Глава 1. Первая встреча в ресторане (Часть 1)

— Мисс Ян, разрыв связок вашего правого запястья не внушает оптимизма. Наряду с консервативным лечением вам необходим покой как минимум в течение месяца.

— Но до начала соревнований в Азии меньше месяца.

Доктор Уайт с удивлением посмотрел на Ян Шужуй, которая довольно эмоционально возразила: — Нет, нет, нет, мисс Ян, вам необходим покой. Если вы будете форсировать участие в соревнованиях, это негативно скажется на вашей дальнейшей карьере, может даже поставить на ней крест.

Ян Шужуй сидела на подоконнике-эркере, смотрела на голубое небо и вспоминала свой последний разговор с доктором Уайтом перед возвращением в страну.

Упрямая Ян Шужуй все же решила вернуться домой для подготовки к соревнованиям. Ее брат, Ян Чжэань, торжественно поклялся найти ей подходящего врача-реабилитолога, который будет следить за состоянием ее запястья во время тренировок и соревнований.

— Эй, моя дорогая Жуйжуй!

Ян Чжэань, немного кривляясь, появился в дверях комнаты Ян Шужуй. Он подмигнул сестре, думая, что выглядит очаровательно, хотя на самом деле это выглядело скорее глупо.

Затем он довольно самодовольно направился к Ян Шужуй. — Твой братец уже нашел тебе подходящего врача-реабилитолога. Я отправил тебе ее контакт в WeChat. Кстати, она согласилась встретиться с тобой сегодня вечером, чтобы все обсудить. Я уже отправил ей твою информацию.

Дойдя до этого места, Ян Чжэань, словно ребенок, ждущий похвалы, слегка приподнял подбородок, глядя на Ян Шужуй с гордым видом.

— Ты молодец, так быстро все организовал.

Ян Шужуй подыграла брату, и тот довольно хмыкнул.

Но в следующую секунду Ян Чжэань вдруг кашлянул и принял серьезный вид. — Жуйжуй, прежде чем ты встретишься с ней, мне нужно кое-что тебе сказать.

Так серьезно? Обычно Ян Чжэань, кроме работы, все время немного валял дурака. Видя его внезапную серьезность, Ян Шужуй стало любопытно. Она кивнула. — Хорошо, говори.

— Будь с доктором Бай повежливее, прояви уважение. Во время разговора старайся учитывать ее чувства…

— Стой!

Заметив, что Ян Чжэань уходит от темы, Ян Шужуй не дала ему договорить. — Я иду обсуждать с доктором Бай план реабилитации. Почему ты говоришь так, будто я иду на свидание вслепую?

— Хм-м!

То ли от смущения, то ли от того, что она попала в точку, Ян Чжэань снова прочистил горло, услышав слова «свидание вслепую». Казалось, он взял себя в руки, прежде чем продолжить. — Как ты можешь так говорить? Я просто волнуюсь, что ты, прожив так долго за границей, переняла западный образ мышления и будешь говорить с доктором Бай, не подумав, поставишь себя в неловкое положение.

Ян Шужуй молча опустила веки и несколько секунд пристально смотрела на брата.

Под ее взглядом Ян Чжэань отвел глаза, не смея смотреть ей в лицо. Он все же не удержался от самолюбования. — Знаю, я красивый, но, Жуйжуй, не стоит так пожирать меня глазами.

Ян Шужуй проигнорировала эту реплику. Отправив запрос на добавление в друзья доктору Бай, о которой говорил брат, она спросила у него адрес. — Где мы встречаемся? Скажи адрес.

— А.

Ян Чжэань перестал кривляться, достал из кармана телефон и отправил Ян Шужуй адрес. Подняв глаза, он увидел, что сестра собирается уходить, и заботливо сказал: — Береги свое запястье!

— Знаю, я в бандаже.

Ян Шужуй, повернувшись спиной к брату, подняла правую руку, демонстрируя запястье в бандаже.

Увидев это, Ян Чжэань испугался, что это движение может усугубить травму, и невольно повысил голос. — Эй, ты что делаешь? У тебя травма! Что, если ты снова повредишь запястье? Быстро опусти руку!

Ян Шужуй надела Bluetooth-наушники, включила любимую музыку на телефоне и села в метро, чтобы добраться до ресторана, где была назначена встреча с доктором Бай.

Ресторан находился довольно далеко от дома Ян Шужуй, но, к счастью, пересадок делать не нужно было. Сейчас был не час пик, и в вагоне было довольно свободно. Ян Шужуй нашла свободное место и села, собираясь спокойно послушать музыку.

Неожиданно на следующей станции зашли несколько студентов в спортивной форме. Один из них держал в руках баскетбольный мяч шестого размера. Похоже, они собирались поиграть в стритбол.

— Ха, я же говорил, что у женщин нет такой выносливости, как у мужчин. Вон, эта Ян Шужуй, ее всего лишь толкнули, и у нее сразу разрыв связок запястья, — презрительно сказал один из студентов.

Другой хмыкнул и подхватил: — Ого, ты еще и женские матчи смотришь? Я — никогда.

— Да ладно, там есть несколько симпатичных спортсменок. Нет ничего странного в том, чтобы на них посмотреть…

Выносливость хуже, чем у мужчин, игра менее зрелищная, чем у мужчин. Кроме внешности, смотреть не на что. Ян Шужуй уже не помнила, в какой раз слышит подобные высказывания от случайных людей о женском баскетболе. Несмотря на то, что китайские баскетболистки постоянно совершенствовали свои навыки и добивались неплохих результатов на международных соревнованиях, это все равно не могло изменить устоявшиеся стереотипы некоторых людей.

— Но соревнования в Азии скоро начнутся, и Ян Шужуй в стартовом составе по стритболу. Интересно, как там ее запястье? — наконец, из группы студентов прозвучал вопрос, выражающий хоть какую-то заботу. Но эти слова явно не нашли отклика у его товарищей. Парень, который говорил первым, равнодушно посмотрел на своего друга и презрительно фыркнул. — Это не наше дело. В любом случае, женские матчи, кроме финала, смотреть неинтересно.

Резкие слова то и дело доносились до Ян Шужуй во время пауз между песнями или при переключении треков. Но она оставалась на удивление спокойной, словно ничего не слышала, даже не взглянув на студентов.

— Го Хао, ты слишком груб. Как ни крути, женская сборная тоже защищает честь страны. И в последние годы их результаты намного лучше, чем у мужской, — возмутился студент, который беспокоился о травме Ян Шужуй. — И тренер говорил, что в женских матчах есть чему поучиться, нам стоит на них посмотреть.

— Да брось, тренер просто хотел соблюсти баланс. Не стоит принимать его слова близко к сердцу, — безразлично махнул рукой Го Хао и поковырял мизинцем в правом ухе. Внезапно он что-то вспомнил и тут же схватил за плечо парня, с которым только что спорил. — Ладно, давай не будем говорить о неприятном. Цунжань, когда ты познакомишь меня со своей кузиной? Я очень хочу с ней познакомиться.

Бай Цунжань сердито посмотрел на Го Хао и сдержано ответил: — Моя сестра не интересуется парнями младше себя.

— Откуда ты знаешь, если не пробовал?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Первая встреча в ресторане (Часть 1)

Настройки


Сообщение