Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Подводные течения
Летний стрекот цикад в Хэчэне раздражал. Яркие солнечные лучи проникали в комнату сквозь окно, и свет падал на ленту из переливчатой бумаги на столе.
Плывущие облака постепенно закрыли солнце, и световые блики на столе стали мерцать, постепенно исчезая.
Сюй Циань подняла глаза, посмотрела в окно, и брови её слегка разгладились. — Скоро будет дождь.
Она встала с кровати, подошла к столу и, наклонившись, закрыла окно. В этот момент зазвонил телефон. Она взяла его, это было сообщение в WeChat от Хэ Чицзя.
— Циань, прошло два дня после экзаменов, чем ты занималась всё это время?
Белые пальцы Сюй Циань неторопливо скользили по экрану. Она ответила: — Спала.
Год старшей школы вытянул из неё все силы. Она устала от того нечеловеческого ритма, когда нужно было вставать до пяти утра и ложиться спать только в час ночи. Она собиралась отоспаться за всё.
Едва она отправила сообщение, как ответ Хэ Чицзя выскочил, словно запущенная ракета.
— Нет, нет! Это же так скучно, пошли гулять! Я жду тебя в чайной «Тихая гавань», я угощаю!
Сюй Циань держала телефон, не зная, как отказаться от такого горячего приглашения. С детства она не умела отказывать людям, боясь, что неуместный отказ ранит чьи-то чувства. Именно из-за такого характера она упустила много возможностей — например, попросить контактные данные у выпускника.
Вспоминая об этом сейчас, Сюй Циань всё ещё с досадой хмурилась, коря себя за нерешительность. Если бы в тот день она отказалась помогать переносить оборудование, возможно, она смогла бы получить его контакты и он бы её запомнил.
Поэтому на этот раз Сюй Циань решила избавиться от этой «дурной привычки» — неспособности отказывать людям.
Сюй Циань с трудом набрала отказ, сжала руку в кулак, вытянула указательный палец и зависла над кнопкой отправки на экране. Часы в её сердце, казалось, тикали: «тик-так-тик-так». Палец её застыл, словно обледеневший, и лишь когда телефон неожиданно завибрировал, она вздрогнула, и палец опустился.
Отправив сообщение, Сюй Циань почувствовала себя немного виноватой. Хэ Чицзя была её единственной хорошей подругой за все три года старшей школы. Её семья была не очень состоятельной, и все три года старшей школы она подрабатывала при любой возможности. Теперь она даже готова была угостить, лишь бы вытащить её на прогулку. Сюй Циань не должна была отклонять её доброту.
Она как раз набирала: «Переоденусь и выйду», как раздался звонок от Хэ Чицзя. — Алло, Циань, ты знаешь, кого я только что видела? Ци Жаня!!
Голос Хэ Чицзя повысился на несколько тонов. — Быстрее сюда! Быстрее!
Сюй Циань на мгновение замерла, подавляя волнение в голосе. — Ох... Я переоденусь и приду.
— Не переодевайся! Быстрее приходи, а то он сейчас уйдёт! — Хэ Чицзя постоянно торопила её по телефону. — Быстрее вызови такси и приезжай.
Хэ Чицзя торопила её, словно она стояла прямо перед ней. Сюй Циань почувствовала себя немного странно, но потом подумала, что Хэ Чицзя знала о её тайной влюблённости в Ци Жаня. С тех пор как Ци Жань окончил школу, она не видела его в Хэчэне уже два года, так что такое поведение Хэ Чицзя, словно она гнала её на казнь, было вполне объяснимо.
— Хорошо... Сейчас, сейчас.
Повесив трубку, Сюй Циань небрежно завязала волосы в хвост, вышла из виллы, поймала такси и направилась прямо к чайной «Тихая гавань».
Пока она ехала в такси, свинцово-серые тучи надвигались, и в одно мгновение хлынул сильный дождь.
Водитель включил дворники, которые аккуратно счищали дождевую воду с лобового стекла, открывая вид на чёткие красные задние фонари впереди.
Водитель был старым курильщиком. Воспользовавшись пробкой, он закурил и посмотрел на Сюй Циань в зеркало заднего вида. — Сестрёнка, я открою окно и покурю, ты не против?
Эта трусиха, Сюй Циань, просто сказала два слова: — Всё в порядке.
Даже если внутренний мир Сюй Циань был очень богат, она не могла справиться с этим непокорным языком.
Она молча вытянула указательный палец и нажала кнопку управления окном рядом с собой, опустив стекло. Повернувшись, она вдохнула свежий воздух снаружи машины. Дождевые капли, подхваченные ветром, точечно влетали в окно, попадая на её бледное и яркое лицо.
Впереди машина пыталась подрезать. Таксисты Хэчэна были известны как «гонщики», и, увидев такую ситуацию, водитель сказал лишь одно: — Даже не думай подрезать меня.
Водитель, держа сигарету в зубах, прищурив глаза от дыма, нажал на газ, чтобы предотвратить подрезание, а затем резко затормозил, чтобы не въехать в «зад» впереди идущей машины. Сюй Циань резко подалась вперёд, не удержавшись за поручень, и по инерции ударилась о спинку переднего сиденья.
Водитель засмеялся: — Извини, сестрёнка, я подумал, что ты, наверное, спешишь, поэтому нельзя позволять другим вклиниваться. Держись за поручень, так безопаснее.
Она молча потрогала лоб, желая поскорее добраться до «Тихой гавани».
Медленно скользнув взглядом в окно, она увидела рядом чёрный внедорожник. Мужчина в чёрной футболке небрежно положил руку на окно, повернул голову, и в его бровях читалось некоторое раздражение. Дождевые капли стекали по окну на его обнажённую, подтянутую руку, скользя по её контуру.
Он резко взглянул на неё, и Сюй Циань, казалось, почувствовала, как её сердце остановилось — Ци Жань.
Он одной рукой держал руль, его взгляд, пронизывающий, как у хищного волка, смотрящего на добычу, устремился на неё. Пальцы Сюй Циань, лежащие на коленях, сжались.
Две машины ехали по одной дороге, очень близко друг к другу. Она могла бы воспользоваться моментом, чтобы спросить его контактные данные.
Дождь за окном всё ещё лил. Сюй Циань достала телефон из сумки, только подняла его и указала на QR-код WeChat, как движение возобновилось, и таксист завёл свой «Феррари».
Машина «свистнула» и тронулась.
Меньше чем через десять минут перед глазами Сюй Циань появилась старая вывеска чайной «Тихая гавань».
Водитель «щёлкнул» ручным тормозом. — Сестрёнка, приехали.
Растрёпанные ветром волосы Сюй Циань прилипли к лицу, взгляд был потухшим. Сдерживая тошноту и головокружение, она отсканировала код и заплатила.
Выйдя из машины, закрыв дверь, Сюй Циань прикрыла лоб рукой и быстро подбежала к входу в чайную. Она поправила волосы, намокшие от дождя, и вошла внутрь.
— Циань! Сюда! — Хэ Чицзя помахала ей, держа в руках чай.
Сюй Циань посмотрела и увидела, что рядом с Хэ Чицзя сидела Сун Ланьлань. Сун Ланьлань была той девочкой, которая издевалась над ней в детстве, и Хэ Чицзя знала об этом.
Хэ Чицзя встала, подбежала, взяла её под руку и потянула за собой, усадив напротив Сун Ланьлань.
Хэ Чицзя: — Циань, Ланьлань очень хотела извиниться перед тобой, пожалуйста, прости её, видя, насколько она искренна.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|