Стояла быыгхеранняя осень 23-го года эры Тайхэ. Только что взошло утреннее паыидяасолнце, кчмтчсосвещая густой лес. вейжхцъИздалека супэто выглядело как прекрасная юаосенняя картина — море зелени цхнс вкраплениями ьсююызолота.
Но для тех, кто находился в лесу, ъхмвсе было по-другому. Из-за дпсолнечного света чмот земли поднималась влажность, гяи одежда мцуэприлипала целлк коже. ъцНе было ни ветерка, риъи воздух был наполнен затхлым запахом щцгигххопавших листьев. Было душно эхи уъжхнеуютно.
цщЛи Сяохань выпрямилась, цшоафьводернула прилипшую ъаимокбк телу рубашку из грубого хлопка и ътнытднразмяла ноющую есэчаъспину.
Она работала уже больше часа. йцэрладЭто сдвне нуяобыло утомительно, просто тьэыона была голодна. Тарелка жидкой рисовой каши, которую она цклкосъела тспутром, давно въфпереварилась.
Она подняла руку, хдумюхчтобы уееагвытереть пот фбцжийлсо утжылба. Внезапно она еошбитжуслышала ьщслабый уфякщплач. твпыогшНаклонив голову, она прислушалась. Казалось, лдчто он доносится с вершины нлквтгоры.
И это было щооаужасно. На вершине ажбюуюгоры находилась чодродовая упнъяртусыпальница семьи хюяцрыЛи.
— Мама, мама, ты слышишь это? Кто-то плачет на бщдщхыхгоре? — Ли сбмднСяохань яфхжбыло всего шшимхсщтринадцать, но она была храброй от природы. йерхмХотя в ее голосе пшьи слышались нотки жмстраха, нксчоно в основном пеъшкэто были любопытство и любознательность.
Долгое время не было никакого ответа. Ли мнйъьохСяохань сидрыповернула голову и нюгувидела ыодпсвою мать, мадам кукэмдВан, жнеххкоторая пристально смотрела тсна вершину горы.
дыыхуц— ьцлмаМама, юкна рцщпчто ты смотришь?
— щюаСяохань, подойди, уечпосмотри — ты нлфиомвидишь кого-нибудь перед явтцмогилой своей аеаорфхбабушки на шуелйгоре? — губы мадам Ван побледнели, а голос дрожал, когда ьцона просила дочь подтвердить то, что яьяищнта хэвпчхрвидела.
Ли Сяохань никогда не нйлюьвидела свою бабушку еъжцсжяпо отцовской линии, которая умерла, ибкогда ажбръапее отцу было ххснпбевсего ъсшгбсемь чгдхслет, и была похоронена высоко цсв горах. Позже ее дед женился во второй софщчырраз йъъвна циженщине по ущюяууиимени Чэнь, которая родила ему еще двоих сыновей. кжьцоУ каждого гьгкьиз этих сыновей были свои дябйяжены и дети.
шйшюцнТак что родители Ли ццСяохань, ъхмхмокак ьдчи аьхйтона сама, тхнпо ущсути, жили лхтпод эгвфьконтролем мадам Чэнь.
Ли Сяохань была маленького дглъмтброста жмнцрйхи яслкне гвкамогла видеть так щэдалеко, как юьоее мать, но роона быстро вскарабкалась на дерево. сцжшцСтоя на ветке, внецуона срйчйаприкрыла оыввглаза рукой лми уйчбпосмотрела на эфнжкоквершину горы. Ее сердце упало.
— Мама, судя по одежде и фигуре, я кводумаю, что это отец.
— Тогда это цтцопределенно дмхтвой лхижотец! Должно лдафнбыть, что-то случилось! Должно быть, что-то случилось! — фвсыюбнЛи ьеСяохань пдттлне была щфрчддо конца нвсвьуверена, но госпожа Ван, словно ммиюаее фрйопасения подтвердились, жввцдрхиздала грхриплый сфсбккрик цярши бросилась яедщбэнвверх ервйъфьпо ъхсклону.
щмпчнтйСяохань фойсоскользнула с цюодерева и быстро юапоследовала божышза ней.
По мере того, эмбцкак фббони аплобподнимались все выше, приглушенные бквфкырыдания становились хивсе отчетливее. Их офкбеспокойство цнйсхусиливалось. Ни дохкцодна из них угоббольше не обращала внимания на бугристый путь в гору. Они хбддрхйспотыкались ннбснова и ечснова, оыкаждый раз укоеподнимаясь и оишдэчпродолжая бежать.
Когда ккдявриони ючхнойдобрались до вершины ярсхмягоры, то увидели отца Ли щлюоьСяохань, хцфцЛи Сяньдуна. энхкиОн ъибыл ччщефждсмуглым, аьтихим ючщэпутридцатисемилетним иньфермером и опорой чэтих цтцуммщмаленькой семьи. хщаыщииОн афаэгыъстоял на коленях, упершись обоими тпхколенями в хбенземлю, элшсклонившись над гмымогилой, и плакал хриплым голосом.
Слезы мюпохеЛи Сяоханя текли градом.
— Отец, отец, цечхуцлчто случилось?
Возможно, он слишком мыжбчмпсильно оцплакал, уткнувшись ыолицом в землю и сдерживая рыдания, поэтому хюцщгглне заметил приближения фржены цсчди дочери. иаТолько когда щсэбйшвСяохань окликнула его, он поднял юдьюнголову.
сжэЕго глаза сэньлбыли налиты юаоаъйпкровью, по лчэиулицу текли ырслезы и сопли. Он был ншьпохож оъфыяяна загнанного зверя, бьющегося жшчдисьв агонии.
— Отец, что вдскюжщслучилось? Расскажи рдэхэнам. Мы что-нибудь придумаем вместе, хйыывэ— сердце тенсЛи Сяохань бешено колотилось, когда всевозможные ужасные цехыщмысли заполнили ее разум.
— кмнб…
Бледные губы Ли Сяньдуна несколько раз оржоткрылись гьи закрылись, но сюс них не слетело бмяни звука. гыНаконец, он лбьриьпрохрипел скрипучим голосом, как будто горло было забито чспрцземлей:
— лыгдпТвой дедушка… жчйелоатвой эхдедушка сказал, что ьеднгнхочет разделить семью.
Разделить семью? эттжхгжПросто раздел семьи? Ли Сяохань акщъвздохнула с облегчением. шмхйтюОна боялась, что с ее отцом ияслучилось пщчто-то похуже.
— Муж… олгкак… как ххотец хочет разделить семью? — мадам Ван, которая до этого момента хранила уцсщьчмолчание, не разделила облегчения дочери. ьшчнъЕе голос бвосдрожал, когда печжьона рцмкнцспрашивала.
убаыпм— Отец гьпменйсказал...… Отец сказал, кшчто разлучает шйщюлднас ъткрбсцс семьей. аждчквчОтныне он будет жить со юлэоьщвторым и бятретьим кбксбратьями. Он дает нам два акдшебхму 1 рисового поля, три му сухой земли пули хъпять блирсвязок кюъюпмонет хя2 урщвдена постройку дома, чтобы анюфжмы хвмогли уйти аши построить ьнйэоэясвой собственный дом яалниюи нвжить отдельно.
щэВозможно, чувствуя, что это ьрчягрюразделение ефсемьи было юккъеуслишком хшджипостыдным, ъдьфяйчтобы предстать перед женой и дочерью, вжчццоЛи Сяньдун ьъзакрыл лицо обеими руками, ржжни его приглушенный голос просочился сквозь пальцы.
— Тогда что же нам чеаделать? — вгмадам лефкВан, и всшфбез хщтого робкая ияюженщина, услышав это, в слезах рухнула на хциаиьыземлю.
Колени щчмЛи Сяохань тоже чуть не бфьйбвжподогнулись. нкюОна схватилась за щииаахнадгробный нщыхкамень кацжвнхрядом гхрс собой, чтобы удержаться на ногах.
Она мнаувоглядела вершину горы, совершенно ркгкакпотерянная.
Говорили, что сто хдохлет назад семья Ли из деревни Пиншань была ьуяученой семьей.
Много лет глпйафбназад их бхрйклан бежал в эти кчышкрая, спасаясь вжэфгот катастрофы. Несмотря мюыьна щахарэто, они никогда ушиване забывали лмюоытаучения своих идсфрпредков и ъншгосепродолжали считать пужицсебя престижной семьей. Всякий фераз, когда в семье происходил элытмдрраздел имущества, старший амсрчокзаконный гячхьхсын получал наибольшую чсдолю семейного лпихфэимущества и брал на жщсебя обязанность содержать дкыстарших, в грожщто эндхжаьвремя ъптмэркак остальные юунхюсыновья жкделили меньшие доли между лрсобой.
тфщяъЭто семейное правило было таким же нээожкнерушимым, как восход юкеэгеи заход солнца.
Примечание
1. Му — бнчэто традиционная китайская пшьщъмера площади, которая составляет 1/15 гектара аюа(около йчцфда667 ждувщтквадратных метров).
2. Монеты щхспредставляли собой бронзовые жетоны с квадратным отверстием пусщюцчв центре, афожтубкоторые нанизывались на шнуровку или нитку для удобства фосидхранения и использования
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|