Глава 13 (Часть 1)

Глава 13: Высокорискованная деловая война

Под тусклыми уличными фонарями Хоук и Брэндт быстро крутили педали своих велосипедов в сторону отеля. У обочины дороги Кэтрин стояла перед BMW, помахивая им, чтобы они подошли: — Садитесь! Брэндт, который знал швейцара, перекинулся парой слов, прежде чем отбросить велосипеды в сторону и последовать за Хоуком в машину. Кэтрин поспешно сказала: — Он не нашел того парня в отеле, поэтому пошел в «Кристал Синема». BMW едва проехала пять минут, как снова остановилась у обочины. Кэтрин указала на вход в кинотеатр: — Там! Хоук первым выскочил и бросился к «Кристал Синема». Финансист не оплатил счет; ничего не должно пойти не так!

Эрик преградил вход в кинотеатр, крича: — Джордж Хансен, выходи сюда! Ты, подлый мерзавец, выйди и встреться со мной сейчас! Из кинотеатра вышло несколько человек во главе с Джорджем в очках в золотой оправе. Он стоял на ступеньках, глядя вниз с дружелюбным выражением лица: — Смотрите, кто это, наш будущий великий режиссер. Хоук прибыл как раз вовремя. Джордж повернулся к нему и добавил: — И его безмозглый маленький приспешник.

— Люди из «Касл Рок Энтертейнмент» внезапно изменили свое расписание, ты ведь к этому приложил руку? — громко потребовал Эрик. — Ты презренный, бесстыдный... Джордж казался слегка потрясенным, но быстро обрел мужество, возразив: — Я всего лишь мелкая сошка; как я мог повлиять на «Касл Рок»? Не дави; ты не можешь меня запугивать! Эрик двинулся, чтобы броситься вверх по ступенькам кинотеатра. Хоук схватил его, шепча: — Это ничего не решит. Эрик сопротивлялся, все еще желая рвануть вперед. Кэтрин и Брэндт поспешили сдержать его. Внезапно раздался громкий хлопок, когда дверь кинотеатра распахнулась изнутри. Выскочил мужчина средних лет в ковбойской шляпе, держа в руке электрошокер. Из оружия полетели искры, когда он направил его на Эрика и остальных, рявкнув: — Вы, чужаки, не устраивайте беспорядки в моем кинотеатре! Убирайтесь сейчас же! Не уходите? Я вам головы разобью! Оружие отлично успокаивало нервы, поэтому Эрик не стал больше протестовать. Хоук оттащил его назад, сказав владельцу кинотеатра: — Спокойно, мы уходим. Когда они вчетвером отступили к машине, мужчина средних лет убрал электрошокер и крикнул: — Чтобы я вас, неудачников, больше не видел! Джордж улыбнулся владельцу: — Спасибо. — Я должен защищать своих частных клиентов, — сказал владелец, возвращаясь. — Готовьте свою установку; убедитесь, что все готово до одиннадцати. Джордж вошел в кинотеатр. В билетном зале лысеющий мужчина сидел и пил в одиночестве. Джордж вытащил стул и сел, в его голосе слышалось беспокойство: — Ты уверен, что у них нет шансов?

Лысеющий мужчина погладил бороду и усмехнулся: — Брюс Ричмонд будет здесь всего один день; даже если бы они захотели изменить время показа, согласовать это невозможно. В Парк-Сити почти двадцать кинотеатров, все полностью забронированы, и другие съемочные группы тоже принимают своих покупателей и команды просмотра. Он налил Джорджу выпить: — Конечно, они могли бы арендовать палатку на открытом воздухе для показа, но это было бы просто оскорблением для Брюса Ричмонда и «Касл Рок»... Джордж поднял бокал: — За наш успех.

... В отеле, в гостиной люкса, Эрик опустил голову, расстроенный. Кэтрин быстро объяснила сложившуюся ситуацию. Более получаса назад ей позвонил помощник Брюса Ричмонда; Брюс Ричмонд резко изменил свой маршрут на кинофестивале и собирался посмотреть другой фильм завтра утром, что сдвинуло показ «Д.К. Хайтс» на вторую половину дня. Но «Кинотеатр Солт-Лейк» был полностью забронирован, и другие съемочные группы не соглашались ни на какие изменения. Кэтрин обращалась в другие кинотеатры, но история была та же. Дистрибьюторская компания держала ключи в киноиндустрии; маленьким съемочным группам редко удавалось заполучить дистрибьютора для показа своих фильмов, и никто не смел подвести. Кэтрин связался с кем-то из команды Брюса Ричмонда, чтобы собрать больше информации, и обнаружила, что Брюс Ричмонд собирается посмотреть «Лемон Стрит» Джорджа Хансена завтра утром. Обоснование было простым: помощник показал Брюсу Ричмонду рекламные кадры «Д.К. Хайтс» и «Лемон Стрит»; латиноамериканский ракурс первого выглядел неблагоприятно, тогда как второй считался более ориентированным на белую аудиторию. Хотя у отца Кэтрин были старые отношения с Брюсом Ричмондом, он умер много лет назад; эта связь не имела бы большого веса против коммерческих интересов. Брэндт почесал затылок, чувствуя, что быстро заработать гораздо труднее, чем он ожидал. Было слишком много запутанных проблем. Эрик в оцепенении заявил: — Мы обречены. — Ты просто собираешься сдаться? Кэтрин только что угрожали электрошокером; она не могла этого проглотить. — Преклониться перед каким-то мерзким придурком? Хоук молчал; он не был тем, кто сейчас нервничал. Увидев Хоука спокойным, Кэтрин спросила: — У твоей команды есть какие-нибудь идеи?

Хоук пожал плечами: — Это вне моей компетенции. Кэтрин поняла, усмехнувшись, достала чековую книжку, быстро что-то написала, прежде чем передать ее. — Это дополнительный стимул. Хоук взглянул на 5000 долларов на чеке, но не взял его сразу. — Что ты хочешь?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение