Глава 14

Тысяча баллов! Это же пять коробок обычных патронов! Патронов, которые могут спасти жизнь в критический момент!

У Линь Лоси сердце кровью обливалось. Даже несмотря на то, что у нее был практически неограниченный запас баллов, это не уменьшало ее боль.

Но она понимала, почему военные должны все выяснить сейчас.

Эти люди проникли в страну нелегально, а в нынешней ситуации, где есть одна группа, скорее всего, есть и другие.

К тому же такие люди обычно держатся вместе. Если есть другие сообщники, то, забрав эту семью, военные уже подняли тревогу. Если не выяснить все сейчас, остальные могут скрыться.

Поэтому, несмотря на душевную боль, Линь Лоси не отказала Цзинь Цуну.

Она начала переговоры с мигрантами.

Цзинь Цун предложил им бесплатное тестирование на вирус и временное убежище, если они будут сотрудничать с полицией.

В сложившейся ситуации тратить ресурсы на высылку нелегальных мигрантов, даже до границы, было неразумно.

В условиях нашествия зомби любое передвижение опасно. К тому же, Цветочная страна — гуманное государство, и не станет просто так убивать нелегальных мигрантов. Поэтому, несмотря на дополнительную нагрузку, государство готово предоставить временное убежище, а затем, когда наберется достаточное количество людей, выслать их.

Так что предложение Цзинь Цуна было вполне разумным.

Мигранты были удивлены: не высылка, а временное убежище и тестирование на вирус?

Это предложение было слишком заманчивым.

Линь Лоси, видя их колебания, посмотрела на детей.

Кроме девочки, у них был еще и мальчик. Вспомнив, как они рисковали ради детей…

— Если вас сейчас вышлют, детям будет тяжело. К тому же, они напуганы. Вы действительно хотите, чтобы они вернулись туда, откуда пришли? — подтолкнула их к решению Линь Лоси.

Эти слова сломили сопротивление родителей.

Они переглянулись и начали совещаться.

Линь Лоси, опасаясь, что они замышляют что-то недоброе или скрывают правду, попросила систему переводить.

Они говорили очень тихо, и системе пришлось активировать специальную программу прослушивания, что стоило Линь Лоси еще 150 баллов.

Когда мигранты закончили совещаться, Линь Лоси потратила уже более 3000 баллов, и у нее перехватило дыхание.

Она чуть не потеряла сознание.

Превозмогая боль, она передала Цзинь Цуну их решение.

— Они говорят, что могут дать адрес, но не гарантируют, что там кто-то есть, и не будут участвовать в задержании. Просят отнестись с пониманием.

— Ты слышала, о чем они говорили? Они не замышляли ничего плохого? — тихо спросил Цзинь Цун.

— Нет, ничего такого, — ответила Линь Лоси.

Цзинь Цун кивнул.

— Тогда пусть скажут адрес.

Линь Лоси перевела.

— На заброшенном заводе в километре к востоку отсюда. Там есть подземный ход, внизу, в складском помещении, около пятнадцати человек.

— Но там есть зомби, и среди них есть зараженные. Именно поэтому они сбежали, но их обнаружили.

— …Рядом с заводом есть несколько пустых домов. Там тоже прячутся люди.

— В домах больше всего зомби. Там заперто несколько зараженных мигрантов… Зачем переводить про то, какие страшные зомби?! Можно я больше не буду переводить их болтовню?!

— Что случилось? Почему ты плачешь? — растерянно спросил Цзинь Цун. Неужели ее напугали зомби?

Линь Лоси мысленно простонала: уже больше 4000 баллов!

— Они слишком много говорят!

Цзинь Цун решил, что она устала и ей надоело, и жестом остановил мигрантов.

— Стоп, стоп!

Успокаивая Линь Лоси, он обсудил с коллегами план действий и решил отправиться на завод.

Линь Лоси думала только об одном: 4000 баллов! 4000 баллов! Это же награда за целый мир задания, когда она была новичком!

Она была очень недовольна тем, что потратила баллы на перевод ненужной информации.

Она остановила военных и в последний раз спросила мигрантов, есть ли у них еще что-то важное, попросив говорить кратко и по одному.

После нескольких напоминаний они наконец сообщили, сколько примерно человек прячется в домах, какое у них оружие, откуда оно у них и в каком количестве. Рассказали все, что могли.

Линь Лоси уже хотела отпустить их, но вдруг передумала и спросила, откуда они.

Они назвали несколько мест, о которых даже военные почти не слышали.

Линь Лоси попросила систему проверить: это оказались маленькие городки в отдаленных провинциях. Их диалект и произношение были настолько редкими, что их не было даже в базе данных системы.

Сердце Линь Лоси упало. Она спросила военных, есть ли у них переводчики с такого языка.

Цзинь Цун связался с участком и другими военными.

Ни у кого не было таких переводчиков. Этот район был слишком отдаленным, и государство не могло обеспечить его всеми специалистами. Здесь были только переводчики с распространенных языков.

У Линь Лоси подкосились ноги. Они с Цзинь Цуном переглянулись.

Цзинь Цун, видя ее нежелание, решил, что у нее просто нет терпения.

Но им предстояло иметь дело со скрывающейся группой мигрантов, и, чтобы избежать жертв, переводчик был необходим.

Хотя эта девушка выглядела хрупкой, ее меткость и реакция показали, что она не так проста.

Цзинь Цун, чувствуя неловкость, спросил:

— Если ты… не боишься…

— Бояться я не боюсь… — ответила Линь Лоси.

— Я имею в виду, если ты не боишься, мы можем гарантировать твою безопасность…

— Дело не в этом…

Она долго колебалась, представляя, сколько еще таких семей ей предстоит встретить, сколько еще придется выслушивать болтовни…

— Так, — глубоко вздохнув, сказала она, обращаясь к Цзинь Цуну. — Я должна сказать, что мои услуги переводчика дорого стоят.

— И эта цена, как сейчас видно, слишком высока и невыгодна ни для меня, ни для вас!

Глубоко вздохнув, она отдала системе команду, отвела Цзинь Цуна в сторону и достала из сумки небольшой прибор.

— Вот, держите. Не спрашивайте, откуда он у меня. Это мой «золотой палец» — универсальный языковой переводчик.

— Возьмите его с собой. Он переведет любую, даже самую редкую речь.

— Откуда он у тебя?! — поразился Цзинь Цун.

Линь Лоси слабо улыбнулась, подумав, что он стоил ей тридцать тысяч баллов.

Если бы она знала, сколько баллов потратит на перевод, то обменяла бы их на переводчик раньше и не потеряла бы 4000 баллов!