Глава 6. «Не на чужой милости» (Часть 1)

Су Чжи почти не помнила, что происходило до начальной школы.

В то время Су Чанмин был очень занят, заработав свой первый капитал благодаря советам Ли Няня, он стал еще больше доверять его словам.

А Ци Мэйюй целыми днями играла в азартные игры с другими женщинами.

Было ли ей весело? Конечно, было.

В доме постоянно были гости.

Но чувствовала ли она себя одинокой?

Су Чжи чувствовала себя очень одинокой.

Она была девочкой, которая заставляла Ци Мэйюй чувствовать себя неловко перед семьей Су. Она была ребенком, у которого в пасмурную и холодную погоду начинались проблемы со здоровьем.

Су Чанмин изредка навещал ее и говорил, что она должна быть довольна тем, что он ее обеспечивает, и не должна ему надоедать.

Когда Су Чжи было семь лет, она с радостью ждала, когда пойдет в школу вместе с соседской девочкой, но Су Чанмин неожиданно отправил ее к двоюродной тете в деревню.

С того дня она поняла, что этот человек по имени Ли Нянь навесил на нее ярлык «несчастья».

С тех пор она стала тем, кого семья Су должна была избегать.

Су Чжи прожила в деревне шесть лет, и только в седьмом классе ее снова забрали в Бэйчуань.

— Гадалка сказала, что в ближайшие два года меня ждут большие неприятности, поэтому я должен держать тебя рядом.

Так прошли два года, а в девятом классе, когда дела Су Чанмина пошли в гору, ее снова выставили за дверь.

В десятом классе по той же причине Су Чанмин снова забрал ее в Бэйчуань.

И вот теперь…

У них появился новый ребенок, и Су Чжи им больше не нужна.

Этот всегда хрупкий, легко ломающийся стебель наконец сгнил и окончательно сломался.

Су Чжи лежала на кровати. Сегодня вечером она не задернула шторы.

Мягкий свет падал на ее лицо и тело.

Возможно, Чэн Хуайцзинь был прав. Не все битвы имеют смысл.

Она боролась и сопротивлялась столько лет.

Столько лет.

Сардины доживут до места назначения, а что потом?

Они все равно умрут.

Сегодня она наконец поняла это.

Су Чжи крепко зажмурилась. Она решила, что с этого дня должна четко осознавать, что она никому не принадлежит.

И тогда ее больше никто не сможет бросить.

На следующее утро Су Чжи снова проснулась рано.

Тетя Ли, помня вчерашний день, как только Су Чжи вышла из комнаты, сразу же принесла ей завтрак.

— Госпожа Су, вы сегодня еще раньше встали, — сказала тетя Ли, ставя перед ней молоко и сэндвич.

Су Чжи поблагодарила ее и спросила: — Тетя Ли, во сколько сегодня приедет водитель? Я вчера не обратила внимания, когда он приехал.

— В семь. Госпожа Су, вы хотите уехать раньше? Тогда я сейчас позвоню ему и попрошу приехать поскорее.

— Не нужно, не нужно, — Су Чжи поспешно остановила тетю Ли. — Ничего страшного, я просто спросила. Семь часов — нормально.

— Сегодня я отвезу тебя.

Как только Су Чжи произнесла эти слова, сверху послышались шаги Чэн Хуайцзиня.

Он спускался по лестнице, застегивая ремешок часов.

— Спешишь в школу?

Чэн Хуайцзинь подошел к столу и налил себе стакан воды.

Су Чжи посмотрела на него.

Его лицо было таким же спокойным, как обычно. Казалось, что все их предыдущие разговоры, все, что произошло между ними, он просто забыл, или ему было совершенно все равно.

Чэн Хуайцзинь залпом выпил полстакана воды.

В мягком утреннем свете его кожа казалась идеально белой.

На его длинных пальцах были видны четкие, сильные суставы. Он не походил на живого человека, скорее, на экспонат из музея, предназначенный только для любования.

Кадык мужчины несколько раз ритмично дернулся.

Раздался тихий стук.

Он поставил стакан на место и сел за стол.

— Водитель приезжает в семь. Если хочешь уехать раньше, скажи ему об этом накануне, — Чэн Хуайцзинь взглянул на нее и начал завтракать.

Су Чжи спокойно вздохнула и четко произнесла: — Хорошо. Тогда сегодня я поеду с вами. Я хочу заехать в книжный магазин рядом со школой, чтобы купить учебники.

Сказав это, она тоже начала завтракать.

Су Чжи знала, что он снова мельком взглянул на нее.

И она знала, что он понял ее ответ.

Она спокойно проживет здесь год.

В шесть сорок они вышли из дома.

Су Чжи последовала за ним в гараж.

Садясь в машину, она нерешительно спросила: — Я сяду на переднее сиденье?

Чэн Хуайцзинь кивнул и сел за руль.

В гараже Чэн Хуайцзиня стояло много разных машин, но он часто ездил на том самом черном Por che, который Су Чжи видела на парковке.

Черный, как смоль, кузов блестел на солнце.

Машина быстро выехала из гаража.

Утреннее солнце еще не было таким палящим, как днем.

В салоне работал кондиционер, и прохладный воздух приятно обдувал ноги Су Чжи.

Легкая прохлада успокаивала.

Су Чжи положила рюкзак на колени. В воздухе витал легкий аромат.

Едва уловимый.

Он проникал в душу, успокаивал, расслаблял, а затем дарил ощущение прохлады.

Словно запах дерева, легкий и ненавязчивый, но не совсем похожий на аромат черного дерева.

Совершенно не такой, как резкий запах духов в машине Су Чанмина.

Су Чжи незаметно перевела взгляд на Чэн Хуайцзиня.

Он был сосредоточен на дороге, его длинные пальцы уверенно сжимали кожаный руль.

Су Чжи не могла отвести от него глаз.

Что он за человек?

Жестокий, холодный.

Но в то же время он протянул ей руку помощи, когда она была в отчаянии.

Были ли в его жизни моменты, когда ему приходилось бороться, преодолевать трудности?

Су Чжи казалось, что нет.

Он жил в месте, куда не попасть даже за деньги, занимался работой, которая, возможно, никогда не окупится стоимостью одной из машин в его гараже.

Он просто жил, а не выживал.

Поэтому он мог легко презирать ее борьбу и безжалостно разрушать ее иллюзии.

Су Чжи отвернулась к окну.

Конечно, он не был плохим человеком.

Но и хорошим она его назвать не могла.

Она не забыла, где впервые встретила Чэн Хуайцзиня.

Он, как и Су Чанмин, верил Ли Няню.

Он верил в эти глупые суеверия, верил в то, что Су Чжи ненавидела больше всего.

Чэн Хуайцзинь молча довез ее до школы. Су Чжи поблагодарила его и вышла из машины.

В правом зеркале заднего вида он видел, как она быстро убегает.

Ветер развевал ее волосы и подол юбки.

Словно воздушный змей, летящий против ветра.

Чэн Хуайцзинь отвел взгляд и поехал дальше.

Су Чжи открыла в телефоне список учебников, который У Шушань отправил в групповой чат перед началом учебного года.

Тогда она только узнала, что Су Чанмин и Ци Мэйюй собираются уехать в Америку, и все ее мысли были заняты ссорами с ними, ей было не до учебы.

Теперь ее действительно бросили.

Но она не хотела окончательно опускаться.

Чэн Хуайцзинь ошибался, она никогда не смирится с реальностью.

Она будет бороться, она будет добиваться своего.

Только на этот раз не ради Су Чанмина или Ци Мэйюй.

А ради себя.

Ей нужно было наверстать все пропущенные за два года уроки.

Идя в школу с охапкой учебников, Су Чжи чувствовала, будто на ее плечи легла огромная гора, которая могла раздавить ее.

Но в то же время она почувствовала облегчение.

Трудно объяснить, но когда она поняла, что делает это для себя, а не для кого-то другого, Су Чжи ощутила давно забытое чувство контроля над своей жизнью.

Ей больше не нужно было с тревогой ждать звонка, который мог никогда не поступить, больше не нужно было тратить силы на то, что могло оказаться лишь миражом.

Весь день Су Чжи с трудом поспевала за учителями. Она боялась, что У Шушань отчитает ее за прогул лекции в Бэйчуаньском университете, но так и не увидела его.

Говорили, что он взял отпуск на несколько дней и пока не вернется.

В девять вечера закончились занятия. Машина водителя, как и вчера, ждала у ворот школы. Су Чжи села в машину и поблагодарила водителя.

Машина плавно въехала в жилой комплекс, где жил Чэн Хуайцзинь. Только сейчас Су Чжи разглядела название — Цзюнь Юань.

Су Чжи вышла из машины и позвонила в дверь.

Тетя Ли быстро открыла: — Вы вернулись, госпожа Су.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6. «Не на чужой милости» (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение