Глава 13

Нелегальная миграция — явление не новое ни для одной страны. В мирное время с такими случаями разбирались по стандартной процедуре.

Но сейчас все иначе.

Сейчас — конец света.

В условиях глобальной катастрофы, когда каждая страна выбирает свой путь решения проблемы, между государствами возникает огромная разница.

Хотя в Цветочной стране пока не удалось победить вирус зомби, строгий контроль и четкая система регионального управления предотвратили дальнейшее ухудшение ситуации. Порядок в стране можно считать одним из лучших в мире.

Кроме того, государство, заботясь о своих гражданах, бесплатно предоставляет снаряжение и выплачивает пособия. Даже фильтры для вирусов и противогазы устанавливаются бесплатно. Такие меры поддержки — большая редкость, и, естественно, вызывают зависть у граждан других стран.

Жители крупных держав нередко используют экономические и политические рычаги, чтобы получить убежище в Цветочной стране.

А из стран с неблагоприятной обстановкой и хаосом люди пытаются попасть сюда нелегально. Это крайне опасно. Не говоря уже о том, что среди мигрантов могут быть зараженные, отсутствие проверки на границе может привести к непредсказуемым вспышкам инфекции. В худшем случае, к моменту прибытия судна, все на борту могут уже стать зомби.

Поэтому в нынешней ситуации нелегальная миграция — крайне чувствительная тема для граждан, особенно для полиции и военных.

Военный рядом с Линь Лоси, увидев девочку, инстинктивно схватился за оружие.

Он обратился к ребенку на родном языке, но не получил ответа. Тогда он попытался говорить на языке, распространенном в стране девочки.

Но ребенок все равно молчал. Военный растерялся. Он спросил коллег, но никто не знал других языков. Оставалось только отвезти девочку в участок и там искать переводчика.

Когда военный хотел помочь ребенку встать, вдали послышался шорох.

Линь Лоси молниеносно оттащила девочку и прицелилась в заросли.

Оттуда показались два ствола. Группа людей кричала на непонятном языке, угрожающе размахивая оружием и жестами показывая: «Назад! Назад!»

Военные, испугавшись, тоже подняли оружие.

— Не двигайтесь! — крикнули они.

— Бросьте оружие!

— Выходите из кустов!

Началась паника. Кто-то открыл огонь, целясь в ноги военных и Линь Лоси, прочерчивая перед ними линию на земле.

Военные, следуя инструкциям, старались уладить все мирным путем и отступали. Но противник, не понимая их слов, продолжал атаковать.

Видя, что те не собираются сдаваться, военные приготовились открыть ответный огонь.

В этот момент Линь Лоси, что-то придумав, во время затишья подбежала к девочке, схватила ее и, направив на нападавших оружие, крикнула:

— Не двигайтесь! Еще шаг, и я выстрелю!

Стрельба тут же прекратилась.

Как и предполагала Линь Лоси, они были вместе с девочкой, и открыли огонь, решив, что жизни ребенка угрожает опасность.

Видя, что стрельба прекратилась, Линь Лоси с облегчением вздохнула.

Военный, стоявший рядом с ней, с округлившимися глазами прошептал:

— Что ты делаешь?! Быстро отпусти ее!

Один из нападавших, видимо, опасаясь, что военный прикажет Линь Лоси что-то сделать, что-то закричал на непонятном языке. Смысл слов был неясен, но тревога в голосе чувствовалась.

Линь Лоси, видя растерянность военных, поняла, что этот язык слишком редкий, и его никто не понимает.

Пришлось использовать «секретное оружие».

— Система, переведи, пожалуйста, — мысленно попросила она.

Система помолчала пару секунд.

— Программа перевода активируется за баллы. Один балл — одно слово. Вы уверены, что хотите потратить баллы?

— Ты что, настолько мелочная?! — возмутилась Линь Лоси.

— Хост! Вы — путешественница между мирами! Перевод — часть задания, и за него нужно платить баллами!

— Но я же не на задании! Нельзя ли сделать исключение?!

— Запросы вне заданий стоят дороже! Я уже дала вам скидку! Если я не возьму баллы, программа перевода не активируется. Так что вы решили?

Линь Лоси закатила глаза.

— Ладно, ладно, переводи. Что они говорят?!

— Не двигайтесь! Не трогайте ребенка! Не трогайте нас! Списано 171 балл, — ответила система.

— Почему так много?!

— Они много говорят! Но смысл один и тот же!

— Зачем переводить одно и то же по несколько раз?!

Линь Лоси обернулась к военным.

— Они просят не двигаться, не трогать ребенка и не трогать их!

— Ты понимаешь их язык?! — удивился военный.

Линь Лоси промолчала. Военный, немного подумав, сказал:

— Тогда скажи им, чтобы успокоились и не стреляли. Пусть опустят оружие. Мы не причиним им вреда!

— Мне сказать? — удивилась Линь Лоси.

— А кому еще?

Линь Лоси открыла рот. Действительно, кому еще?

— Система, переведи, я попробую повторить, — обратилась она к системе.

Система выдала длинную фразу.

— Списано 36 баллов.

Линь Лоси, сдерживая желание разорвать систему на части, быстро повторила фразу. Произношение было немного корявым, но смысл она передала верно.

Нападавшие замолчали.

Затем один из них что-то крикнул.

— Тогда и вы опустите оружие! Особенно ты, Линь Лоси! — перевела система.

— Не вмешивай свои личные чувства! — одернула ее Линь Лоси.

— Скажи им, что я опущу оружие, когда они выйдут и бросят свое.

Система снова перевела. Линь Лоси повторила.

После нескольких таких обменов, нападавшие наконец согласились. Двое, державшие оружие, медленно опустили его, отбросив в сторону. Затем пятеро человек, пряствовавшихся в кустах, подняли руки в знак капитуляции и вышли на открытое пространство.

Военные, сохраняя бдительность, наблюдали за ними.

Все пятеро смотрели на Линь Лоси. Она подняла голову и обратилась к военным:

— Я отпускаю девочку и убираю оружие. Моя жизнь теперь в ваших руках!

Она медленно отвела ружье в сторону и отпустила ребенка.

Девочка с плачем бросилась к темнокожей женщине.

В то же время военный, стоявший рядом с Линь Лоси, быстро встал перед ней.

— Все, вставай и иди за мной, — тихо сказал он.

Линь Лоси послушно последовала за ним. Вскоре обе стороны пришли к соглашению о прекращении огня.

Но поскольку нападавшие были нелегальными мигрантами, военные не могли их отпустить. Цзинь Цун, немного подумав, обратился к Линь Лоси:

— Девушка, еще одна просьба. Скажите им, что мы позаботимся о них, но им нужно пройти с нами в участок. И если можно, спросите, есть ли у них еще сообщники.

Линь Лоси поморщилась. Снова переводить… Эти люди такие болтливые, говорят много и долго.

За несколько минут общения она потратила почти тысячу баллов!