Глава 2

Глава 2

На этот раз обошлось без происшествий, и я благополучно приступил к экзаменам.

Экзамены Туншэн ши и Юань ши я сдал играючи.

Затем был Сян ши.

Древние императорские экзамены Кэцзюй обычно делились на три уровня: Сян ши, Хуэй ши и Дянь ши.

За исключением Дянь ши, который проводился в прекрасных дворцовых залах, Сян ши и Хуэй ши проходили в Гунъюане.

Название «Гунъюань» звучит внушительно, но на самом деле внутри это были ряды низких и узких экзаменационных кабинок.

Они назывались Хаофан, каждому экзаменующемуся выделялась одна, передвигаться и разговаривать было запрещено.

Внутри Хаофан были только две деревянные доски: днем их вставляли в пазы в стенах, используя как стол и стул, а ночью вынимали и составляли вместе, чтобы получилась кровать.

Экзамен длился девять дней подряд, покидать территорию было нельзя, поэтому отвечать на вопросы, есть и спать приходилось в Хаофан. Одежду, еду и утварь нужно было приносить с собой.

Об этих вещах я кое-что знал.

Нельзя чистить зубы и умываться?

Я… я… я стерплю!

Но было кое-что, чего я стерпеть не мог.

Меня распределили рядом с Дихао.

Что такое Дихао?

В конце каждого ряда Хаофан находилось отхожее место, в просторечии называемое Дихао.

Этот «аромат», хм, ну, приведу пример.

Посмотрите на современные общественные туалеты — их уже привели в порядок, но грязь и беспорядок все еще встречаются.

А теперь представьте себе древний вариант такого туалета.

Получив экзаменационный лист, я увидел броскую тему, которая привлекла мое внимание.

Что?

«Си Цзы лай и» («Прибытие Си Цзы»)?

Вау! Разве не об этом писал мой кумир?

Мне выпала честь получить ту же тему, что и у моего кумира?

Кто мой кумир?

Знаете ли вы, кого Лу Синь называл «самым известным человеком в Китае»?

Хе-хе, я так и знал, что вы не знаете!

Хи-хи, можете не искать, это наш великий талант Цзинь Шэнтан!

Причина, по которой он стал моим кумиром, лишь в том, что я сам — первый человек, написавший сочинение на ноль баллов!

Подумать только, до сих пор я бы не осмелился написать такое сочинение, как он.

Я глубоко восхищаюсь смелостью моего кумира.

Вспомним, как мой кумир в 15 лет отправился сдавать Сян ши.

Темой экзамена была: «Си Цзы лай и».

Идея заключалась в том, чтобы экзаменующиеся написали сочинение, основываясь на историческом факте о том, как Си Ши спасла царство окольным путем.

(Позвольте мне вкратце рассказать о спасении царства Си Ши.)

Это была «уловка красавицы» (Мэйжэнь цзи).

Все ведь знают Си Ши? Одна из четырех великих красавиц.

Она была из бедной семьи, но невероятно красивой девушкой.

Такой, что «рыбы тонули, а птицы падали», «луна пряталась, а цветы стыдились» (эти два выражения как раз и пошли от истории Си Ши).

После поражения в войне царство Юэ было вынуждено признать себя вассалом царства У и просить мира.

Правитель Юэ, Гоуцзянь, собрал по всей стране красавиц, чтобы преподнести их правителю У, Фучаю. Среди них была и от природы прекрасная Си Ши.

Правитель царства У, Фучай, безмерно полюбил Си Ши и ради нее забросил государственные дела.

Тем временем правитель Юэ, Гоуцзянь, «спал на хворосте и пробовал желчь» (Во синь чан дань), укрепляя свое царство, и в конце концов разгромил царство У.

Вот примерно такая история.

Я поразмыслил и решил, что это судьба, небеса дали мне шанс отдать дань уважения моему кумиру!

Спасибо тебе, старый хрыч, ты исполнил мою мечту.

И вот я размашисто написал на экзаменационном листе свое шутливое стихотворение: «Открыли восточные ворота — Си Цзы не идет; открыли южные ворота — Си Цзы не идет; открыли северные ворота — Си Цзы не идет; открыли западные ворота — Си Цзы пришла. Я рад видеть эту красавицу!»

Хе-хе-хе, готово!

Помимо атаки зловонием, в Гунъюане часто случались укусы змей, насекомых, крыс и мышей, а также отравления испорченной едой.

Я все это тоже стерпел.

Мой дух терпел, но тело не позволяло мне терпеть.

И снова день, когда меня унесло из-за пищевого отравления.

— Я так больше не могу!

— Старик, ты что, отправил меня сдавать Кэцзюй?

— Ты отправил меня испытать восемнадцать способов умереть, да?

Старик принялся усердно уговаривать меня, приводя примеры и факты.

— Дитя, дитя, не сердись.

— Ты должен знать, что помимо того, с чем столкнулся ты, те люди страдали от удушающей жары и тепловых ударов, от протекающих крыш, намочивших их работы, от сильного ветра, уносившего экзаменационные листы, и от прочих несчастий, иногда даже рискуя жизнью.

— Во времена династии Мин в Гунъюане во время Хуэй ши случился большой пожар, в котором погибло более девяноста экзаменующихся.

— Во времена династии Цин в Гунъюане во время Сян ши выпал сильный снег, и более пятидесяти экзаменующихся замерзли насмерть.

Услышав это, я потерял дар речи.

Все-таки в современности безопаснее, ха!

Я тут же проникся глубоким уважением к древним людям!

Воспользовавшись удобным случаем, я решил изложить ему свои мысли.

— Я был неправ, не стоило мне думать, что древние экзамены Кэцзюй — это просто.

Старик усмехнулся.

— Хорошо, что ты это понял.

!!!

И это все?

Продолжения не будет?

Я и ошибку свою признал, что ты еще от меня хочешь?

Старик хитро улыбнулся.

— Конечно же, продолжать сдавать экзамены!

Я снова онемел, а потом прямо высказал свои мысли.

— Я больше не хочу сдавать!

— А домой ты вернуться хочешь?

Я помолчал некоторое время, прежде чем ответить.

— …Хочу.

— Но у меня есть условие: мои сданные экзамены и полученные степени (гунмин) должны сохраняться в следующем мире, иначе мне придется сдавать их заново, тратя время.

Старик охотно согласился.

— Я хочу увидеть свои результаты за этот раз, позволь мне дождаться их, прежде чем уходить.

— Хорошо.

Не знаю, был ли экзаменатор тем же самым, но он вынес мне тот же вердикт, что и моему кумиру.

Ноль баллов + лишение права сдавать экзамены на несколько лет.

Получив такой результат, я счел, что отдал дань уважения своему кумиру, и покинул тот мир с чувством удовлетворения.

Я попал в эпоху Северной Сун (Бэй Сун).

Я готовился выбрать предмет для сдачи экзамена: были такие категории, как Минцзин, Цзиньши, Сюцай и другие.

Я немало об этом знал!

Память у меня была отличная, я запоминал все с первого взгляда, поэтому выбрал категорию Минцзин.

На этом экзамене проверяли знание конфуцианской классики: нужно было по памяти цитировать тексты по контексту, заполнять пропуски, давать определения терминам и краткие ответы на вопросы.

Область знаний была очерчена — конфуцианская классика, Четверокнижие и Пятикнижие.

Однако в мире Кэцзюй тоже существовала своя иерархия презрения: Цзиньши презирали Минцзин, а Сюцай считались самыми сильными.

Поэтому я решительно выбрал категорию Минцзин!

Так решительно, что и девять быков не свернули бы меня с этого пути.

Я не из тех, кто ищет себе неприятностей. Сделаю, что нужно, и поскорее вернусь домой.

Кстати, я соскучился по родным.

Хотя в детстве мой папа любил постить странные статусы в соцсетях, но все это было потому, что он любил меня.

Однажды папа написал: «Сынок, не ожидал, что все случится так внезапно, оставив меня, седовласого… теперь мы в разных мирах, папа так по тебе скучает».

Папа явно привирал, волосы у него были черные и густые.

В комментариях дяди и тети спрашивали, что случилось, а он отвечал, что я вчера утонул во время плавания.

Клянусь, папа говорил совсем другое, когда я получил 99 баллов по китайскому.

Как говорится, где найдешь, там и потеряешь.

Почему я так говорю?

Помните старую песенку?

«Я на обочине нашел монетку в фэнь,

И отдал ее дяде-полицейскому…»

Чтобы произвести хорошее впечатление на учителя и продемонстрировать прекрасные качества современного прилежного ученика, я решил написать в сочинении, что нашел юань и отдал его учителю.

Позже я узнал, что мой сосед по парте написал в сочинении, что нашел двадцать юаней.

Однако он и вправду нашел их в реальной жизни.

Я: !!!

Кажется, пару дней назад я потерял двадцать юаней!

Мое лицо постепенно исказилось.

Два двенадцатилетних ребенка сцепились в драке.

…После этого случая я усвоил урок. Будучи гениальным ребенком, я решил сменить тему для сочинения.

Я решил сыграть на чувствах учителя!

Поэтому, сталкиваясь с недовольством отца, я считал, что он пережил душевный удар, и нужно было тщательно хранить свои маленькие секреты, ни в коем случае не давая папе узнать, что он уже дважды был парализован, трижды попадал в аварию и пять раз терял память.

Иначе меня ждала бы хорошая взбучка («бамбуковые побеги, жаренные с мясом»).

Эх, папа, теперь-то мы с тобой действительно в разных мирах.

Я проучился несколько месяцев. Подумав, что наступил Праздник фонарей, а здесь очень оживленно, я решил выйти развеяться и прогуляться по улицам.

Я взрослый парень, не боялся, что меня похитят. В конце концов, легкость движений, подаренная стариком, все еще была при мне. Если что, я мог убежать.

Вот бы забрать этот навык домой… хе-хе.

Забыл сказать, моя фамилия, естественно, была Ли, а по старшинству в семье я был четвертым. Имя мне дали старинное и благозвучное — Ли Ляншэн.

У меня была старшая сестра и два старших брата, жизнь моя была полна «огня и воды».

Сестра приказывала братьям работать, а братья перепоручали работу мне.

Кажется, у старших братьев и сестер есть какое-то кровное подавление по отношению к младшим. Стоило мне хоть немного воспротивиться, как меня ждала бы вечная кара.

Чтобы загладить свою вину, брат и сестра каждый день давали мне карманные деньги и покупали вкусности.

После того как мы вчетвером поедали все, я убирал и выносил мусор.

Вот если бы у меня была сила, тогда началась бы счастливая жизнь.

В тот момент Ли Сы (Ли Четвертый) и не думал, что, возможно, даже если бы сила у него была, толку бы от нее не было?

Стоило сестре покраснеть глазами и шмыгнуть носом, как все равно было бы так, как она скажет?

В древности здесь было немало уличных лотков.

Я взглянул на первый.

Кэдоу гэн?

Никогда не слышал.

Торговец начал расхваливать свой товар.

— Господин, это также называют «Кэдоу фэнь». Готовится из муки зеленого горошка, похоже на головастиков. Это самое популярное блюдо на Праздник фонарей в наше время.

— Не хотите ли порцию попробовать?

Услышав, что это самое популярное, я тут же купил порцию на пробу.

Как это называется? Стадный инстинкт!

Купив, я посмотрел на название у следующего лотка и задумался.

Что такое «Сяцзю гоцзы» (закуски к вину)?

Я ел цзяньбин гоцзы (блинчики с начинкой).

Конечно, «гоцзы» в эпоху Сун означало не фрукты, а скорее свежие плоды, сухофрукты, цукаты, печенье, сладости и другие подобные закуски.

Например, персиковое печенье (таосу) в некоторых местах тоже называли гоцзы.

А «Сяцзю гоцзы» — это закуски, специально предназначенные к вину, тоже характерные для Праздника фонарей.

Что? Это местный специалитет? Тоже надо купить!

Сунский вариант «готе» (жареных пельменей) — Юцзя'эр.

Тоже возьму!

В эпоху Сун блюда типа «цзяцзы» (конвертики) обычно делали из корнеплодов, нарезанных тонкими ломтиками «гармошкой» (не до конца) в качестве оболочки, например, из лотоса, бамбука, таро и т.д., что было похоже на современные «чжа оухэ» (жареные лотосовые «коробочки»).

Сюэпао доу'эр шуй?

О-о, вода из зеленого горошка (маша)!

Ладно, молочного чая нет, можно и это выпить.

А это что?

Фэнгань юй (вяленая рыба)?

Берут свежего зеленого амура или карпа, моют, потрошат. На каждый цзинь (около 0.5 кг) рыбы берут четыре-пять цяней (1 цянь ≈ 3-4 г) соли и маринуют семь дней.

Через семь дней достают, промывают, вытирают насухо. Делают надрез под жабрами, натирают рыбу внутри и снаружи смесью сычуаньского перца, фенхеля и жареной соли. Особенно тщательно натирают брюшную полость, чтобы специи лучше впитались.

Затем каждую рыбу заворачивают в бумагу, снаружи обвязывают пеньковой веревкой и подвешивают вялиться в проветриваемом месте.

Мм, как вкусно!

В эпоху Сун действительно неплохо!

Чэнша туаньцзы — это разновидность супа, который часто ели сунцы на Праздник фонарей?

Попробую!