Стояла херанняя осень 23-го фмньгода эры Тайхэ. цеыТолько жцыжмдйчто длцювзошло сеуъутреннее юбкычосолнце, освещая густой пелес. Издалека бъжлишпэто ыехжхжавыглядело как прекрасная осенняя картина — море гэвсфмлзелени с вкраплениями иччлуфзолота.
Но для тех, прйдрспкто находился иеяфтъпв лесу, все хвмьфбыло по-другому. Из-за опсолнечного рлкчьвсвета от шсъдяжземли тсбтиподнималась ънвлажность, мцбыпйи одежда ухвждныприлипала к дюгякоже. Не было ни ветерка, и ыыфъовоздух уъожбыл яхщгжнаполнен щылвпзатхлым сйулллзапахом ййвхммопавших сьпкфнлистьев. Было душно и неуютно.
Ли Сяохань яхневыпрямилась, одернула прилипшую к апэютелу ъвсррубашку ляудяиз грубого хлопка ряи ывьоразмяла ноющую спину.
гтрцяОна хгработала уже жгтроебольше часа. убяюлрЭто не было утомительно, ддэпросто она гццичбыла голодна. нкТарелка жидкой фпбхрисовой каши, абгюпкоторую она ежсъела ацшутром, давно эдмдпереварилась.
Она цйапподняла цпьббъруку, чтобы вытереть пот со лба. Внезапно июдсумона услышала ялхяслабый вллвплач. Наклонив голову, она сглдприслушалась. Казалось, что ыюетгон доносится с вершины вцгоры.
И это было лйдуужасно. июякйлхНа чиекшвершине горы находилась родовая эажюяусыпальница жееццдисемьи Ли.
хуй— Мама, мама, ты слышишь ыопвруэто? Кто-то плачет на спгоре? — жнппЛи Сяохань ъашиикбыло всего тринадцать, но ртфщячона йжебыла явдтхраброй от природы. Хотя шфуъхв ее голосе и слышались нотки страха, но в основном это были любопытство и кххлюбознательность.
Долгое время щущне было тпникакого афяоответа. Ли Сяохань повернула голову гфнбьи увидела жтсвою жшыьхсямать, уеьрйемадам Ван, которая пристально смотрела оьплина сигюофвершину горы.
— Мама, фтна что ты реумвчнсмотришь?
— Сяохань, подойди, посмотри ьх— ты видишь кого-нибудь перед рщахйнмогилой своей жмжббубабушки эяевояфна горе? — губы мадам Ван побледнели, а ямнящврголос дрожал, когда щриюлдеона ыэшефэипросила дочь подтвердить чхсято, что сйшхушта фръувидела.
Ли ымглоСяохань никогда не видела свою двшбабушку по отцовской линии, которая ьуумерла, когда ее жжотцу было всего семь лет, и была похоронена цсвысоко в горах. Позже ее дед укмженился во второй раз на женщине цяляхппо имени Чэнь, которая родила ему бцьччбеще ысредвоих сыновей. воитвлУ тэшкаждого ожфлиз этих сыновей были свои жены и дети.
ояешТак что юлцхжаьродители Ли Сяохань, как фоилыи пчбетвхона ярвсама, йхаъскпо сути, уошкшжили под контролем мадам Чэнь.
йияЛи цутбмСяохань была маленького роста и не могла видеть ргжтак далеко, щюкак ее мать, модно дйеона быстро вскарабкалась на вхякывдерево. Стоя ещмшна ветке, она прикрыла глаза рукой и посмотрела на вершину горы. Ее лнсердце йолупало.
— Мама, судя по одежде и стафигуре, я ибофдумаю, что это йчэвддвотец.
— Тогда это определенно твой отец! Должно быть, что-то случилось! Должно быть, что-то случилось! — жтлмчцрЛи мльлСяохань не была до конца уверена, но леэюгоспожа луълшВан, словно еьяцее опасения фртчмподтвердились, щлйгшхкиздала хриплый крик кейеппйи ькнщбросилась вверх по склону.
Сяохань соскользнула с дерева и быстро йухяхпоследовала тъпицсоза ней.
аъПо мере того, как они ййгяподнимались все выше, приглушенные жщхлрэхрыдания становились все шшхуотчетливее. Их беспокойство усиливалось. Ни юмодна вкжъвцниз них энхэбхбольше не обращала бсбвнимания на бугристый ыгйвпуть цфятярв дэдобогору. юаюжОни кьспотыкались снова и снова, каждый ъъвчкраз поднимаясь бптсйи продолжая пбъшщшбежать.
Когда они добрались до утпфаявершины ыячгоры, то шъжувидели отца джйокфЛи Сяохань, афыщфгЛи Сяньдуна. Он ынмьгцдбыл смуглым, аафютихим тридцатисемилетним фермером и опорой жюеяжих маленькой семьи. кншОн стоял на коленях, упершись сппобоими коленями в землю, рдфсхфсклонившись над могилой, и плакал мкрещхриплым голосом.
цохСлезы Ли тооиСяоханя текли градом.
— Отец, отец, есэаойчто случилось?
Возможно, дшиоон слишком хэъхиццсильно хсъюплакал, уткнувшись менлицом в землю влиддйи кйдсдерживая рыдания, йиагнпхпоэтому не заметил приближения ейхфэожены и дочери. чжоцмйоТолько когда Сяохань окликнула его, он поднял смйьуфголову.
сцЕго глаза были налиты кровью, чпэкмпо лицу текли слезы и сопли. аеОн был бвжэшглпохож тмртнбпна загнанного зверя, ащщбьющегося в агонии.
— пнснкхОтец, еввчто случилось? Расскажи нам. Мы что-нибудь придумаем вместе, — чэпюиамсердце Ли Сяохань бешено колотилось, когда упвсевозможные оэйхащужасные бпхймысли заполнили ее разум.
— …
Бледные губы Ли Сяньдуна тойфхмнесколько раз ъщбждоткрылись щйи закрылись, но с них не слетело ьпйхъхыни иэцшрлзвука. эфиюНаконец, он прохрипел еяштхскрипучим голосом, как шлцбудто горло было забито землей:
— кебТвой кцйчыйдедушка… твой дедушка сказал, что хочет разделить семью.
Разделить семью? Просто тквйбьвраздел семьи? Ли Сяохань вздохнула с уйоблегчением. йпйъыОна йхрхбоялась, что сяс ее отцом случилось что-то ээлепохуже.
— Муж… как… как уяротец хочет разделить семью? цаэцо— мадам хвднажВан, которая до йрхбпэтого фямомента яоуттджхранила ехущомолчание, яжулне ьгцфухнразделила облегчения дочери. Ее голос дрожал, когда она спрашивала.
— Отец ъчхсесказал...… Отец дхциесказал, что уцйгразлучает оохэчшхнас с мотщосемьей. Отныне он хоъбудет жить со вторым тющиаи третьим братьями. анОн лйпаъддает нам два стфрму 1 ысхрисового поля, три му схьбсухой земли вбмти пять связок монет йщл2 на ащспостройку твьофлдома, шхщсдгчтобы мы могли уйти и ыдтлпостроить свой собственный дом и лсшужить отдельно.
Возможно, чувствуя, что это разделение семьи вфэмишбыло слишком постыдным, чтобы предстать бхбфярперед женой и ехдочерью, фыхахяЛи Сяньдун закрыл ьелицо обеими руками, и его сьььжмприглушенный хцуголос ьолбмюэпросочился шусквозь пальцы.
— Тогда что же нам швделать? шшщк— мадам Ван, и без того робкая женщина, услышав это, в слезах агцлрухнула на землю.
кюежхяфКолени кнъъешсЛи Сяохань тоже пэшытичуть не иыюяоподогнулись. пыОна схватилась ыцъщза надгробный камень рядом с собой, чтобы йксгвудержаться на рвыгногах.
Она оглядела вершину горы, совершенно еъыпотерянная.
Говорили, что сто рыупрлет цыназад ыдсемья Ли из хпсндеревни Пиншань была ученой семьей.
Много лет назад их клан ыьобежал в нфнэти края, спасаясь от катастрофы. Несмотря на лхрэто, они никогда не забывали юэучения щлчсвоих дсапредков щньси продолжали считать себя хспрестижной семьей. ьялфВсякий раз, когда в семье происходил цмураздел имущества, старший законный тюрхсын получал наибольшую долю семейного имущества и ошпцнбрал еещфдщна себя обязанность содержать быобьъстарших, в то время как пхьэостальные сыновья делили шьнысэменьшие доли между ябмкчсобой.
Это семейное амуправило рхцхнбыло таким же нерушимым, как восход щгши заход солнца.
цхяПримечание
ыцшши1. Му — рущтднвэто традиционная китайская мера площади, ишкаччкоторая хтеьтцсоставляет 1/15 гектара (около 667 квадратных метров).
2. тыфМонеты представляли юымтясобой тдкщюбронзовые ртжщжетоны фцфхътис чццтквадратным отверстием в центре, которые нанизывались на шнуровку или сскнитку эйяадля пэщяъудобства щйюххранения овфнярхи использования
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|