Глава 12. Ни единой ошибки

Чжун Мэнъяо, директор отдела кадров «Ши Дай Эр Мода Интернешнл», нахмурилась, глядя на анкету, которую передал ей Цзян Шэнлин. «Неужели он пришел сюда просто поиздеваться?» — подумала она.

— Все верно заполнено. К тому же, в ваших требованиях к вакансии ничего не сказано об образовании,— улыбнулся Цзян Шэнлин, не обращая внимания на подозрительный взгляд Чжун Мэнъяо.

На самом деле он немного приукрасил свой уровень образования. Цзян Шэнлин окончил только начальную школу, но это не означало, что он был неграмотным. Просто у него не было возможности получить документ, подтверждающий его образование.

Чжун Мэнъяо, будучи директором отдела кадров, повидала немало богатых наследников, которые под видом поиска работы пытались познакомиться с девушками в «Ши Дай Эр».

Глядя на костюм Цзян Шэнлина, который стоил не меньше ста тысяч, она решила, что он один из таких прожигателей жизни, и захотела проучить его.

— В нашей компании мы ценим способности, а не образование. В таком случае, давайте перейдем к тестированию,— спокойно сказала Чжун Мэнъяо, уже придумав, как проучить невежду. Если проводить стандартную проверку, он мог бы пройти первый этап.

— Давайте начнем, красавица-директор. Я уже не терпится,— рассмеялся Цзян Шэнлин, разводя руками. «Хорошо, что не придираются к образованию, а то пришлось бы ехать в королевскую академию Великобритании за дипломом»,— подумал он.

Впрочем, даже если бы он и раздобыл такой диплом, он выглядел бы поддельным, и его бы приняли за документ какого-то неизвестного университета.

Чжун Мэнъяо поморщилась от его слов и жестов. «Почему он ведет себя так вульгарно?» — подумала она и, достав из сумки несколько рекламных листовок, положила их перед Цзян Шэнлином.

— Первая часть — письменная. Вам нужно перевести эти листовки на китайский. Если правильность перевода составит хотя бы пятьдесят процентов, вы пройдете в следующий тур.

Сказав это, Чжун Мэнъяо, не глядя на Цзян Шэнлина, встала и направилась к выходу. Она была уверена, что он даже не поймет, на каком языке написаны эти листовки, не говоря уже о переводе.

Это были рекламные материалы «Ши Дай Эр Мода Интернешнл» для зарубежного рынка, содержащие множество бизнес-терминов. Без знания языка на уровне не ниже продвинутого перевести их было невозможно.

Более того, листовки были не только на английском, но и на немецком и испанском, которыми владеют немногие.

— Директор Чжун…— другой интервьюер была удивлена ее поступком, но, заметив неприязнь Чжун Мэнъяо к кандидату, промолчала. Они вместе вышли из кабинета.

Обычно на первом этапе кандидатам предлагалось проанализировать текущее состояние рынка «Ши Дай Эр Мода Интернешнл».

Если кандидат готовился к собеседованию, он мог бы ответить на эти вопросы. Чжун Мэнъяо не хотела больше видеть Цзян Шэнлина и решила изменить задание, чтобы отсеять его.

— Директор Чжун? Тогда до встречи,— сказал Цзян Шэнлин, увидев, что Чжун Мэнъяо уходит, и улыбнулся своей самой обаятельной улыбкой. Он решил произвести хорошее впечатление на интервьюера такого высокого уровня.

Однако Чжун Мэнъяо его улыбка показалась неискренней. Она лишь хмыкнула и вышла.

Она считала, что не стоит обращать на него внимания. Он все равно ничего не переведет и уйдет ни с чем.

Миловидная девушка, которая привела Цзян Шэнлина, вздохнула. Она надеялась, что у них появится новый симпатичный коллега, но, похоже, этому не суждено было сбыться.

…

Первый этап письменного тестирования быстро закончился. В отличие от обычных менеджеров по продажам, Цзян Шэнлину нужно было ждать результатов и проходить второй этап — собеседование.

Выйдя в коридор, он хотел расспросить очкарика о компании, но тот уже ушел.

От скуки Цзян Шэнлин стал ждать результатов. Миловидная девушка тем временем поспешила отнести его ответы в кабинет Чжун Мэнъяо.

— Директор Чжун, вы здесь? Ответы кандидата готовы.

— Войдите.

Чжун Мэнъяо разговаривала по телефону с Ван Кэсинь. Они были подругами, и Чжун Мэнъяо была правой рукой Ван Кэсинь в компании. В отсутствие Ван Кэсинь многие вопросы решала она.

— Тебе хорошо, ушла по магазинам, а я тут одна маюсь.

— Ладно, ладно, знаю, что тебе тяжело. Я купила тебе подарок, скоро передам. Иди, занимайся своими делами.

Голос Ван Кэсинь в трубке был по-прежнему мелодичным. Услышав, что у Чжун Мэнъяо есть дела, она попрощалась и собралась повесить трубку.

— Какие тут дела? Сегодня только один бездельник приходил, мажор какой-то, притворяется, что ищет работу, чтобы к нам пролезть,— фыркнула Чжун Мэнъяо. Она была недовольна Цзян Шэнлином. Впервые видела богатого наследника, который претендует на руководящую должность, да еще и выбрал такую сложную.

— И сколько слов он перевел? В следующий раз таких сразу выпроваживай, не трать на них мое время.

— Но, директор Чжун, этот господин перевел почти все правильно. Я показала его ответы сотрудникам рекламного отдела, и они сказали, что перевод безупречный,— девушка поспешно протянула ей листок с ответами.

— Безупречный?

Чжун Мэнъяо удивленно взяла листок и, прочитав, потеряла дар речи. Лист был исписан мелким изящным почерком. Даже не говоря о правильности, такой красивый почерк явно не мог принадлежать человеку с начальным образованием.

К тому же, даже составители этих рекламных материалов подтвердили безупречность перевода.

Но как такое возможно? Авторы листовок пользовались словарями, а он за полчаса перевел все три листовки без единой ошибки!

— Директор Чжун, что мне делать? — спросила девушка. Она знала, что Чжун Мэнъяо невзлюбила Цзян Шэнлина, но он справился с заданием. Как теперь ему отказать?

— Раз он прошел тест, пусть готовится к собеседованию,— вздохнула Чжун Мэнъяо. Несмотря на свою неприязнь, она не могла не признать его результаты, тем более что задание было специально усложнено.

Хотя у нее были личные предубеждения, Цзян Шэнлин доказал свою компетентность. Она не могла не принять его.

— Хорошо,— кивнула девушка.

— Мэнъяо, пришли мне анкеты всех кандидатов на должность менеджера по продажам,— внезапно сказала Ван Кэсинь.