Глава 12. Наблюдение (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Е Цанцюн слегка опешил. Истинная Ци, собранная в его глазах, рассеялась. Констебль, излучавший золотое сияние, оказался всего лишь двухзвездочным Констеблем Черного Железа.

— Чжан Тэнью, Цю Цянь, вы двое пойдете со мной в Храм Футу, чтобы расследовать исчезновения людей.

— Констебль Е, я хорошо знаю Храм Футу. Чистый Мастер Дзэн — мой дядя, я проведу вас, — хрипло произнес Чжан Тэнью, поглаживая свою лысую макушку.

— Констебль Е, если Цю Цянь понадобится для чего-либо, я готов пройти сквозь огонь и воду! — пафосно заявил Цю Цянь, однако его хитрые маленькие глазки бегали туда-сюда, и было непонятно, о чем он думает.

Е Цанцюн, конечно, имел свои причины для выбора этих двух констеблей.

Чжан Тэнью был немного безрассуден, но хорошо знал Храм Футу, а Цю Цянь был скользким, но проницательным и умел приспосабливаться к обстоятельствам.

Кроме того, когда Е Цанцюн активировал «Наблюдение», он заметил, что большинство констеблей Уезда Цинсун излучали слабое бледно-зеленое сияние, в то время как от Цю Цяня исходило особое золотое сияние.

Храм Футу располагался в западном пригороде Уезда Цинсун, примерно в тридцати километрах от него.

Двадцать пять километров пути проходили по равнине, а оставшиеся пять километров — по извилистой горной дороге.

Храм Футу находился на полпути к живописной Малой Горе Циншань!

Трое путников, покрытые пылью, направились к Храму Футу.

К тому времени, как они добрались до подножия Малой Горы Циншань, солнце уже клонилось к закату.

— У подножия Храма Футу есть чайный навес, где путники могут отдохнуть. Давайте остановимся там на минутку, у меня в горле пересохло, — хрипло сказал Чжан Тэнью.

— Хорошо, главное, чтобы мы успели попасть в Храм Футу до наступления ночи.

Чайный навес у подножия Храма Футу представлял собой простую постройку: три столба и пять горизонтальных досок поддерживали крышу, казалось, что один порыв ветра мог снести его.

Внутри чайного навеса стояли три простые деревянные стола, два из которых были на трех ножках, скрипели и были неустойчивы.

Хозяйкой чайного навеса была пожилая женщина с морщинистым лбом.

— Господа, вы, кажется, из уездной управы? — спросила старуха, наливая чай в чашки, словно невзначай.

— Матушка, мы констебли Уезда Цинсун, направляемся в Храм Футу, чтобы расследовать дело об исчезновении людей.

— Вот как, но вы пришли в очень неподходящее время, — старуха подняла голову, посмотрела за пределы чайного навеса и зловеще произнесла: — Уже почти стемнело.

— Матушка, что вы имеете в виду?

— Люди, исчезавшие в Храме Футу, каждый раз пропадали ночью, а вы сегодня собираетесь войти в Храм Футу, когда уже наступит ночь!

— Матушка, неужели вы что-то знаете? Если информация подтвердится, вы получите щедрую награду!

— Старуха уже одной ногой в гробу, какая мне награда? Лишь бы умереть своей смертью, больше ничего не желаю! — дрожащим голосом произнесла старуха. — Дам вам последний совет: ни в коем случае не входите в Храм Футу ночью, ни в коем случае не оставайтесь там на ночь, иначе ваша судьба будет зависеть от случая.

— Матушка, мы не такие, как те беспомощные обычные люди, и Чистый Мастер Дзэн из Храма Футу — мой дядя, — Чжан Тэнью явно раздражался, его глаза округлились. — Вы знаете, что мы чиновники, и все равно снова и снова пытаетесь остановить нас. Неужели вы в сговоре с теми преступниками и хотите их предупредить?

— Собака кусает Люй Дунбиня, не зная добрых намерений. Трудно быть хорошим человеком, трудно, — старуха дважды вздохнула. — Делайте, что хотите!

На гору!

Солнце уже почти село.

Е Цанцюн и двое его спутников прибыли к Храму Футу на полпути к Малой Горе Циншань.

Храм Футу на Малой Горе Циншань выглядел довольно старым: стены храма были обветшалыми, штукатурка отваливалась кусками, казалось, что он давно не ремонтировался.

На старой табличке, на которой были написаны мощные черные иероглифы «Храм Футу», они тоже поблекли.

— Скрип.

Услышав стук в храмовые ворота, молодой монах с чистым лицом, но с сильными темными кругами под глазами, выглядевший уставшим, открыл запертые ворота.

— Я, Чжан Тэнью, констебль Уезда Цинсун, пришел сюда по делу. Пожалуйста, сообщите Чистому Мастеру Дзэн!

— Уважаемые гости, прошу пройти в приемную храма и подождать немного. Монах сейчас пойдет доложить старейшине, — молодой монах поклонился и пригласил их жестом.

Приемная Храма Футу была чистой и аккуратной, но из-за наступающих сумерек в тридцатиметровой комнате горели лишь две колеблющиеся свечи, отчего было довольно темно.

Е Цанцюн и двое его спутников сели на пуфу.

Примерно через четверть часа послышался скрип.

Высокий монах в деревянных сандалиях и свободной желтой рясе медленно появился перед Е Цанцюном.

Этому монаху было около шестидесяти, у него были добрые глаза, седые волосы и величественный облик Будды.

— Амитабха, уважаемые констебли, зачем вы пришли в Храм Футу?

— Пять дней назад дочь богатого Мастера Хуана пришла в Храм Футу, чтобы вознести благовония и исполнить обет. После того, как она вошла в храм, она исчезла. Чистый Мастер Дзэн, можете ли вы это объяснить?

— Амитабха, значит, господин констебль пришел по этому делу, — Чистый Мастер Дзэн произнес это с невозмутимым выражением лица. — Та молодая благодетельница, вознеся благовония и исполнив обет, спустилась с горы.

— Если она спустилась с горы, то почему слуги семьи Ли, ждавшие ее у подножия горы, так и не дождались ее?

Чистый Мастер Дзэн смотрел на свой нос, а затем на свое сердце: — Что касается того, почему слуги благодетельницы не видели ее, старый монах тоже очень озадачен.

Е Цанцюн продолжил допрос: — Месяц назад один ученик-слуга, направлявшийся в столицу для сдачи экзаменов, переночевал в Храме Футу и тоже исчез. Как вы это объясните?

— Амитабха, этот ученик-слуга очень хорошо побеседовал со старым монахом, а затем, когда наступила ночь, он и его ученик-слуга остановились в монашеском общежитии. На следующее утро ученик-слуга исчез, а его ученик-слуга не знал, куда он делся, — Чистый Мастер Дзэн слегка нахмурился. — Господин констебль, если вы хотите спросить об этом, старый монах считает, что вам лучше спросить ученика-слугу, чем меня.

— О? Есть еще одно дело. Три месяца назад один приезжий купец также вошел в Храм Футу и больше его никто не видел. Где этот купец?

— Господин констебль, этот человек слишком давно исчез, старый монах плохо помнит. Если у вас есть другие мирские вопросы, приходите завтра, старый монах должен прочитать сто сутр перед Бодхисаттвой, это моя ежедневная практика. Уважаемые констебли, если вы хотите отдохнуть, то можете остановиться в западном крыле храма.

Сказав это, Чистый Мастер Дзэн, повторяя «Амитабха», поклонился и удалился.

— Как вы думаете, что скрывает этот Чистый Мастер Дзэн?

— Чистый Мастер Дзэн — мой дядя. Когда я приходил в Храм Футу в прошлом году, он был очень радушен ко мне. Сегодня Чистый Мастер Дзэн ведет себя так, будто на него наложили какое-то злое заклинание, — Чжан Тэнью погладил свою лысую голову, выглядя очень озадаченным.

— Если мой дядя действительно пошел по злому пути, то я, Чжан Тэнью, должен буду восстановить справедливость за несправедливо погибшие души и уничтожить родственника ради великой справедливости.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение