Ночной ветерок ласкал лицо, луна ярко светила на фоне редких звезд.
Пруд, полный рыбы, две деревянные хижины, три-четыре лодки и пять-шесть ив.
Вдали от городского шума, в такую тихую ночь, молодой человек лет двадцати сидел на земле у пруда с несколькими бутылками спиртного. Но вместо безмятежного отдыха, его лицо выражало беспокойство и печаль.
Этого юношу звали Ван Лэшань. Ему только что исполнилось двадцать. В это время он должен был работать в Шэньчжэне, особой экономической зоне Китая. Однако десять дней назад телефонный звонок заставил его вернуться в родную деревню, где он прожил шестнадцать лет.
Десять дней назад его родители, арендовавшие пруд и пятьдесят му земли (прим. переводчика: 1 му ≈ 667 м²), попали в аварию по дороге в уездный город, где продавали урожай. Мать получила десятисантиметровую рану на лице и перелом левой руки, а у отца были сломаны обе ноги.
К счастью, их жизни были вне опасности после оказания медицинской помощи.
Но лечение потребовало больших затрат. Все сбережения семьи, включая «деньги на жену», которые Ван Лэшань копил, работая на стороне, были потрачены. К тому же семья лишилась двух главных работников, что для сельской местности было настоящим бедствием.
Аренда пруда и земли, покупка мальков, семян и удобрений — всё это было сделано в долг. Это обстоятельство еще больше усугубляло ситуацию.
После нескольких дней в больнице родители вернулись домой.
Кредиторы начали требовать возврата долгов, а пруд и землю пока не удавалось передать кому-либо.
В конце концов, Ван Лэшань принял решение остаться дома, чтобы ухаживать за родителями и взять на себя заботу об арендованном пруде и земле.
Однако принять решение — одно, а столкнуться с реальностью — совсем другое.
В этом году трёхмесячная засуха сменилась сильным наводнением. Урожай был плохим, и хорошего дохода ждать не приходилось. Много мальков в пруду погибло, да и цены на рыбу были низкими.
Хотя Ван Лэшань с детства помогал родителям в поле, он не был опытным фермером.
Вернуть долги казалось почти невозможным.
Он сидел у пруда в полном отчаянии.
Допив остатки спиртного, Ван Лэшань лег на землю и посмотрел на звезды. Деревенское небо было прекрасным, совсем не таким, как холодное небо над городом из стекла и бетона. Но у Ван Лэшаня не было настроения любоваться им.
В этот момент по небу пронеслась падающая звезда.
Ван Лэшань, слегка пьяный, усмехнулся и сказал, обращаясь к небу: — Или упади и подари мне чудо, или убей меня. Нечего дразнить меня пустыми надеждами.
Горько усмехнувшись, он решил поспать прямо здесь, на земле — погода позволяла.
Что бы ни случилось, завтра он начнет всё сначала.
Алкоголь взял свое, и вскоре Ван Лэшань начал тихонько похрапывать.
Примерно через час по небу пронеслась еще одна падающая звезда, затем еще одна, и еще…
Этот вечер был настоящим праздником для любителей астрономии. Наблюдался метеорный поток Персеиды, с интенсивностью более тысячи метеоров в час, что было близко к «метеорному взрыву». Любое открытое место в городе Юньхай провинции Цзяннань идеально подходило для наблюдения.
В эту ночь множество любителей астрономии, вооружившись телескопами и другими приборами, наблюдали за этим редким явлением.
Однако никто не заметил — точнее, не мог заметить — как один из метеоров, не сгорев в атмосфере, упал на Землю и попал прямо в межбровье Ван Лэшаня.
Этот метеор, размером с песчинку, как и большинство других, прошел сквозь атмосферу, не разрушившись, словно не взаимодействуя с ней. Это явление выходило за рамки человеческого понимания.
Без трения и разрушения не было ни света, ни тепла. А сам метеор был настолько мал, что ни один человек или прибор не мог его увидеть в ночном небе.
Когда он коснулся межбровья Ван Лэшаня, вокруг расплылось кольцо света, а затем метеор исчез в его коже.
С такой высоты и скоростью даже песчинка могла пробить любое живое существо, не говоря уже о человеке. Однако Ван Лэшань не получил никаких повреждений.
Спящий Ван Лэшань почувствовал, как будто на его лоб упала капля воды. Он вздрогнул, проснулся и сел.
— Дождь?
— пробормотал Ван Лэшань, тряхнув головой. Алкоголь почти выветрился. Он решил, что лучше вернуться домой, чтобы не простудиться. Но как только он собрался встать, в его голове раздался четкий звук: — Дзинь!
— Хозяин соответствует требованиям. Начинается установка Безумной фермы!
В голове Ван Лэшаня прозвучала отчетливая фраза. Язык, на котором она была произнесена, не был похож ни на один из известных ему, но он почему-то понимал каждое слово. Затем в его голове послышался звук, похожий на обратный отсчет, и снова раздался звук «дзинь», как будто завершилась загрузка файла.
— Установка завершена! В подарок — многофункциональный насос духовной воды сверхъестественного качества!
— Идеальное слияние! В подарок — семя волшебного персикового дерева!
После этих слов ошеломленный Ван Лэшань «увидел» перед собой нечто, напоминающее окно компьютерной программы:
【Безумная ферма】
Хозяин: Ван Лэшань (Галактика Млечный Путь, Земля, человек)
Энергия: 10/10
Очки: 0
…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|