Наваждение (Часть 1)

Наваждение

Если бы шесть лет, проведённых вместе с Лин Цзиньшэнем, нужно было экранизировать, самым подходящим названием для фильма, вероятно, было бы «Когда разбогатею, приду за тобой».

В те годы он часто нежно обнимал её, прижимался к её виску и снова и снова шептал: «Цзян Цзунжу, я скоро накоплю достаточно денег, чтобы жениться на тебе».

И это были не просто слова.

Он действительно прилагал огромные усилия.

С первого курса он был одержим идеей заработать денег: раздавал листовки по общежитиям, брался за сборку компьютеров, ремонт техники, установку программного обеспечения.

Чтобы добраться из университета до компьютерного рынка, нужно было сделать две пересадки на автобусе. Летом температура в Юньчэне приближалась к сорока градусам. Тащить тяжёлый системный блок в переполненный автобус, который называли «маршрутом смерти», — разве это не пытка?

Цзян Цзунжу жалела его, постоянно твердила, что ей хватает денег и не нужно так надрываться.

Но он всегда отвечал с улыбкой: «Если не накоплю побольше, как я женюсь на тебе в будущем?»

Жениться на ней.

Это было почти единственной навязчивой идеей всей юности Лин Цзиньшэня.

Как же хорошо он тогда учился! Средний балл 4.0 — любой бы сказал, что у этого парня блестящее будущее.

Государственная стипендия, университетская стипендия, специальные премии от фонда выпускников — он собрал почти все возможные награды.

Получив премию, он шёл вместе с Цзян Цзунжу в банк и клал деньги на их общую карту.

Первые три цифры пароля были его днём рождения, последние три — её.

Много лет спустя, одним скучным вечером, Цзян Цзунжу наткнулась на старый фильм под названием «Товарищи: Почти любовная история». Она смотрела, как Мэгги Чун и Леон Лай прижимаются друг к другу, с трепетом и надеждой стоят у банкомата, снова и снова пересчитывая остаток на карте, прикидывая, сколько ещё времени им понадобится, чтобы выбиться в люди. Эта сцена мгновенно поразила её.

У них тоже когда-то была такая искренняя и горячая мечта.

Мечта о том, что цифры на счету будут расти и расти, пока их не хватит на покупку маленького уголка, который станет их домом.

Но, как и невезучим героям фильма Ли Цяо и Ли Сяоцзюню, им страшно не везло.

Те крохи, что удавалось накопить с таким трудом, всегда утекали по тем или иным причинам, причём самым трагичным образом.

Они не просто оставались без гроша, но и влезали в долги.

И однажды Цзян Цзунжу перестала верить в «когда разбогатею, приду за тобой».

Не то чтобы она перестала верить в Лин Цзиньшэня, она перестала верить в судьбу.

Перестала верить, что ей так повезёт, что она дождётся того дня, когда удача повернётся к ним лицом.

Наконец, она с болью в сердце решилась на разрыв.

Расстались полюбовно, но семь лет разлуки ощущались как целая жизнь.

При новой встрече Лин Цзиньшэнь действительно разбогател, стал гораздо, гораздо, гораздо богаче, чем они когда-либо смели надеяться. Он стал директором Лин, у него была своя компания, годовая прибыль превышала сто миллионов. Каждый эпитет, символизирующий успех, был ядовитой насмешкой над их неудавшейся любовью.

Смотрите-ка, когда вы были вместе, денег не было, а когда появились деньги, вы уже не вместе.

Ей казалось, будто богиня судьбы высовывает язык, дразнит её: «Ля-ля-ля! Вот так я тебя разыграла, и что ты мне сделаешь? Ля-ля-ля!»

А что она могла сделать? Ничего.

За эти годы она уже привыкла: перед лицом судьбы оставалось только покорно принимать невзгоды, другого выхода не было.

Раз уж судьбе нравится издеваться, пусть издевается. Разве она, простая смертная, может противостоять воле небес?

Сердце Цзян Цзунжу сжималось от горечи, и она, сама того не заметив, выпила ещё несколько рюмок.

— О чём задумалась? — Лин Цзиньшэнь постучал костяшками пальцев по столу перед ней.

— Думаю, раз ты теперь так преуспел, не хочешь ли помочь бывшей девушке с выполнением плана? Вашей компании нужны блогеры для сотрудничества? У нас под крылом больше сотни блогеров и стримеров: высокие, худые, низкие, полные, притворяющиеся сумасшедшими, изображающие дурачков — на любой вкус! Обслуживание на высшем уровне, цены доступные, выбирайте на свой вкус! — Цзян Цзунжу быстро отогнала воспоминания о прошлом и снова надела маску бесстыжей толстокожести.

Пальцы Лин Цзиньшэня, которые он ещё не успел убрать, едва заметно дрогнули. Его естественно опущенные веки вдруг поднялись, и он встретился взглядом с лицом Цзян Цзунжу, на котором застыла профессиональная фальшивая улыбка. Помолчав мгновение, он сказал:

— Хорошо, давай в следующем квартале. Я попрошу наш PR-отдел связаться с тобой.

Сказав это, он снова налил себе рюмку и выпил залпом.

— Я же пошутила, директор Лин, не принимай всерьёз. У вашей компании наверняка уже есть постоянные партнёры, не стоит ради меня увеличивать бюджет на продвижение, это так неловко.

Когда Цзян Цзунжу говорила это, она просто хотела разрядить обстановку и не ожидала, что Лин Цзиньшэнь действительно согласится. Теперь неловко стало ей. Одна мысль о том, что придётся работать с ним…

М-да, бывший парень со статусом клиента — кто такое выдержит?

— Ничего неловкого, я и не собирался специально для тебя увеличивать бюджет. Во второй половине года мы и так планировали расширить рекламную кампанию, просто так совпало, — Лин Цзиньшэнь говорил спокойно, и по его лицу нельзя было прочесть никаких скрытых мыслей.

— О. Совпало, значит, — Цзян Цзунжу взяла из тарелки шашлычок из куриных хрящиков и, жуя, пробормотала: — Хорошо бы, если так. А то я такую услугу не смогу отплатить.

Лин Цзиньшэнь усмехнулся, в его улыбке промелькнуло что-то дразнящее. Он посмотрел на неё:

— Как отплатить? Это же просто. Сделай так же, как с тем великим блогером Лю — принеси коробку чая в знак благодарности.

Зачем он об этом заговорил? Внезапно стало так стыдно.

— Расскажи-ка, о какой услуге ты сегодня просила того великого блогера Лю? — он откинулся на спинку стула.

— Откуда ты знаешь… — виновато спросила Цзян Цзунжу.

— Ты же сама сказала, забыла? — Лин Цзиньшэнь с усмешкой посмотрел на неё.

Кажется, да, что-то такое было. Только что в «Лань Фэн Гоцзи», боясь, что Лин Цзиньшэнь неправильно поймёт её отношения с Лю Ичэнем, она обмолвилась об этом.

Стоп. Цзян Цзунжу вдруг задумалась: а почему она вообще боялась, что Лин Цзиньшэнь что-то неправильно поймёт?

Какое ему дело до её отношений с Лю Ичэнем?

Почему она чувствовала себя виноватой?

Нет, нужно взять реванш.

И тогда она, сама не зная почему, ляпнула:

— Да нет, он давно за мной ухаживает, вот и поужинали вместе.

Едва слова сорвались с губ, ей стало ещё стыднее. Нет, Цзян Цзунжу, ты что, больная?

Она мысленно обругала себя. Как можно было сказать такую бесстыдную вещь? Это было так низко.

Главное, она никогда никому прямо не говорила, что Лю Ичэнь за ней ухаживает, и уж тем более не считала это поводом для гордости.

Почему она сказала это Лин Цзиньшэню?

Было в этом какое-то намеренное желание увидеть его реакцию.

Цзян Цзунжу, ты безнадёжна.

Лин Цзиньшэнь, впрочем, никак особенно не отреагировал. Лишь слегка приподнял бровь и усмехнулся:

— О, как интересно. Ты всем своим ухажёрам даришь чай?

Кровь из глаз!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение