Глава 1. Кусочек собачьего корма? (Часть 2)

Чжоу Сяожуй, увидев, что пропавшая на два дня девушка наконец вернулась, испытала облегчение и радость. Она подбежала и обняла её, воскликнув:

— Хуатин, ты наконец-то вернулась!

Ян Юй, которая только что была готова наброситься на Ань Юэ, тоже вздохнула с облегчением. Она подошла к Ляо Хуатин и спросила, где та была все эти дни.

Только Ань Юэ, как ни в чём не бывало, взяла сменную пижаму и пошла в ванную.

Пока из душа доносился шум воды, Чжоу Сяожуй и Ян Юй подтащили стулья к Ляо Хуатин и принялись её расспрашивать.

Выглядела она неважно: бледная, почти бескровная, и одета была теплее, чем они.

На вопросы подруг Ляо Хуатин лишь отмахнулась, сказав, что просто ездила развлекаться с парнем.

Ян Юй с улыбкой упрекнула её:

— Ну ты и предпочитаешь парня подругам! Но нельзя же было вот так пропадать, ничего не сказав! Мы с Сяожуй чуть с ума не сошли от беспокойства.

— Да-да, виновата. Но я же принесла вам угощение? — Ляо Хуатин только что купила несколько порций пирожных в их любимом магазинчике.

Чжоу Сяожуй поддразнила её:

— Боюсь, это не пирожные, а «собачий корм»? (п.п.: идиома, означающая публичное проявление чувств влюблённой парой)

Ляо Хуатин достала пирожные, по одной порции каждой.

Поскольку Ань Юэ была в душе, её порцию она поставила на стол.

Ян Юй фыркнула:

— Мы-то за тебя волновались до смерти, но это не значит, что кое-кто тоже переживал. А ты ей ещё и угощение принесла.

— А? — переспросила Ляо Хуатин.

Чжоу Сяожуй, поедая пирожное и услышав шум воды в ванной, понизила голос и сказала Ян Юй:

— Не говори так, Ань Юэ ведь не плохой человек.

Но Ян Юй она всё равно не нравилась:

— Да, не плохой, но мне просто не нравится жить с ней в одной комнате. Несколько дней назад она ещё и курила в туалете общежития, вонь стояла ужасная.

Услышав, что Ань Юэ вышла из душа, Чжоу Сяожуй вернулась на своё место. Ян Юй скривила губы и тоже отошла.

Ляо Хуатин же, услышав слово «курила», замерла со странным выражением лица.

В одиннадцать вечера все выключили свет и легли спать. Ань Юэ приглушила настольную лампу до минимума.

Она всё ещё сидела внизу и что-то писала, но двигалась тихо, почти не издавая звуков.

Ляо Хуатин тоже не спала. Она встала и заглянула в туалет. Запаха дыма уже давно не было, но и вещи, оставленные в нише, исчезли.

Ляо Хуатин почувствовала беспокойство.

Она точно помнила, что не выбросила их, но и с собой не забрала.

Куда же они делись?

Выйдя из туалета, она собиралась спросить Ань Юэ, но увидела, что та неизвестно когда заварила чашку имбирного чая с коричневым сахаром и поставила ей на стол.

Ляо Хуатин застала её в этот самый момент.

Выражение лица Ань Юэ не изменилось — спокойное, отстранённое, но без какой-либо враждебности.

Честно говоря, она была очень красива — но не той сногсшибательной или милой красотой. У неё была очень бледная кожа и правильные черты лица, которые вместе создавали приятное впечатление.

Вот только когда она не улыбалась, в её взгляде сквозила лёгкая отчуждённость, словно она ни с кем не была близка.

Ань Юэ увидела, что Ляо Хуатин вернулась из туалета и застала её за приготовлением чая, но не стала ничего скрывать или просить благодарности. Она лишь слегка кивнула и вернулась на своё место.

Глядя на то, как сосредоточенно Ань Юэ пишет, держа ручку, Ляо Хуатин перевела взгляд на дымящуюся чашку с имбирным чаем на своём столе. Её охватили смешанные чувства.

Казалось, Ань Юэ всё знала, но ничего не сказала.

На следующее утро Чжоу Сяожуй и Ян Юй ушли на факультативы. Ляо Хуатин взяла отгул и осталась в комнате.

В общежитии остались только они вдвоём с Ань Юэ.

После долгого молчания Ляо Хуатин подошла к ней сзади. Увидев, что коробка с пирожными, которую она вчера поставила на стол Ань Юэ, наполовину съедена на завтрак, она немного успокоилась.

— У тебя сегодня утром нет пар? — спросила Ляо Хуатин, стоя позади.

Ань Юэ кивнула и сказала невпопад:

— Спасибо за пирожные, было очень вкусно.

Ляо Хуатин улыбнулась:

— Не за что, рада, что тебе понравилось.

Атмосфера снова стала напряжённой. Вспомнив вчерашние слова Ян Юй и Чжоу Сяожуй, она извинилась перед Ань Юэ.

— На самом деле, это я курила в туалете несколько дней назад. Я тогда забыла убрать за собой и не проветрила. Я им уже всё объяснила, так что не обращай внимания.

Все в комнате знали, что у Ляо Хуатин есть привычка курить.

Когда она нервничала, тяга к сигаретам усиливалась, она курила много, и запах был сильным. Но обычно она делала это не в общежитии, а в безлюдных местах.

Однажды поздно ночью в коридоре она вдруг увидела сигарету в руке Ань Юэ.

Правда, у Ань Юэ это было не так серьёзно. Она курила лишь изредка, чтобы снять стресс и справиться с бессонницей.

К тому же она курила тонкие женские сигареты с фруктовым вкусом, от которых почти не было запаха.

В последнее время она, казалось, пыталась бросить. Когда у Ляо Хуатин в прошлый раз возникла сильная тяга и она хотела попросить у неё сигарету, Ань Юэ сказала, что давно их не покупала.

Выслушав объяснения, Ань Юэ лишь кивнула, показывая, что поняла, и больше ничего не сказала.

Ляо Хуатин не выдержала и снова спросила:

— Зажигалку и окурки в туалете тогда убрала ты, да? Ты случайно не видела…

Ань Юэ вдруг отложила ручку и, повернувшись, посмотрела на её заметно бледное лицо:

— У меня в ящике есть ещё несколько пакетиков имбирного чая с коричневым сахаром. Хочешь ещё выпить?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Кусочек собачьего корма? (Часть 2)

Настройки


Сообщение