел её искажённое от ужаса лицо, она бы этого не пережила.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение