Ли Цин собирается противостоять судьбе (Часть 2)

Она так устала за целый день, что у нее не осталось сил, чтобы иметь дело с этой матерью и дочерью. Она просто вошла в комнату и заперла дверь изнутри.

Она полностью игнорировала их стук в дверь. Со временем мать и дочь устали стучать и постепенно затихли. Ли Цин укрылась одеялом и постепенно уснула.

Проснувшись, она увидела, что уже утро следующего дня. Только рассвело, а в дверь комнаты снова громко стучала Инь Сюэмэй.

Шум мешал Ли Цин спать. Она тут же перевернулась, встала с кровати, оделась, открыла дверь и уставилась на стоявшую в дверях ее так называемую свекровь.

— Который час, а ты все еще спишь! Быстро иди готовить!

Опять эти слова. Ли Цин не могла больше терпеть. В глазах этих людей невестка, вышедшая замуж, — это чтобы работать на них, как вол и лошадь, и прислуживать всей их семье?

Она передумала. Если она будет упрямиться, проблема не решится. Поэтому она придумала способ, как заставить мать и дочь бояться ее готовки.

— Хорошо, свекровь, что вы хотите поесть? И что хочет Жуи? Я пойду готовить.

Увидев, что Ли Цин так любезна, совсем не похожая на вчерашнюю, Инь Сюэмэй почувствовала себя довольной.

— Наконец-то у тебя появилось хоть какое-то представление о том, какой должна быть невестка. Приготовь немного легкой каши, испеки несколько кукурузных вовотоу и пожарь немного овощей.

Слушая, как Инь Сюэмэй серьезно перечисляет блюда, Ли Цин не могла не фыркнуть про себя. В любом случае, ей самой нужно было есть. Если бы она не готовила, они, наверное, даже кусочка еды ей не дали бы.

— Хорошо, сейчас пойду делать. Свекровь и Жуи, вы можете еще поспать. Я позову вас, когда еда будет готова.

Ли Цин вела себя очень доброжелательно, и ее добродетельный вид полностью развеял сомнения Инь Сюэмэй.

— Вот так-то лучше. — Инь Сюэмэй успокоилась, достигнув своей цели, и ее настроение сразу улучшилось. Она прямо пошла обратно в комнату отдыхать.

Кухня в доме Гу находилась в западной комнате. Ли Цин посмотрела на чисто убранный шкаф с посудой и блестящую кастрюлю и не могла не пробормотать: — Моют-то чисто, но сами ничего полезного не делают.

Как раз когда Инь Сюэмэй снова задремала, она время от времени слышала крики Ли Цин, а потом — звук разбивающихся тарелок.

Сначала Инь Сюэмэй подумала, что Ли Цин просто неловкая. В незнакомом месте всегда что-то роняешь или разбиваешь, это часть привыкания. Неуклюжесть и грохот были неизбежны.

Но следующие звуки не давали ей спокойно спать.

В этот момент она снова услышала крики Ли Цин, звуки разбивающихся одна за другой тарелок, затем кастрюль, мисок и половников. Целая симфония разносилась по двору.

Инь Сюэмэй поспешно перевернулась и встала с кровати. Как только она вышла из комнаты, то увидела, что дверь западной комнаты распахнута, внутри царит дым и копоть, а запах, выходящий оттуда, заставлял людей плакать.

— Ой-ой, что случилось? — Инь Сюэмэй испугалась пожара и поспешно вошла на кухню. Увиденное едва не вызвало у нее скачок давления.

На полу разбилось по меньшей мере три или четыре тарелки, кукурузная мука была рассыпана повсюду, от теста, которое месила Ли Цин, остался лишь маленький комок, а вода в кастрюле почти выкипела.

На полу валялась крышка от кастрюли. Инь Сюэмэй, глядя на Ли Цин с лицом, перепачканным золой, почти в отчаянии громко спросила: — Что ты натворила?!

Увидев, что достигла желаемого эффекта, Ли Цин тут же приняла обиженный вид и посмотрела на Инь Сюэмэй.

— Свекровь, я готовила. Я думала, что смогу, но не ожидала, что огонь так трудно разжечь. А эти тарелки... В нашей деревне мы никогда не пользовались такими скользкими белыми фарфоровыми тарелками. Я нечаянно разбила их. Я такая неуклюжая.

Инь Сюэмэй, слушая это, пришла в ярость. Она указывала на нос Ли Цин и долго не могла вымолвить ни слова.

— Ты... Ты выйди отсюда! Не нужно тебе готовить!

Хе-хе, именно этих слов она и ждала. Ли Цин изобразила печаль, опустила тесто из рук, склонила голову, выглядя как маленькая невестка, которая натворила дел, растерялась и получила нагоняй. Она обиженно вышла с кухни.

Она села на каменные ступеньки под карнизом и, слушая доносящиеся с кухни ругательства, чувствовала себя невероятно счастливой.

Теперь, наверное, они больше не заставят ее готовить.

Она не вернулась в комнату, не стала умывать лицо от золы. Сидя на ступеньках, она выглядела как статуя, закопченная дымом.

Когда дым почти рассеялся, Ли Цин увидела, как Инь Сюэмэй вышла с кухни и сама пошла будить Гу Жуи на завтрак.

Если стесняться, останешься голодной. Она только приехала, нужно хотя бы наесться, а потом думать о будущем. Ли Цин плюхнулась на стул за обеденным столом, налила себе миску каши и с аппетитом ела жесткие кукурузные вовотоу.

И время от времени нахваливала: — Как вкусно! Я с детства никогда не ела такой вкусной еды. И каша тоже вкусная, такая ароматная. Моя мама говорила, что выйти замуж за Гу — это счастье, можно жить в достатке. Моя мама была совершенно права, это просто райская жизнь!

Гу Жуи, пившая кашу, бросила на нее взгляд и пробормотала: — Деревенщина.

— Когда ешь, не разговаривай, когда спишь, не болтай. Тебе явно не хватает воспитания, — Инь Сюэмэй тоже закатила глаза. Утренняя злость застряла у нее в горле, она не могла ее ни выпустить, ни проглотить.

Она с досадой думала о том, что даже после того, как невестка вошла в дом, ей все равно приходится готовить. Ожидаемые радости семейной жизни, благополучие и прислуга, похоже, пошли прахом. Почему у нее такая горькая судьба? Инь Сюэмэй тайно плакала в душе.