Глава 13 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Первым в раунде выпал Ши Нян. Все спросили его: «Какие у тебя отношения с мастером Бай Илаем?»

Лу Ши улыбнулся и сказал:

— Мы друзья в реальной жизни.

«Ц-ц, Сихэ даже немного позавидовала».

— Во втором раунде выпала Цянь Сяо. Обычно она была довольно серьёзной, не участвовала в их бесшабашных разговорах и никогда публично не признавалась, кто ей нравится в кругу. Всем было очень любопытно узнать о её личной жизни, поэтому спросили: «Мастер Цянь Сяо, есть ли кто-то, кто вам нравится в кругу?»

На обычно спокойном лице Не Цяньсяо вдруг промелькнуло волнение.

Она тихо сказала:

— Есть.

— Кто? Кто?

Цянь Сяо подняла стакан, сделала глоток и сказала:

— Он ушёл из круга.

Все были немного разочарованы ответом, но, видя неважное выражение лица Цянь Сяо, не стали расспрашивать дальше.

Учитывая ауру главной героини романа, было бы ненормально, если бы в таком раунде не выпало Сюй Сихэ. Поэтому, когда горлышко бутылки указало на неё, все, потирая руки (мо цюань ца чжан), задали вопрос, который давно их интересовал:

— Как ты сошлась (гоуда) с шефом?

— Почему он вдруг взял тебя в ученицы?

Сихэ мысленно плакала. Ей самой был очень интересен этот вопрос!

— Я правда не знаю…

— Неужели шеф тайно в тебя влюблён (аньлянь)?

«Тайно влюблён?»

В голове Сихэ загудело (вэн), лицо мгновенно вспыхнуло, жар дошёл до ушей.

Она вдруг вспомнила фразу, которую Бай Илай сказал всем в самом начале: «Она — мой человек».

«Неужели такое возможно?

Может быть, он… любит её?»

— Если бы он был тайно влюблён, откуда бы я знала… — логично возразила Сихэ, пытаясь скрыть волнение тихим голосом и втайне радуясь, что из-за тусклого света никто не видит её покрасневшего лица.

Юки протянула ей бокал с вином:

— Маленькая Най Хэ, за неотвеченный вопрос полагается наказание.

Сихэ застыла:

— Я не пью алкоголь…

— Ничего-ничего, это вино слабое, можешь пить как сок.

Так за вечер Сихэ и выпила несколько бокалов «сока».

**

Лу Ши увидел, что Сюй Сихэ вышла в туалет, и тоже пошёл за ней.

Когда Сихэ вышла, Лу Ши, прислонившись к стене и вытянув длинные ноги, ждал её у двери туалета.

Сихэ рассеянно спросила:

— Ши Нян?

— Ты что здесь делаешь?

Лу Ши отвёл взгляд издалека и посмотрел на стоявшую перед ним девушку. Её бледные щёки покраснели от алкоголя, пара больших круглых глаз влажно блестела и растерянно бегала. Своим ошеломлённым видом она напоминала самоеда.

Он вдруг наклонился к Сюй Сихэ и хихикнул:

— Маленькая Най Хэ, расскажу тебе секрет. Знаешь, почему Бай Илай не пришёл?

Сихэ моргнула:

— Разве не потому, что он уехал в командировку?

— Кто тебе такое сказал, ха-ха-ха, — громко рассмеялся Лу Ши. — Он сейчас в больнице лежит. В такой праздник, один-одинёшенек, и поесть некому принести…

— Что ты сказал? — Сихэ почувствовала, будто её окатили ледяной водой. Хмель тут же наполовину выветрился, и она застыла на месте. — Учитель?

— В больнице?

— Ага.

Сихэ неосознанно протянула руку и крепко схватила Лу Ши за рукав, взволнованно спросив:

— Что с ним случилось?

— Это серьёзно?

— Да ничего особенного. Просто пару дней назад, когда шёл снег, он ехал домой с работы уставший (пилао цзяши), немного превысил скорость и попал в небольшую аварию.

Лу Ши посмотрел на обеспокоенное лицо Сихэ и коварно улыбнулся:

— Несерьёзно, несерьёзно, просто руку сломал.

— Просто он один в городе C, родственников нет, друзей мало, некому позаботиться. Рука сломана, сам поесть не может, жалко его.

«Про-сто… сло-мал… ру-ку?

Не-се-рьёз-но?»

Сихэ глубоко вздохнула, с трудом подавив желание сломать руку улыбающемуся Лу Ши, и торопливо спросила:

— В какой он больнице?

— В больнице при Университете H (H да фуюань), — улыбаясь, ответил Лу Ши. — Всё в порядке, не обращай на него внимания. Все поют, пойдём скорее обратно.

Сихэ отвела взгляд и немного неестественно сказала:

— Передай им, пожалуйста, что у меня в общежитии комендантский час (мэньцзинь), я пошла.

Лу Ши понимающе улыбнулся и развёл руками:

— Хорошо, тогда ничего не поделаешь. Иди скорее.

**

Проводив взглядом исчезающий вдали силуэт Сихэ, Лу Ши нетерпеливо набрал номер Жуань Ибая и сразу же сказал:

— Эй, Ибай, давай поспорим (да ду)? Как думаешь, Сюй Сихэ приедет к тебе, когда узнает, что ты ранен?

На том конце провода на мгновение замолчали. После слабого треска в трубке раздался его хрипловатый, но притягательный голос:

— Ты ей сказал?

— Бинго~ — смеясь, сказал Лу Ши. — Но мне кажется, спорить о том, приедет ли она, уже не нужно. Давай лучше поспорим, через сколько она доберётся.

Жуань Ибай нахмурился:

— Как давно она ушла?

— Минут пять назад, — преувеличенно рассмеялся Лу Ши. — Ха-ха-ха, ну как тебе мой рождественский подарок (шэндань лиу)?

На том конце провода тоже рассмеялись, но Лу Ши показалось, что этот смех звучит зловеще. Жуань Ибай сказал:

— Прекрасно. Даже не знаю, какой рождественский подарок тебе подарить.

Лу Ши невольно вздрогнул:

— Не… не надо дарить, не надо. Я делаю добрые дела бескорыстно, бескорыстно. В общем, наслаждайся… нет, я хотел сказать, ты там приберись скорее, может, Сяо Сихэ скоро приедет… Я пока повешу трубку, пока.

Повесив трубку, Жуань Ибай посмотрел на потолок палаты и на удивление задумался (фа дай).

Если не считать того столкновения в темноте в университете, как давно он не видел Сюй Сихэ?

Кажется, очень, очень давно.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение