Глава 1

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

«Вкус жизни — в безмятежной радости». Автор: Бань Лянь Тянья.

Аннотация:

— Какое у тебя было первое впечатление обо мне?

— Красавчик!

— И Цинхуань, ну ты же с исторического факультета, можно как-то описать с культурным подтекстом?

— Вот муж достойный, как режут кость, как пилят бивень, как точат яшму, как шлифуют камень.
Он строг и важен, он светел и грозен.
Вот муж достойный, его не забудешь.

— = =!

По-простому!

Другими словами, я не понимаю!

— Среди толпы людей он словно жемчужина среди черепицы и камней.

— Оригинальнее!

То есть, я это слышала много раз!

— Если бы Пань Ань родился на тысячу лет раньше, все бы говорили, что он урод.
Если бы в книге был Гу Имо, Янь Жуюй померкла бы рядом.

Вы говорите, что это не аннотация?

Хорошо, вот вам аннотация…

Гу Имо сказал: «Это история любви, начавшаяся с активного признания И Цинхуань».

И Цинхуань сказала: «Это история любви, которой Гу Имо добился любой ценой».

Кто прав, кто виноват?

Кто знает~~~

В общем, это история о тёплой жизни девушки-археолога и парня-бога из архитектурного.

Вы говорите, что это слишком банально?

Хорошо, вот вам не банально.

Смой водой мирскую пыль, тушь темна и светла — всё к лицу.
Вкус жизни — в безмятежной радости, слава и выгода — всего лишь город-мираж.

Вы говорите, что это слишком выпендрёжно?

Ладно… Я умываю руки!

Тэги контента: Влюблённость с первого взгляда, городской роман, любовь с детства, близко расположенное здание.

Ключевые слова для поиска: Гу Имо, И Цинхуань; второстепенные персонажи: Маомао, Сяобай, Цинь Жуои, Цзо Хаосюань; прочее: лёгкий и весёлый роман.

Завершено на Цзиньцзян 10.08.2013 + Эпилог.

Общее количество кликов по главам не для VIP: 2141 Общее количество рецензий: 8 Текущее количество сохранённых: 8 Рейтинг статьи: 1 567 405

1. Клуб древней письменности.

Как женщина, И Цинхуань успешна: типичная южная красавица, обладающая особой элегантностью и невозмутимостью южного региона.

Как студентка, И Цинхуань успешна: типичная отличница, объект всеобщей похвалы, поступившая в один из пяти лучших университетов страны, Университет А, благодаря своим выдающимся результатам на вступительных экзаменах.

Но…

Небеса всегда справедливы.

Как женщина, И Цинхуань — это чудачка: когда она нежна, то готова отдать жизнь, когда язвительна, то отнимает её. Под маской красавицы скрывается сердце женщины-хулиганки.

(Цинцин: Тьфу!

Некоторые поступки появились только благодаря чьему-то замыслу! _)

Как студентка, И Цинхуань ещё большая чудачка.

Получив высокие баллы по всем факультативным предметам, она выбрала историю — непопулярную специальность, которая, как всем кажется, превратит её в «старую развалину», и, следовательно, встала на путь археологии, где нужно копать ямы и рыться в земле.

Общежитие И Цинхуань находилось в пятом корпусе, в комнате 312. Комната была рассчитана на четырёх человек и разделена на две части: северную и южную. Бабуля (Цянь Илай, Илай созвучно с «бабушка») и Маомао (Мао Юньцзе) были родом из Ляонина и Пекина соответственно, а Цинцин (И Цинхуань) и Сяобай (Бай Сюэин) — из Сучжоу и Шанхая.

Но, к счастью, все четверо очень хорошо ладили друг с другом, и не было никаких споров между севером и югом о том, тофу соленый или сладкий.

История гласит, что в 312 есть три неразрешимые загадки, отсортированные по степени сложности.

Третья: Почему 312 находится не между 311 и 313, а между 310 и 311?

Вторая: Действительно ли имя Бабули дал её отец, когда играл в маджонг?

Первая: Почему Цинцин выбрала исторический факультет?

Вопрос «Почему Цинцин выбрала исторический факультет» был предметом обсуждения в бесчисленных ночных разговорах в общежитии: в первую ночь после начала семестра, в ночь допроса о романе Цинцин, в ночь после окончания промежуточных экзаменов. Но ответ И Цинхуань, несомненно, постепенно убил их любопытство в колыбели… э-э… на трёхколёсном велосипеде.

(В конце концов, их любопытство было убито только в конце первого семестра. Если бы любопытство было ребёнком, то он, вероятно, уже умел бы ездить на трёхколёсном велосипеде! Хорошо хоть не холодно!)

Обсуждение было разделено на три этапа:

Начало семестра —

— Цинцин, почему ты выбрала историю?

— Хм… — И Цинхуань выглядела очень серьёзно, размышляя. — Я и сама не знаю, наверное, это просто интуиция…

Интуиция!

Когда что-то невозможно объяснить, способ решения проблемы перекладывают на интуицию!

Три человека напротив И Цинхуань не могли не вспомнить первую женщину-полицейского Чжань Хунлин из «Хроник 武林外传», у которой был единственный способ поймать преступника — «Женская интуиция!» В результате три человека не получили ответа на свой вопрос, но любопытство росло и росло.

Середина семестра —

— Цинцин, почему ты выбрала историю?

— Не знаю, — ответила И Цинхуань, не поднимая головы от «Общей истории Китая» в руках.

!!!!!!

Три человека напротив разозлились!

Задели самолюбие!

Если бы они не были близки, они бы точно поссорились, верите или нет!

Но вопрос так и остался без ответа…

Конец семестра —

— Цинцин, почему ты выбрала…

— Хе-хе! — Под пристальными взглядами трёх человек напротив И Цинхуань решительно прервала вопрос Маомао.

— Ссоримся, ссоримся!!! — Три человека, размахивая руками, яростно посмотрели на И Цинхуань.

— И Цинхуань! Ты в изоляции!

— Хорошо, — И Цинхуань тихонько усмехнулась, — тогда конспект к итоговому экзамену, который я подготовила, будет только для меня, да?

Три пары ног, направлявшиеся к своим местам, резко остановились и тут же бросились к И Цинхуань…

— Цинцин, ты самая лучшая!

— Цинцин, лучшие друзья — навсегда! Как мы можем изолировать тебя! Ха-ха-ха~~~

— Цинцин, ты та девушка, за которой мы вместе гонялись, чтобы выделить главное!

Для таких специальностей, как история, где всё зависит от зубрежки в конце семестра, «главное» — это спасительная соломинка для каждого!

Так называемый исторический факультет в конце семестра проходит в три этапа:

Первый: умолять учителя выделить главное, а учитель, улыбаясь, говорит:
— Главное я рассказывал на уроках, а двоечники плачут и утирают слезы.

Второй: умолять зубрилу помочь подготовиться, но зубрила говорит, что не готовится.
Двоечники могут только сказать «хе-хе» и полагаться на собственные силы.

(Когда зубрилы готовятся к итоговому экзамену, двоечники только готовятся, потому что обычно не читают книги = =!)

Третий: полагаться на собственные силы, чтобы прокормиться, и в страхе нервничать перед экзаменом.
Сто раз повторять «помоги мне», а после экзамена сожалеть, что не выделил главное!

Но!

После появления И Цинхуань эта судьба была прекращена внутри 312!

Поэтому, ради главного, мораль и тому подобное не важны!

…В результате вопрос так и остался без ответа.

Конечно, Бабуля, Маомао и Сяобай тоже обсуждали этот вопрос в частном порядке, и пришли к следующим возможным ответам:

Во-первых, И Цинхуань — богатая девушка, которой не приходится беспокоиться о еде и одежде, и ей просто нужно получить диплом престижного университета, чтобы вернуться домой и унаследовать семейный бизнес, поэтому она выбрала историю — специальность «дома престарелых», которую относительно легко окончить.

Во-вторых, И Цинхуань происходит из семьи историков и археологов и посвятила себя продвижению славной традиции китайской нации, когда дочь продолжает дело отца.

В-третьих, у И Цинхуань короткое замыкание в голове.

Хм, третий пункт самый вероятный!

И Цинхуань действительно была незаметной личностью в школе: в основном жила по схеме «учебный класс — столовая — библиотека — общежитие», редко участвовала в клубных мероприятиях и никогда не интересовалась чем-либо вроде студенческого совета.

В начале учебного года, когда клубы проводили единый набор, И Цинхуань пошла посмотреть, что там происходит. Клуб японского языка, клуб бадминтона, клуб уличных танцев, клуб гитаристов… У И Цинхуань разбежались глаза, и ей пришлось столкнуться с поочерёдным энтузиазмом различных клубов.

Вежливо отказав бесчисленному количеству старшекурсников, один застенчивый старшекурсник, который заикался, когда говорил, остановил её.

— Одно… одноклассница, е-есть ли у вас ин-интерес вступ-пить в наш Клу… клуб изучения древней пис-письменности?

— Древ… письменность?

По сравнению с пунктами набора других клубов, здесь действительно можно сказать, что «уныло».

Действительно, в таком конкурентном университете уже почти нет времени на то, чтобы хорошо учиться по своей специальности, так сколько же людей захотят потратить время на участие в таком академическом, казалось бы, скучном клубе?

— Да! Одноклассница, наша пятитысячелетняя китайская культура имеет долгую историю, а китайские иероглифы глубоки и обширны. Не понимать их — значит зря быть китайцем!.

Другой старшекурсник, похоже, заметил колебания И Цинхуань и тут же присоединился, представляя клуб очень серьёзным голосом: — Одноклассница, с какого вы факультета? Наш клуб является основным клубом исторического факультета, он был основан в 1996 году, мы в основном изучаем… — Старшекурсник был очень добросовестным: столкнувшись с такой красавицей в глазах каждого, он сосредоточился только на представлении происхождения, содержания исследований и деятельности клуба древней письменности.

— Я тоже с исторического факультета, — И Цинхуань слегка улыбнулась и тихо ответила.

— А! — Тут же воспользовался возможностью старшекурсник, присоединившийся позже. — Тогда как насчёт того, чтобы поддержать свой факультет? Одноклассница!

— Э-э… — И Цинхуань было трудно отказаться от такого энтузиазма, и она подумала, что в таком клубе будет тише… — Хорошо, я вступаю.

Заполнив личную информацию, И Цинхуань в тот момент, когда она отвернулась, услышала, как старшекурсник позади неё с волнением сказал другому старшекурснику фразу. Этот голос был низким, но с оттенком высокого тона, а волнение — с оттенком сорванного голоса.

У И Цинхуань в одно мгновение возникло нереальное чувство, будто её ударило молнией.

— Хорошо, хорошо, хорошо! С приходом красивой одноклассницы мы в этом году обязательно сможем набрать больше учеников-парней из других факультетов!

Старшекурсник!

Где твой серьёзный голос?!

Где твоё китайское культурное наследие?!

Где твой благородный патриотизм?!

Где, где, где, где, где?!

Но раз уж вступила, неудобно выходить, и И Цинхуань с лёгкой грустью вернулась в общежитие и с унынием рассказала об этом остальным троим.

Выслушав рассказ И Цинхуань, все трое молчали…

— Эй! — И Цинхуань с унынием нарушила тишину. — Вы хотя бы скажите что-нибудь и сделайте вывод!

Одна секунда, две секунды, три секунды…

Бабуля: — Цинцин, не стоит так…

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение