Глава 2. 002 Без сожалений (Часть 1)

Выйдя из бара, она оказалась перед завесой дождя, стекавшего с карниза сплошным потоком и не оставлявшего ни малейшей лазейки для побега.

Она подняла голову к темному небу. Дрожа от холода, она все же сделала шаг, чтобы уйти.

— Я сначала отвезу тебя домой, — Се Чэнь вышел из бара следом за ней, раскрыл зонт и раздвинул дождевую завесу.

— Не нужно, я жду брата, — Шэнь Цин обняла себя руками, искоса взглянула на Се Чу, вышедшую за Се Чэнем, и отвернулась.

Се Чэнь пристально смотрел на нее. Помолчав, он сказал:

— Перед тем как приехать, я говорил с Шэнь Нанем. Он в компании, разбирается с делами, не может уехать.

К тому же, у Шэнь Цин просто не было времени связаться с Шэнь Нанем.

Се Чэнь видел ее притворство насквозь.

Лицо Шэнь Цин побледнело от злости. Она уже собиралась вспылить, но тут услышала, как Се Чу с любопытством спросила:

— Брат, ты разве не останешься в баре повеселиться с друзьями?

Услышав это, Шэнь Цин холодно усмехнулась:

— Поиграй со своей сестренкой, будь хорошим братом.

Се Чэнь проигнорировал ее язвительность. Он протянул руку и схватил ее за ледяное запястье. Непонятно, к кому обращаясь, он сказал:

— Да, не буду веселиться, сначала отвезу ее домой.

Шэнь Цин почти силой усадили в машину.

— Куда? — Се Чэнь поправил зеркало заднего вида, наблюдая в нем за молчавшей на заднем сиденье Шэнь Цин.

Видя, что Шэнь Цин долго не отвечает, Се Чу не выдержала. Она повернулась с переднего сиденья и сказала Шэнь Цин:

— Эта госпожа, мой брат из любезности предложил вас подвезти. Проявите, пожалуйста, элементарную вежливость и ответьте на его вопрос.

Брат, брат.

Шэнь Цин свирепо посмотрела на нее, ее голос стал выше обычного:

— А я его просила меня подвозить? Мой родной брат приедет за мной! Думаешь, мне нужен твой брат?

Договорив, она стала нащупывать в темноте дверную ручку. Едва она открыла дверь, как Се Чэнь быстро обошел машину и втолкнул ее обратно внутрь.

Он оперся одной рукой о дверную раму, другой — сбоку от нее, и, наклонившись, заглянул в гневные глаза Шэнь Цин.

Капли дождя, падавшие на него, скатывались по куртке. Кончики его волос не выдерживали тяжести капель, и одна из них сорвалась на его длинные ресницы, сверкая прозрачной искоркой.

Шэнь Цин на мгновение замерла, но тут же пришла в себя, поджала губы и отрывисто бросила два слова:

— Уйди.

Видя, что она не собирается успокаиваться, Се Чэнь выпрямился. Глядя на отражение дождливого города, он спокойно закрыл дверь:

— Сначала отвезу тебя домой.

Всю дорогу Шэнь Цин молчала, и Се Чэнь больше не спрашивал, куда ей нужно.

Зато Се Чу не могла усидеть на месте:

— Брат, какие у тебя с ней отношения? — она недовольно покосилась на Шэнь Цин на заднем сиденье. — Такая невоспитанная. Кто потакал ее замашкам избалованной принцессы?

В тесном пространстве машины ее слова, естественно, долетели и до ушей Шэнь Цин.

Шэнь Цин уже хотела возразить, но слова застряли в горле, и она проглотила их.

Когда-то ей уже говорили нечто подобное, и она с гордостью отвечала: ее избаловал один человек.

Но сейчас она не могла этого сказать. Казалось, она потеряла на это право.

Машина внезапно резко затормозила у обочины. Шэнь Цин, поглощенная своим гневом, не пристегнулась и сильно ударилась лбом о спинку переднего сиденья, тихо вскрикнув от боли.

Се Чэнь смотрел прямо перед собой, его руки все еще лежали на руле. Ровным голосом он сказал:

— Се Чу, выходи.

Посмотрев в окно, Се Чу увидела, что Се Чэнь остановил машину у ее дома.

— Брат…

— Выходи, — прервал ее Се Чэнь. — У меня еще есть дела.

Его тон не допускал возражений.

После того как Се Чу неохотно вышла, Се Чэнь проехал немного вперед и остановился у обочины. Он молча сидел в машине, слабый свет очерчивал его профиль.

Шэнь Цин склонила голову набок, прислонившись к окну, и закрыла глаза. Длинные волосы упали, скрывая половину ее лица.

Се Чэнь слишком часто видел, как она притворяется спящей. Ему не требовалось и секунды, чтобы распознать обман.

— Сяо Цин, все еще притворяешься спящей?

Шэнь Цин нахмурилась и медленно открыла глаза.

— Мы приехали к твоему дому, — сказал Се Чэнь.

Шэнь Цин уловила акцент на слове «твоему». Она сидела неподвижно, не говоря ни слова.

— На улице очень холодно, не одевайся так легко, простудишься.

Шэнь Цин процедила сквозь зубы, разделяя слова:

— Те-бя не ка-са-ет-ся.

Руки Се Чэня на мгновение замерли. Через мгновение он опустил глаза, словно ничего не произошло, и протянул ей свою куртку.

Его тон также не допускал возражений.

— Надень.

— Я не ношу одежду никого, кроме моего брата, — она схватила куртку и бросила ее в сторону.

Взгляд Се Чэня проследил за ее движением, его глаза слегка дрогнули:

— Ты меня ненавидишь?

Шэнь Цин запнулась, ее зрачки метнулись из стороны в сторону, прежде чем она ответила:

— Не то чтобы. Ты просто незнакомец.

— Незнакомец?

Наконец она решилась посмотреть Се Чэню в глаза:

— Ты помнишь, что я спросила тебя тогда по телефону?

— «Брат, ты собираешься бросить меня и Шэнь Наня?!»

— «Сяо Цин, я не твой брат».

— «Ты мой брат, ты мой! С самого детства ты был рядом со мной, как ты можешь просто взять и уехать? Я не согласна!»

— «Сяо Цин… я не могу быть твоим братом всю жизнь. Мы не кровные родственники, Шэнь Нань — вот твой брат. Мы никогда не были семьей, ты же знаешь».

— «Се Чэнь, ты можешь не быть моим братом, но можешь ли ты не уезжать?»

— «Сяо Цин, мне нужно уехать на некоторое время».

Некоторое время — целых четыре года.

Се Чэнь молчал.

— Вспомнил? — Шэнь Цин холодно посмотрела на него. — Шэнь Нань — мой брат, родной брат. Ты мне не брат, ты не живешь в «моем» доме, мы с тобой не семья, между нами больше нет никаких отношений.

Шэнь Цин видела, что ее слова лишили Се Чэня дара речи, но тут он неожиданно спросил:

— Ты хотела бы, чтобы я навсегда остался твоим братом? — тихо спросил он, его голос был немного хриплым.

Шэнь Цин никогда не думала об этом вопросе и на мгновение опешила. Свет, падавший сверху, скрывал его глаза в тени.

— Не нужна мне такая милость. Подержанного брата мне не надо.

Бросив эту фразу, Шэнь Цин выскочила из машины под моросящий дождь, не взяв куртку Се Чэня. Она быстро побежала к воротам дома Шэнь, боясь, что человек позади догонит ее.

Машина под деревом долго не уезжала, оставаясь в тени. Через некоторое время в салоне зажегся свет, тусклая желтая лампа осветила небольшое пространство, словно пламя свечи.

Се Чэнь поднял куртку с заднего сиденья и положил ее на пассажирское. Машина тронулась, дальний свет фар осветил кусты впереди.

Его пальцы мерно постукивали по рулю.

Между ними нет отношений?

Они еще будут.

***

В квартире, которую компания снимала для Шэнь Цин, ее разбудил звонок ассистентки. Гуань Юй напомнила, что сегодня ей нужно идти на прослушивание на роль в веб-сериале.

Открыв глаза, она увидела яркий солнечный свет, пробивавшийся сквозь белые тюлевые занавески и падавший на нее, разгоняя остатки сна.

Прошлой ночью она страдала бессонницей и уснула лишь под утро, около четырех или пяти часов. Сейчас у нее не только опухли и болели глаза, но и кружилась голова — не лучший знак.

Пока она размышляла об этом, приехала ее менеджер Лю Тин. Открыв дверь, Лю Тин сразу заметила темные круги под глазами Шэнь Цин.

— Цинцин, почему у тебя такие темные круги? Если их не удастся скрыть, это может помешать на прослушивании, — причитала Лю Тин. Увидев вялое состояние Шэнь Цин, она тут же сменила тон и поспешила утешить: — Но ты не слишком волнуйся, эта роль идеально тебе подходит, ты можешь просто играть саму себя, это большое преимущество.

Все произошло именно так, как и предсказывала Лю Тин. Несмотря на неважное состояние Шэнь Цин, ее внешность была слишком выдающейся.

Вторая женская роль в этом сериале — яркая, красивая, высокомерная и избалованная барышня. Характер Шэнь Цин идеально совпадал с персонажем. Даже без ее, мягко говоря, посредственных актерских способностей, она прошла отбор у режиссера по кастингу, который остался очень доволен.

Лю Тин не могла скрыть радости:

— Цинцин, я давно говорила, что ты обязательно станешь знаменитой! У тебя такая аристократичная внешность, тебя ждет богатство и слава. Честно говоря, я не ожидала, что ты так хорошо сыграешь богатую наследницу. Похоже, у тебя есть актерский потенциал. Я сейчас же скажу компании, чтобы тебя записали на курсы актерского мастерства.

— Как хочешь, — Шэнь Цин не стала говорить, что роль богатой наследницы для нее — не роль, а жизнь, и что ее актерские способности ужасны до безобразия.

Перед уходом они столкнулись в коридоре со знакомым. Шэнь Цин не сразу узнала его, пока он не назвал ее по имени.

— Шэнь Цин!

— Вы… Старший Янь?

Шэнь Цин узнала его по родинке у уголка глаза. Это был Янь Юйян, который учился в одной с ней и Шэнь Нанем старшей школе, но был на год старше. Он хорошо дружил с Шэнь Нанем.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. 002 Без сожалений (Часть 1)

Настройки


Сообщение