Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Когда Сон Цзиньнянь проснулся, он обнаружил нечто странное: его веки сильно подергивались, чего никогда раньше не было, и даже когда он приложил руку, то почувствовал легкую дрожь.
Он крепко зажмурился и в полусне вспомнил поговорку: «Левый глаз к деньгам, правый — к беде».
Ну ладно… ╮(╯-╰)╭ Он совершенно не верил в это, ведь это очевидно феодальное суеверие, а подергивание века — это же просто медицинский блефароспазм.
Он потер глаза, перевернулся и продолжил спать.
В полудреме он, кажется, что-то забыл. Сегодня суббота или выходной?
Не прошло и десяти минут, как телефон зазвонил как сумасшедший. У Сон Цзиньняня возникло ощущение, что его барабанные перепонки вот-вот лопнут, и он всерьез подозревал, что телефон ожил и подпрыгивает.
— Алло?
— безжизненно, словно из него вытянула жизненную силу женщина-призрак.
Оглушительный голос Цзян Хао раздался из телефона, заставив тело Сон Цзиньняня вздрогнуть:
— Чёрт возьми, Сонсон, что ты делал прошлой ночью, если до сих пор не встал?
Эти нежные вздохи и стоны… брат сейчас возбудится!
— Отвали! — раздраженно сказал Сон Цзиньнянь. — Есть дело — говори, нет — иди сожги бумагу, не тяни резину! И не смей называть меня Сонсон!
Цзян Хао больше всего любил дразнить его, и чем больше ему запрещали, тем больше он называл:
— Не буду, не буду, не буду, Сонсон, Сонсон, Сонсон, Сонсон, Сонсон…
Сон Цзиньнянь слушал непрерывное «Сонсон» из телефона, подозревая, что тот не принял сегодня лекарство, и уже собирался повесить трубку, как Цзян Хао вдруг посерьезнел, зная его привычки:
— Не вешай трубку, Сонсон, сегодня учитель делал перекличку!
Ты, наш вечный отличник, прогулял занятие?!
Просто невероятно!
— Сон Цзиньнянь:!!!
Цзян Хао прищелкнул языком:
— Я собирался отметить тебя, но сегодня Вдовствующая императрица специально пересчитала всех по головам!
Совершенно невозможно сжульничать~!
— У Сон Цзиньняня голова пошла кругом:
— Сегодня же не выходной? Я вчера думал, что сегодня выходной, и хотел поспать подольше.
Цзян Хао:
— …На самом деле, сегодня был не выходной и не суббота.
Он и так вчера допоздна был занят, а вдобавок под утро кто-то позвонил и попросил о доставке. Придерживаясь принципа, что клиент всегда прав, он все же поехал доставлять товар.
Сон Цзиньнянь, разговаривая по телефону, перевернулся и начал одеваться:
— Тогда я сейчас приеду, хорошо?
Цзян Хао на том конце провода засмеялся:
— Сонсон, ты такой милый, разве ты не знаешь Вдовствующую императрицу?
Рука Сон Цзиньняня, застегивавшая ремень, остановилась, и он уныло сказал:
— Ладно… ╮(╯-╰)╭ Тогда я пойду спать дальше.
— Все равно ситуация уже такая, зачем себя еще больше мучить?
После обеда занятий не было, и Сон Цзиньнянь проснулся только в половине второго. Он как раз собирался пойти пообедать, когда услышал звонок телефона:
— Алло?
Голос У Сыци был равнодушным:
— У тебя есть занятия после обеда? Я жду тебя в «Старбаксе» у входа в школу.
Сказав это, она молча повесила трубку, не дожидаясь ответа Сон Цзиньняня.
Сон Цзиньнянь, державший телефон с озадаченным выражением лица:
— …Что опять случилось? Кто ее опять рассердил?
Кто же не знал, что классная красавица пятого класса (ну ладно, многие называли ее красавицей факультета, а некоторые даже красавицей университета) была фанаткой Сон Цзиньняня, которая видела только его и хотела быть с ним рядом всегда и везде.
Но сегодня она вдруг так холодна с ним?
У Сыци была младшей девушкой Сон Цзиньняня, училась с ним на одном курсе. Она была милой и очаровательной, с живым и нежным характером, и многие парни считали ее девушкой своей мечты.
Во время военной подготовки она влюбилась в Сон Цзиньняня с первого взгляда. Молодым людям больше всего не хватает безграничной смелости и настойчивости в любви.
У Сыци, увидев Сун Лана, испортила себе жизнь, поклявшись завоевать Сон Цзиньняня.
Позже она действительно завоевала его, но У Сыци обнаружила, что, кажется, что-то не соответствовало ее ожиданиям.
Вспоминая прошлое, Сон Цзиньнянь, стоявший среди группы парней в военно-зеленой форме, сразу же выделялся из толпы, словно журавль среди кур, с легкой, не вписывающейся в окружение, эфирной аурой, заставляя бесчисленных девушек тайно отдавать ему свои сердца, краснеть и чувствовать, как их сердца учащенно бьются.
Она добивалась его полгода, они были вместе год, и знакомы уже почти полтора года, но У Сыци чувствовала, что она, по сути, играет в одностороннюю игру.
Сон Цзиньнянь был хорошим студентом, каждый день усердно учился, был вежлив с людьми и внимателен и нежен к ней. Все, кто знал их двоих, завидовали этой идеальной паре.
Жаль только, что все слишком идеальное теряет свою подлинность. По сравнению с приторно-сладкими отношениями других пар, У Сыци чувствовала, что они с Сон Цзиньнянем совсем не похожи на влюбленную пару!
На что это было похоже?
Левая рука и правая рука?
Эх, левая и правая рука были даже ближе, чем они!
Собутыльники по еде?
Кажется, тоже нет, ведь они не так уж часто ели вместе.
Можно ли сказать, что он плох? В этом У Сыци не хотела кривить душой. Сон Цзиньнянь был слишком хорош, настолько, что она не могла найти в нем изъянов. Просто эта его доброта несла в себе некую отстраненность, отчего ей становилось грустно.
Сидя в одиночестве в кафе и тихо ожидая, она незаметно для себя так много передумала.
Как только закончились занятия, людей здесь сразу стало больше.
Сегодня двадцатое мая, и кафе было полно воркующих парочек.
Владелец даже дарил милые маленькие подарки, упакованные в изящные коробочки, что выглядело очень заботливо.
Когда Сон Цзиньнянь пришел, было уже почти шесть. У Сыци не проявляла ни малейшего нетерпения, ее красивые большие глаза поднялись и окинули его взглядом:
— Почему так поздно?
Сон Цзиньнянь вытер пот и сказал:
— Только что был заказ, Пэн Шу взял отгул, а путь был не очень далеко, поэтому я сам поехал доставлять.
— Пэн Шу — это его молодой помощник, который на днях уехал домой по семейным делам.
Продавцы в магазине не могли доставлять товар в рабочее время, поэтому Сон Цзиньняню, как боссу, пришлось самому съездить.
У Сыци скривила губы, выдавив горькую улыбку:
— Вот как.
Сон Цзиньнянь сел, отпил кофе и поднял голову:
— Мм?
Что «вот как»?
У Сыци посмотрела на лицо Сон Цзиньняня, которое было еще изящнее ее собственного, и равнодушно сказала:
— Ничего, просто мне кажется, что в этом нет смысла.
Сон Цзиньнянь был совершенно сбит с толку:
— Что значит «нет смысла»?
У Сыци опустила глаза и спустя долгое время тихо сказала:
— Ты думаешь, мы похожи на пару?
— Сон Цзиньнянь:
— …
— Ты тоже так думаешь, не правда ли? — с горькой улыбкой спросила У Сыци.
Сон Цзиньнянь был озадачен, он ведь еще ничего не сказал.
У Сыци продолжила:
— Хотя я знаю, что сегодняшний день не имеет особого значения, но какой день вообще имеет значение?
Это лишь то, что люди ему приписывают.
Сегодня с утра до вечера я ждала твоего звонка.
Потом, когда ничего не произошло, я подумала: хоть бы сообщение пришло.
Но потом я поняла, что действительно ошибалась. В твоем сердце у меня, похоже, нет никакого места. Уроки, доставка, прослушивание аудиодрам — все это важнее меня. Я для тебя просто кто-то, кто не имеет значения, верно?
У Сон Цзиньняня немного разболелась голова, он собирался что-то объяснить, но У Сыци сказала: — Не говори ничего.
— Сон Цзиньнянь:
— …
У Сыци:
— Я долго думала и сравнивала наши отношения с другими, и поняла, что мы совсем не похожи на пару.
Я знаю, что изначально это была моя односторонняя любовь к тебе, я так долго добивалась тебя, и ты наконец согласился.
На самом деле, теперь, когда я думаю об этом, возможно, ты вообще меня не любил, а просто был слишком добр и не умел отказывать.
Сон Цзиньнянь был безмолвен.
Изначально он собирался что-то сказать, чтобы успокоить ее, но теперь, когда она это произнесла, он понятия не имел, что сказать.
Потому что он обнаружил одну вещь: кое-что из того, что сказала У Сыци, было правдой. Возможно, он не знал, как отказать девушке, которая его любит, возможно, у него был хороший характер, а возможно, он слишком долго был один и подумал, что иметь кого-то рядом тоже хорошо.
Кто знает.
Но теперь все это уже не имело значения.
После того как У Сыци закончила свои обвинения, она случайно увидела за соседним столиком двух парней, и давно таившаяся в глубине души мысль вдруг всплыла, а слова вырвались сами собой:
— Ты, случайно, не любишь мужчин?
Сон Цзиньнянь вздрогнул, его речь стала невнятной:
— Ч-что?!
— Чёрт возьми!
Как вообще можно прийти к такому выводу?!
У Сыци задумчиво пробормотала:
— Может, так оно и есть. Иначе почему ты ко мне ничего не чувствуешь?
Даже если ты меня не любишь, можно же делать что-то другое, почему ты всегда такой…
Сон Цзиньнянь:
— …
Сон Цзиньнянь был ужасно несправедливо обвинен, он же просто уважал девушек!
— Эх, — вздохнула У Сыци, — я давно об этом думала. Раз уж ты меня не любишь, то и мне нет смысла настаивать.
Тех, кто любит эту девушку, пруд пруди, и без тебя обойдусь.
Я позвала тебя сегодня, чтобы сказать: давай расстанемся, пока такой хороший день.
Сон Цзиньнянь был в полном недоумении. Его бросили?
У Сыци продолжила:
— Эта девушка всегда действует решительно, так что вот так. Я ухожу!
Сказав это, она действительно ушла, высоко подняв голову и выпятив грудь, на десятисантиметровых каблуках, без малейших колебаний.
Сон Цзиньнянь:
— …Эй, а где же обещанная фанатка?
Только что дойдя до двери, она вдруг, словно что-то вспомнив, вернулась:
— У меня очень точный глаз~!
Когда найдешь хорошего мужчину, не забудь угостить!
— Сон Цзиньнянь:
— …Он ведь еще ничего не сказал~!
Почему она не хочет выслушать его объяснения!
Сон Цзиньнянь некоторое время пил кофе в одиночестве, его разум прояснился, и он медленно поднялся, готовясь уйти.
Хотя он не любил У Сыци, он всегда относился к ней как к младшей сестре.
Раз уж она смогла так легко отпустить ситуацию, он почувствовал облегчение.
Только в месте, о котором он не знал, У Сыци молча смотрела на него долгое время, затем вытерла слезы и, цокая каблуками, ушла вдаль.
== Выйдя из кабинки, он случайно столкнулся с кем-то на повороте. Сон Цзиньнянь потер ушибленное плечо и собирался что-то проворчать, как вдруг услышал приятный голос из кабинки за углом:
— Давай расстанемся.
Сон Цзиньнянь развеселился. Сегодня 520, но почему так много людей расстаются?
Подождите!
Мужчина, сидящий напротив, кажется, директор их школы, Коу Жань?
Чёрт возьми, вот это новость!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|