Глава 16

Машина остановилась. Отец Бай только вышел из машины, как услышал крик своего сына.

На мгновение ему показалось, что он ослышался.

Жаньжань вернулась?

Он замер на месте, не решаясь войти в дом. Он всегда чувствовал себя виноватым перед дочерью. Он помнил, как они забрали Бай Жань из детского дома. Она была такая маленькая, стояла одна в углу, молчала, словно отгораживаясь от всего мира.

Им с женой было очень ее жаль, и, решив удочерить ее, они пообещали себе, что будут заботиться о ней, помогут ей выйти из своего панциря и жить как все нормальные дети, счастливо и беззаботно.

Первые несколько лет они действительно были очень терпеливы, шаг за шагом направляя ее, помогая ей принять этот мир. На ее лице начала появляться улыбка.

Бай Цзяжэнь, вспоминая те времена, улыбнулся. Он действительно относился к Бай Жань как к родной дочери и был готов на все ради нее.

Но когда все изменилось?

Когда у них появился собственный ребенок. Словно с этого момента все пошло не так. Все внимание жены было сосредоточено на сыне, и она злилась, если он уделял Жаньжань хоть немного внимания.

Чтобы не расстраивать жену, да и дела отнимали все больше времени, он постепенно отдалился от Жаньжань.

И только когда она, сдав выпускные экзамены, сказала ему, что хочет учиться за границей,

он понял, что та маленькая девочка из детского дома незаметно для него выросла.

А он не выполнил свой отцовский долг.

Он согласился.

Если учеба за границей — это то, чего она хотела, он был готов поддержать ее, хотя ему и хотелось, чтобы она осталась в Ланьло.

— Пап, о чем ты задумался? — Бай Юй, немного подождав в доме и не дождавшись отца, вышел на улицу и увидел, что тот стоит, словно вкопанный.

Бай Цзяжэнь посмотрел на Бай Жань, которая стояла рядом с Бай Юем.

Она почти не изменилась с тех пор, как уехала учиться.

А он постарел.

— Жаньжань, — позвал он.

Бай Жань отвернулась, не глядя на него.

— Вернулась? — Бай Цзяжэнь горько усмехнулся. — Ну что ж, это хорошо.

Воцарилось молчание.

Бай Юй думал, что отношения между сестрой и матерью были плохими, но, как оказалось, все было еще хуже.

По сравнению с матерью, отношения сестры с отцом были просто ужасными.

— Пап, я проголодался. Пойдемте ужинать, — сказал он, чтобы разрядить обстановку.

— Хорошо, — ответил отец Бай сыну.

Они вошли в дом.

Домработница уже накрыла на стол. Мать Бай, сидевшая за столом, увидев мужа, встала и с улыбкой сказала: — Твоя дочка все ждет, когда ты придешь. Мог бы и пораньше вернуться.

— На работе задержался, — ответил отец Бай.

Отец Бай сел за стол, Бай Юй последовал за ним.

Бай Жань не знала, куда ей сесть. Прошло столько лет, а она так и не привыкла к семейным ужинам.

— Жаньжань, садись, — отец Бай указал на место рядом с Бай Юем. — Рядом с Юйэром.

Бай Жань послушно села.

Неизвестно, какой была атмосфера за столом обычно, но сегодня, из-за присутствия Бай Жань, все молчали.

Бай Юй хотел что-то сказать, но, посмотрев на родителей, а затем на сестру, которая молча ела,

решил промолчать.

Отец Бай положил Бай Жань куриную ножку. — Ты все такая же худенькая. Ешь побольше.

Мать Бай бросила на него взгляд.

Тогда отец Бай положил куриную ножку и в тарелку Бай Юя.

— Комната Жаньжань готова? — спросил он жену.

Мать Бай, посмотрев на Бай Жань, ответила: — Я хотела прибрать для нее, но она отказалась. Не хочет жить дома.

В ее голосе слышался язвительный тон.

Ей не нравилось не только то, что муж хорошо относился к приемной дочери, но и то, что сын все время крутился вокруг нее.

Вот уж действительно…

— Я не буду жить дома, — сказала Бай Жань.

— Как это? — отец Бай был взволнован. — Ты вернулась домой, как ты можешь не жить с нами? У нас же есть место.

Он хотел, чтобы Бай Жань вернулась, во-первых, потому что ей пора было выходить замуж, а во-вторых, он хотел загладить свою вину перед ней.

Но, судя по всему, дочь не собиралась принимать его заботу.

— У меня есть где жить, — повторила Бай Жань. С тех пор, как восемь лет назад она решила уехать учиться и покинуть семью Бай, она больше не думала о возвращении.

Отец Бай вздохнул, достал из кошелька карту и протянул ее Бай Жань: — Не хочешь жить дома — не надо. Возьми эту карту. Тебе нужны деньги.

Бай Жань не взяла. Она много лет не брала у них денег, и, раз уж она могла обходиться без их помощи во время учебы, тем более она не нуждалась в ней сейчас, когда начала работать.

— Не нужно, — сказала она.

Отец Бай продолжал протягивать ей карту, но Бай Жань не брала.

Мать Бай не выдержала, выхватила карту и сказала: — Раз она не берет, значит, у нее есть деньги. Лучше отдай эти деньги сыну.

— Ты… — отец Бай начал злиться, но, взглянув на Бай Жань, промолчал.

Мать Бай считала, что они и так сделали все возможное, оплатив обучение Бай Жань до окончания университета. У них не было никаких обязательств перед ней.

Тем более что ее муж был щедрым человеком, и сумма на карте наверняка была немаленькой.

А ей не хотелось отдавать ни копейки.

— Мне не нужно, пусть сестра возьмет, — тут же сказал Бай Юй.

Он повернулся к Бай Жань. — Сестра, возьми, пожалуйста. Для папы это мелочь, не стесняйся.

В детстве Бай Юй не понимал, почему мама каждый месяц покупала ему новую одежду и игрушки, но никогда не брала с собой сестру. Тогда он думал, что ей просто это не нужно.

Но в старшей школе он понял, что девочки любят наряжаться. Его одноклассницы из богатых семей каждый день меняли наряды.

И обожали ходить по магазинам.

Сестре это тоже было нужно, просто мама никогда ничего ей не покупала.

Мать Бай сердито посмотрела на сына, но карту так и не отдала.

Бай Жань взглянула на нее и промолчала.

Больше, чем отцовской любви, Бай Жань не хватало материнской заботы.

Но после рождения сына мать снова и снова причиняла ей боль, и постепенно Бай Жань поняла, какое место она занимает в ее сердце.

И смирилась с этим.

Как бы она ни старалась, как бы ни была послушной, она никогда не сравнится с Бай Юем, которому достаточно было просто немного покапризничать.

Отец Бай с виноватым видом посмотрел на Бай Жань. Он не знал, как загладить свою вину перед дочерью.

Он помнил, как до рождения сына Бай Жань любила проводить с ним время.

Но потом она постепенно отдалилась от него.

И теперь относилась к нему как к чужому человеку.

— Тогда чаще приезжай, поужинаем вместе, — сказал он. — И если у тебя будут какие-то проблемы, обязательно расскажи мне.

— Хорошо, — ответила Бай Жань.

Раз уж она вернулась, она не собиралась полностью избегать семьи Бай.

Пока их требования были разумными, она не видела причин им отказывать.