Часть 1: Как любить

Дата обновления: 17.05.2013 17:16:58 Количество знаков: 4617

Пролог

Из-за любви к тебе я изменилась. Из-за любви к тебе я дала обещание. Из-за любви к тебе я жду.

Сколько бы ни прошло времени, правда это или ложь, достоин ли ты, помнишь ли ты, что в твоей жизни был я.

— Ты любишь меня?

— Люблю.

— Насколько сильно?

— Чуть сильнее, чем ты меня.

— Тогда мы расстаёмся! Не спрашивай почему. Пусть будет так.

— Я люблю тебя, поэтому отпускаю!

***

Ночной клуб «Роза», 22:00

— Сестра Цян, сегодня снова господин Сыма просил именно тебя! — Ниэр смотрела на Цянцян с откровенной завистью. Все знали, кто такой господин Сыма: невероятно привлекательный, сказочно богатый, владелец местной компании «Группа Тяньшэн». Ему всего тридцать пять, он не женат — сколько же наследниц знатных семей мечтают войти в дом Сыма! Но его интересовала только сестра Цян — танцовщица из ночного клуба.

— Ниэр, хватит витать в облаках, — мягко остановила её Цянцян. — Иначе другие снова скажут, что мы строим воздушные замки. Возвращайся на стойку администратора. И помни — не пей много, твой желудок только зажил после кровотечения.

— Знаю-знаю! Каждый раз, когда речь заходит об этом, ты уходишь от ответа. Не понимаю, о чём ты думаешь! Такое счастье, о котором другие могут только мечтать, а ты его не ценишь. Ладно, не буду лезть — пора на работу. Может, и мне повезёт встретить принца! — С этими словами она поспешила в зал.

Цянцян смотрела, как Ниэр скрывается за углом, и в душе ей было искренне завидно. Простые девушки могут позволить себе не задумываться о многом. Каждый раз, когда Ниэр заговаривала о господине Сыма, Цянцян отмахивалась. Она понимала: ей не место в большой семье. Не суждено ей быть светской дамой. Свобода — вот чего она хотела. Её нынешнее положение лишь создало бы неловкость.

Когда-то она была гордецом, но жизнь научила её скрывать чувства и уступать. Чтобы выжить, любая работа — работа.

Цянцян поправила платье и вошла в VIP-зал №1 — личную комнату господина Сыма. Ночной клуб «Роза» занимал три этажа: на первом располагались холл с чайной, концертная площадка, детская зона, бар-ресторан и игровые автоматы.

Второй этаж был отведён под кабинеты для деловых встреч элиты.

Третий включал спортзал и библиотеку — зоны для клиентов высшего класса.

Проще говоря, дизайн «Розы» искусно подчёркивал стиль, эксклюзивность и смелость, создавая особую атмосферу единения.

Многие элементы декора были связаны с розой: например, диваны в гостевой зоне повторяли её изгибы.

Это была дань личным предпочтениям владелицы, превратившей клуб в розовый сад.

Открыв дверь в VIP-1, Цянцян увидела господина Сыма, обсуждавшего сделку с тремя клиентами. Заметив её, он жестом пригласил к себе и представил гостям:

— Знакомьтесь, это менеджер клуба, Цянцян. — Клиенты вежливо поздоровались.

Цянцян под внимательным взглядом Сыма изучала их. Двое слева, в строгих деловых костюмах, явно были его подчинёнными. Они сидели с невозмутимым видом, ожидая указаний босса, но украдкой разглядывали женщину, удостоившуюся его внимания. Работая здесь, она научилась читать людей.

Правый гость, ровесник Сыма, излучал лёгкую бесшабашность — видимо, его университетский друг.

— Я слышал, у Сыма здесь есть особая подруга. Так это ты? Приятно познакомиться, Цянцян. — Он многозначительно перевёл взгляд с Сыма на неё.

— Вы шутите, господин Вэнь. Внимание господина Сыма — честь для меня. Надеюсь, вы и впредь будете благоволить нашему скромному заведению. Для «Розы» это будет большая удача. — Она намеренно чокнулась с ним бокалом.

Вино. У Сыма Цянцян не позволяли пить, что ей только нравилось.

Как бы хорошо к ней ни относились, она видела в каждом клиента — включая Сыма. Возможно, именно это заставило его взглянуть на неё иначе. Никакой алчности, никаких попыток броситься в объятия при виде богача, как у других женщин.

Сначала им двигало желание покорить её, но чем больше они общались, тем глубже он погружался в чувства. Позже жажда завоевания сменилась искренней любовью.

Цянцян подрабатывала в «Розе» ещё в университете и сразу после выпуска стала менеджером. Кто-то завидовал, кто-то злился, но она заслужила это умом. Она изучала английский, дополнила его японским, французским и немецким. Перед выпуском освоила менеджмент. Это и привлекло владелицу клуба. Та доверила ей управление заведением ещё до защиты диплома.

Хозяйка, сильная женщина, особенно опекала Цянцян в студенчестве. Из благодарности та согласилась помогать. Ходили, правда, и другие слухи: якобы на первом курсе недобрые люди заманили её в клуб, где владелица Тан Исинь заставила подписать кабальный договор… Истину знали лишь участники событий.

Господин Сыма игнорировал сплетни. Его удручало лишь то, что в клубе Цянцян неизменно видела в нём клиента. Его друг Вэнь Ивэй считал это несправедливым. По его мнению, внимание Сыма было для Цянцян честью, и ей следовало отбросить гордыню. Сегодня он пришёл взглянуть на женщину, вскружившую голову другу.

Но Вэнь Ивэй не нашёл в ней ничего особенного: миловидная, но не красавица. Он недоумевал: что Сыма в ней нашёл? Даже его собственная сестра, настоящая красотка, ему не понравилась. Вэнь Мэй влюбилась в Сыма с первого взгляда и поклялась стать его женой. Вот и прислала брата разведать обстановку.

— Мисс Чжао, при первой встрече неловко без подарка, — сказал Вэнь Ивэй. — Не знаю, что вам по душе. Это нефритовое кольцо — моя любимая вещь. Примите его как знак уважения, надеюсь, не сочтёте недостойным. — Он протянул кольцо с большого пальца левой руки.

Цянцян лишь скользнула по нему взглядом.

— Вы слишком любезны, господин Вэнь. Дар без повода не принимаю. Да и как я могу отнять у вас любимую вещь?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Часть 1: Как любить

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение