Глава 1: Снова 18 лет

26 октября 2012 года.

Осенние дожди, лившие почти полмесяца, наконец прекратились, уступив место редкому солнечному дню. Цзянь Сюньсюнь сидела, скрестив ноги, на траве, щурясь от солнца, откинувшись назад и опираясь руками о землю, спокойно греясь на солнце.

Легкий ветерок пронесся мимо, и что-то упало ей на лицо. Цзянь Сюньсюнь схватила это и увидела золотистый лист гинкго.

Она вертела лист гинкго между пальцами, медленно поворачивая его.

Листья гинкго красивы, но Цзянь Сюньсюнь их не любила, потому что их плоды ужасно пахли, напоминая запах гнили.

Поэтому, когда она вернулась в этот дом, ей долго было трудно понять, почему кто-то посадил дерево гинкго прямо у входа.

Даже когда его вовремя убирали, ей все равно казалось, что пахнет.

Вероятно, вся гниль исходит от корней; как бы чисто ни убирали снаружи, это не скроет запаха, запечатленного в самой душе.

Пока она витала в мыслях, сзади внезапно послышался звук двигателя.

Цзянь Сюньсюнь повернула голову и сквозь просветы в листьях увидела розовый спортивный автомобиль, остановившийся у ворот.

За рулем сидела девушка примерно ее возраста, одетая в новейшее розовое платье от известного люксового бренда, с красивым макияжем, изысканная с головы до ног.

Она выглядела очень счастливой, с улыбкой вышла из машины, быстрыми шажками подошла к пассажирской двери, открыла ее и помогла выйти даме средних лет, одетой дорого. Девушка кокетливо похвасталась: — Мама, как тебе мое вождение?

— Да, моя дорогая доченька самая лучшая, так уверенно ведешь машину в первый раз, — дама средних лет ласково погладила ее по голове. — Я потом поговорю с папой, и машина будет оформлена на тебя, будешь ездить на ней в школу.

— Может, не стоит? — молодая девушка вытащила из машины кучу пакетов с покупками и покачала головой. — Папе и брату тоже нелегко зарабатывать, такая дорогая машина, будет жалко, если поцарапается. Я ведь только недавно получила права, для тренировок подойдет и обычная машина.

— Ах ты, всегда такая разумная, — дама средних лет была очень довольна. — Но ты подумай, эта машина подходит только молодым девушкам, твой брат или папа не смогут на ней ездить, верно?

Молодая девушка немного замялась, затем сказала: — А как же Сюньсюнь? Она ведь тоже получила права.

— Не упоминай ее, — лицо дамы средних лет помрачнело. — Наконец-то хорошая погода, позвала ее по магазинам, а она упрямится и ищет проблем. Эту машину бери себе, а если она захочет ездить, купим ей другую... Ой!

— Цзянь Сюньсюнь! Ты хочешь меня напугать до смерти?

Они как раз подошли к дереву гинкго и, неожиданно повернувшись, увидели Цзянь Сюньсюнь, сидящую на траве, скрестив ноги, с листом в руке, молча смотрящую на них.

У этой девчонки были большие, выразительные глаза, которые должны были придавать ей милый вид, но из-за отсутствия выражения на лице и слишком темных зрачков, казалось, что она видит прямо в душу человека. Даже под ярким солнцем от нее становилось жутко.

— Что так испугались? Небось, что-то нечисто на совести? — Цзянь Сюньсюнь отбросила лист гинкго, встала, отряхнула прилипшие травинки и нахально улыбнулась.

Даму средних лет перед ней звали Юй Цзинвэй, и она была ее родной матерью.

Девушку рядом звали Цзянь Мими, и она была сестрой, которую родители удочерили из приюта после того, как Цзянь Сюньсюнь потерялась.

Да, это очень банальный сюжет: когда Цзянь Сюньсюнь было 3 года, она потерялась и после скитаний была удочерена доброй крестьянской парой.

Хотя приемные родители были бедны, они очень хорошо к ней относились, и жизнь была счастливой.

А ее родные родители, чтобы восполнить потерю дочери, удочерили из приюта девочку, немного похожую на нее, дали ей все лучшие ресурсы, заботливо воспитывали.

Эта приемная дочь тоже была умной и послушной, очень умела угождать людям, и вся семья жила в гармонии.

Перелом произошел, когда Цзянь Сюньсюнь исполнилось 16 лет.

По случайности семья Цзянь обнаружила существование своей родной дочери и забрала ее из приемной семьи.

Изначально это должна была быть трогательная история о воссоединении семьи. Цзянь Сюньсюнь тоже была полна надежд на родственные узы и мечтала о светлом будущем.

К сожалению, тогда она была еще слишком мала и не понимала, насколько велика может быть разница в этом мире.

Деревня, где она жила раньше, была ужасно бедной, она не видела большого мира, была темной и худой, и всем своим видом кричала "деревенщина". У нее не было манер, она не знала, как должна вести себя "благородная девица".

А Цзянь Мими, получившая элитное образование с детства, составляла с ней яркий контраст. Она была изящна и уверена в себе, проницательна, знала несколько языков, читала классику, имела собственное уникальное представление о макияже и одежде, и в юном возрасте легко справлялась с посещением различных светских мероприятий.

Цзянь Сюньсюнь еще помнила, что по случаю ее возвращения, по предложению Цзянь Мими, семья Цзянь устроила вечеринку, пригласив много детей из богатых семей.

Говорили, что это для того, чтобы познакомить Цзянь Сюньсюнь с друзьями и помочь ей быстрее влиться в этот круг.

Но как только вечеринка началась, Цзянь Сюньсюнь была вынуждена уйти раньше по требованию матери Цзянь, потому что забыла нанести тональный крем на руки, и их цвет сильно отличался от лица; потому что чуть не упала, не привыкнув к высоким каблукам; потому что не могла различить оттенки помады; потому что не узнавала логотипы некоторых известных брендов... Цзянь Мими осталась одна, чтобы "держать лицо", и очень весело провела время с друзьями.

После этого родители и старший брат щедро вознаградили Цзянь Мими, хваля ее за то, что она принесла честь семье Цзянь.

Что касается Цзянь Сюньсюнь, то, глядя на смущенную родную дочь, Юй Цзинвэй вздохнула и как можно мягче сказала: — Ничего страшного, Сюньсюнь, мы постепенно все исправим.

Под взглядами семьи, полными "явного разочарования, но нежелания упрекать, и все же нежного отношения", Цзянь Сюньсюнь почувствовала глубокий страх и беспокойство. Должно быть, это она была недостаточно хороша.

Поэтому, следуя их требованиям, она старалась учиться у Цзянь Мими, старалась стать лучше.

Лишь в 22 года, когда Цзянь Сюньсюнь погибла в автокатастрофе, она узнала, что была злодейкой-второстепенным персонажем в книге.

Ее существование было лишь для того, чтобы подчеркнуть прелесть главной героини Цзянь Мими.

Как бы она ни старалась, в конце концов она всегда выставляла себя на посмешище и оставалась нелюбимой, потому что ее роль была определена как злодейка-второстепенный персонаж.

Даже ее смерть не была полной случайностью.

Тот человек на самом деле хотел сбить Цзянь Мими, просто статус "дочери семьи Цзянь" ввел врага в заблуждение, и он сбил не ту.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1: Снова 18 лет

Настройки


Сообщение