Глава 11 (Часть 1)

Глава 11

Солнечный свет, проникая сквозь панорамные окна, падал на брюки Чжоу Шаочуаня.

Се Шуюнь сидела, поджав ноги, словно маленький котенок, ее ресницы отбрасывали тени на нежную кожу.

— Он вернулся? — тихо спросила она, обхватив колени.

— Хочешь его увидеть?

Се Шуюнь, подумав, покачала головой:

— Нет.

Она лучше всех знала, что с того момента, как Се Цзяцяо забрали домой, его поношенная одежда, робкий взгляд и осунувшееся лицо говорили о том, насколько разными были их жизни.

В его жизни не было ни роскоши, ни беззаботности, лишь бесконечные проблемы и трудности.

Если бы не ее мать, эта жизнь принадлежала бы ему.

Она лишила его счастливого детства, как она могла смотреть ему в глаза?

В комнате повисла тяжелая тишина, словно невидимая пелена окутала ее сердце, вызывая неприятное чувство.

Сдерживая эмоции, она опустила ноги, натянула одеяло и горько произнесла:

— Я хочу отдохнуть.

Она повернулась на бок, и по ее щекам покатились слезы.

Чжоу Шаочуань, глядя на ее хрупкую фигуру, хотел утешить ее, но, подняв руку, опустил ее обратно.

Брат и сестра были похожи: оба не любили, когда кто-то видел их слабость.

Он вздохнул и сказал:

— Я передам ему.

— Спасибо, дядя, — ее голос дрожал.

Если бы он остался еще на секунду, она бы разрыдалась.

Чжоу Шаочуань не стал задерживаться и вышел из палаты.

Се Цзяцяо стоял у окна, опираясь на трость, и смотрел вдаль.

Чжоу Шаочуань подошел к нему, посмотрел в окно и ободряюще похлопал его по плечу.

Се Цзяцяо ничего не ответил. Днем у него была назначена встреча, поэтому, узнав о состоянии Се Шуюнь, он улетел из Ичэна на частном самолете.

*

Через два дня Се Шуюнь выписали из больницы.

Близился конец года, и по дороге домой пошел густой снег. Она смотрела в окно на серо-белые фонари, освещающие заснеженную дорогу.

Прохожие, кутаясь в пальто, шли, опустив головы.

Пустые улицы выглядели безлюдно, магазины были закрыты.

В такую холодную погоду большинство людей предпочитали оставаться дома.

В тот день был ее день рождения. Она достала телефон и написала Чжоу Шаочуаню, чтобы узнать, где он.

На самом деле, она хотела спросить, сможет ли он приехать и отпраздновать ее день рождения вместе с ней.

Но он лишь коротко ответил: «У меня дела. Водитель забрал тебя из больницы? Как ты себя чувствуешь?»

Се Шуюнь разочарованно убрала телефон в карман.

Когда машина подъезжала к особняку «Ишань», в ночном небе вспыхнул фейерверк. Красочные огни расцветили темноту.

Оранжевые и синие искры, словно медузы, танцевали в воздухе.

Фейерверк преобразил серый зимний пейзаж, и прохожие останавливались, чтобы сфотографировать его.

Водитель замедлил ход.

Се Шуюнь опустила стекло, и холодный ветер вместе со снежинками ворвался в салон.

Снежинки падали ей на волосы и лицо, оставляя легкие следы.

Она поймала снежинку на ладонь и сжала ее. Снежинка тут же растаяла.

Отблески фейерверка играли на ее руке сине-оранжевыми бликами.

— Как красиво! — восхитилась она. — Разве в городе разрешено запускать фейерверки?

— Наверное, у них есть разрешение, — ответил водитель. — Похоже, это в районе резиденции Ихэ.

Се Шуюнь кивнула и, прижавшись к окну, не обращая внимания на холод, смотрела на фейерверк.

Раньше, когда она была дома, родители каждый год устраивали праздник в ее день рождения, приглашали друзей и запускали фейерверки.

Все дарили ей подарки, и иногда ей даже надоедало их разворачивать, и она отдавала их другим.

А в этом году не было ничего.

Бесконечное одиночество, словно ледяной ветер, проникало до костей, заставляя ее дрожать.

Она опустила глаза и вздохнула.

Машина въехала на территорию особняка «Ишань». Она вышла из машины в черном пальто.

Проходя мимо сада, она не удержалась и остановилась, подставив лицо падающему снегу.

Войдя в дом, она стряхнула с себя снег, сняла пальто и направилась наверх.

Увидев ее, прислуга собралась в холле и поздравила ее с днем рождения. Они вынесли торт, который Чжоу Шаочуань заранее заказал для нее.

Это был розовый торт в форме куклы Барби, украшенный замысловатыми кремовыми узорами.

Посередине торта красовались украшения из мастики, похожие на драгоценные камни.

— Дядя вернулся? — ее глаза засияли.

Прислуга переглянулась:

— Нет, господин Чжоу заказал торт заранее, сказал, что сегодня у вас день рождения.

— А, — огонек в ее глазах погас, словно догоревший фейерверк. — А я думала, он приехал, чтобы отпраздновать его вместе со мной.

Прислуга любила Се Шуюнь. Она была красива и добра.

С тех пор как она поселилась в особняке, они заботились о ней.

Видя ее разочарование, одна из женщин сказала:

— Господин Чжоу, хоть и не смог приехать, но оставил для вас фейерверки. Хотите, мы запустим их?

— Он оставил для меня фейерверки?

— Да, сказал, что занят и не успеет вернуться, поэтому попросил нас запустить их для вас.

На душе у Се Шуюнь стало теплее:

— Хорошо, хочу посмотреть.

Две женщины пошли в кладовую за оставшимися фейерверками.

— Мы ведь обманываем ее, — тихо сказала одна из них, глядя на Се Шуюнь. — Эти фейерверки господин Чжоу покупал для Цяо Сюэнин. Он не просил запускать их для Се Шуюнь.

— Все равно они остались. Ей же так одиноко.

Женщины посмотрели на Се Шуюнь и сочувственно покачали головами.

Они знали о ее непростой ситуации: мать в тюрьме, она одна в чужой стране, без поддержки.

Чжоу Шаочуань не был ей родным дядей, не был ей семьей.

Они не могли не сочувствовать ей.

Выйдя в сад, они расставили оставшиеся фейерверки и подожгли их.

Небольшие фейерверки вспыхивали прямо на земле.

Оранжево-красные и синие искры были такими же, как те, что она видела по дороге.

Бледный свет не мог сравниться с яркими вспышками большого фейерверка.

Но от него веяло теплом.

За окном шел снег. Се Шуюнь сидела на диване в теплой гостиной и смотрела на огоньки в саду.

Отблески пламени играли на ее лице. Она протянула руку, словно пытаясь поймать лучик света, и крепко сжала его в ладони.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение