Глава 12. Подарок

Глава 12. Подарок

Столкнувшись со сценой, которая могла появиться только во сне, Цзян Юань всё ещё чувствовала себя нереально, даже когда она стала реальностью.

— Это слишком ценно, я не могу принять.

Подсознательно первой реакцией Цзян Юань был отказ.

Шу Шуан не удивилась такой реакции и очень естественно отказала ей.

— Нет. Раз уж подарено, то это твоё.

— Оказывается, тебе это нравится?

Сидевший рядом Се Лю вдруг заговорил, в его словах прозвучало едва уловимое недоумение, что напугало Цзян Юань.

Смущённо махнув рукой, Цзян Юань подсознательно отрицала.

— Вроде ничего, ха-ха. Просто случайно услышала, стало немного любопытно.

— Что-что, дай посмотреть.

Рядом с Се Лю Е Ян наклонил голову и высунулся. Одним взглядом он увидел то, что Цзян Юань держала в руке.

— Ух ты, какая крутая модель! Цзян Юань, у тебя тоже довольно крутое хобби.

— Правда?

Я тоже так думаю.

Не дожидаясь, пока Цзян Юань снова заговорит, чтобы объяснить свой отказ, Шу Шуан первой подхватила разговор, её прищуренные глаза светились гордостью.

Услышав их слова, Цзян Юань невольно крепче сжала модель в руке и неуверенно сказала.

— Правда? Вы не считаете меня странной? Что это неуместно или смешно?

— Почему ты так думаешь? Делать то, что хочешь, — это твоя свобода, и это очень круто.

Протянув руку, она погладила её по щеке, ощущая мягкость, и Шу Шуан почувствовала себя очень комфортно.

— А? Что тут неуместного? Это же просто стрельба из лука. Мне тоже очень любопытно, просто не было возможности. Потом мы можем обсудить это вместе.

У Е Яна не было никаких других мыслей, он был полон нетерпения.

— Всё равно.

Се Лю был ещё более лаконичен.

Услышав искренность в их словах и поняв, что они говорят не для того, чтобы утешить её, а действительно так думают, Цзян Юань стала ещё счастливее.

Протерев глаза, Цзян Юань расцвела в улыбке.

— Хорошо, но мне придётся подождать, пока я накоплю денег. А пока, пожалуйста, возьми это обратно.

Первая фраза была ответом на вопрос Е Яна, а вторая — обращением к Шу Шуан.

— Угу, если так, то мне тоже придётся копить деньги, иначе потом не смогу туда попасть.

Почесав затылок, Е Ян уже начал думать, как быстро накопить денег.

Шу Шуан, слушая их разговор, не могла сдержать смеха и слёз.

— Так почему бы вам просто не взять мой подарок и не воспользоваться им? Зачем копить деньги? Вы что, не считаете меня другом? Из-за такой мелочи так препираетесь со мной.

Цзян Юань повернулась и серьёзно посмотрела ей в глаза.

— Именно потому, что мы считаем тебя другом, мы тем более не можем пользоваться твоей добротой. Возможно, для тебя это ничего не значит, но для нас это действительно очень ценно. Мы не можем просто так принять это. Е Ян, что скажешь?

Сказав это, Цзян Юань повернулась, чтобы спросить мнение Е Яна. Е Ян поднял руку в знак согласия.

— Да-да, мисс, вы слишком щедры. Нужно учитывать и нашу, простых людей, способность принимать.

Они вдвоём говорили в унисон, но Шу Шуан не сердилась.

— Вы говорите об этом, как будто я не знаю. Я знаю.

Как вы и сказали, для меня это действительно ничего не значит, поэтому вам не нужно чувствовать себя обязанными.

Разведя руками в знак беспомощности, Шу Шуан вздохнула.

— Искренность не зависит от цены. Вы же не можете дискриминировать меня только потому, что мой подарок немного дорогой, верно? Я правда расстроюсь.

Сказав это, она уткнулась головой в шею Цзян Юань, как маленький поросёнок.

Цзян Юань даже рассмеялась: — Что за ерунду ты говоришь? Ты же прекрасно знаешь, что мы не это имели в виду.

Тогда Шу Шуан подняла голову.

— Ну вот и всё. Вы тоже знаете, что я не это имела в виду. Если чувствуете себя неловко, в следующий раз просто подарите что-нибудь в ответ. Главное — искренность, верно, Се Лю?

Е Ян уже перешёл на сторону Цзян Юань, и Шу Шуан почувствовала, что не может сражаться в одиночку.

Се Лю, который изначально оставался в стороне, внезапно был втянут в битву. Он согласился с ней.

— Угу.

В то же время он опустил взгляд на карту в руке Цзян Юань.

— Вы не заметили? Эта карта действительно очень подходящая.

Услышав это, Цзян Юань и Е Ян снова перевели взгляд на карту и только тогда заметили, что так называемый клуб был не тем элитным клубом, который они себе представляли, а обычным клубом с очень хорошим соотношением цены и качества.

Не дожидаясь, пока они снова заговорят, Шу Шуан заговорила первой.

— Друзья, конечно, должны быть терпимы друг к другу, поэтому и вы будьте терпимы ко мне. Я правда ничего не стою, кроме денег. Если вы снова откажете, я правда расстроюсь.

Услышав это, оба не могли сдержать смеха. Цзян Юань думала больше. Как сказала Шу Шуан, друзья должны быть терпимы друг к другу, но если из-за своего ненужного самолюбия постоянно отвергать искренность друга, это тоже очень обидно.

В итоге Цзян Юань приняла подарок.

На этом дело закончилось, и Е Ян наконец мог сказать что-то постороннее.

— Так ты приготовила подарок только для Цзян Юань? А для нас нет? Дискриминация! Я расстроился.

Закатив глаза, Шу Шуан лениво прислонилась к Цзян Юань и зевнула.

— Как это возможно? Моя сумка там. Те две поменьше. Иди возьми сам.

Е Ян удивлённо посмотрел на неё.

— Ты правда приготовила? Хорошо, тогда я не буду стесняться.

Вернувшись с сумками, он протянул их Шу Шуан, чтобы она определила, где его подарок, а где Се Лю. Как только Шу Шуан определила, он бросил сумку Се Лю.

Се Лю протянул руку и поймал её, опустив взгляд на подарок в руке. Выражение его лица было неясным, непонятно, о чём он думал.

Что касается Е Яна, он, как только сел, с удовольствием принялся распаковывать свой подарок, говоря с Шу Шуан.

— Не думал, что ты такая внимательная. Это заставляет нас выглядеть невежливо. В следующий раз я тебе что-нибудь подарю в ответ, не отказывайся.

Шу Шуан, конечно, не отказалась. Более того, она с нетерпением ждала этого, поэтому ответила ему.

— Хорошо, тогда я буду ждать ваших сюрпризов.

Краем глаза она увидела, что Се Лю всё ещё сидит, опустив голову, и не двигается. Шу Шуан окликнула его.

— Не распаковываешь? Неужели так не даёшь мне лица? Не может же быть, чтобы тебе не понравилось, даже не распаковав.

Взглянув в её сторону, Се Лю улыбнулся ей.

— Распакую. Спасибо.

Улыбка не достигала глаз, в ней словно таял иней и снег, это была трудноописуемая улыбка.

Е Ян и Цзян Юань, сосредоточенные на своих вещах, не заметили этого. Что касается Шу Шуан, она только взглянула и отвела взгляд, ничего не сказав.

— Лимитированное издание!

Ты просто невероятна, Шу Шуан! Ты мой бог!

В тот момент, когда он увидел сам подарок, Е Ян издал душераздирающий вой, привлекая внимание всего салона.

Внезапно почувствовав себя в центре внимания, Шу Шуан захотела зашить Е Яну рот.

— Ты что, в прошлой жизни был перевоплощением громкоговорителя? Тише!

Цзян Юань тоже растерялась под взглядами. В конце концов, Шу Шуан вмешалась и успешно отпугнула любопытные взгляды. Только в такие моменты она чувствовала, что её репутация всё же приносит некоторую пользу.

Только Се Лю оставался совершенно спокойным, как ни в чём не бывало, полностью игнорируя взгляды, направленные на них. — Почему ты это подарила?

После того, как остальные отвели взгляды, он вдруг задал вопрос.

Без начала и конца, но все трое знали, кого он спрашивает. — Угу, мне показалось, — Шу Шуан небрежно ответила, немного любопытствуя. — Тебе нравится?

На этот раз Се Лю не дал прямого ответа, а ответил в стиле Шу Шуан.

— Угадай?

Слушая разговор двоих, Цзян Юань немного любопытствовала, но, поскольку это касалось Се Лю, ей было немного неловко. У Е Яна не было других мыслей, он был как инфузория-туфелька, ему было любопытно, и он бесцеремонно высунул голову из-за Се Лю, чтобы посмотреть.

— Что там такое таинственное? Дай посмотреть.

Увидев сам предмет, он ещё больше растерялся.

— Книга?

Е Ян немного опешил, но, подумав, что это Се Лю, решил, что это вполне логично.

— Не зря ты такой, брат. Так любишь учиться, пример для нашего поколения.

Цзян Юань, которая изначально любопытствовала, услышав ответ Е Яна, тоже решила, что это уместно, ведь Се Лю всегда был отличником и любил книги.

Или, скорее, любил читать, что действительно соответствовало его характеру.

Слушая слова Е Яна и просто взглянув на их лица, Шу Шуан могла догадаться, о чём они думают. Хотя это было неверно, она не стала объяснять. Се Лю тоже. Вдвоём они с негласным пониманием молчали, храня один и тот же секрет.

Сев и хлопнув в ладоши, Шу Шуан начала менять тему. Глядя в окно, она с любопытством спросила.

— Кстати, вы знаете, как далеко находится полевая база от нашей школы? И сколько ещё ехать?

Метод сработал, и внимание двоих тут же переключилось. Однако на этот вопрос Цзян Юань не знала ответа, а Е Ян знал и тут же активно принялся объяснять.

— Я знаю, знаю, хм-хм. Это же место, где мы будем жить три дня, а вы даже элементарной информации не знаете! Вы просто непрофессионалы! Конечно, нужно положиться на меня.

С таким довольным видом, что у Шу Шуан постоянно возникали в голове картинки с эмодзи с задранным носом.

Шу Шуан небрежно отмахнулась от него, как от ребёнка.

— Хорошо, хорошо, тогда, пожалуйста, господин Е, развейте сомнения в наших глупых умах.

Е Ян, конечно, услышал пренебрежение Шу Шуан, но решил не опускаться до уровня простолюдинов.

— Ещё примерно полчаса. Не очень далеко, но и не близко. Иначе как бы это ощущалось как природа?

Услышав, что осталось ещё полчаса, Шу Шуан тут же потеряла настроение и решила поспать. Она попросила троих разбудить её, когда приедут. Се Лю и Цзян Юань не возражали, только Е Ян, как обычно, посмеялся над ней пару раз.

Однако, поскольку она была слишком уставшей, Шу Шуан не стала с ним спорить. Взглянув на него, чтобы показать, что она затаила обиду, она закрыла глаза и уснула.

Когда она закрыла глаза, трое, которые до этого были довольно оживлёнными, естественно затихли. Если и разговаривали, то понижали голос. Хоть это и было лучше, чем ничего, все трое с негласным пониманием создали для неё тихую обстановку.

В течение долгого молчания Е Ян осторожно листал свой лимитированный комикс на другой стороне. Цзян Юань повернулась, глядя на Шу Шуан, непонятно о чём думая, иногда тайком бросая взгляды на Се Лю, а затем быстро отворачиваясь, прежде чем он заметит.

Что касается Се Лю, он молча опустил голову, его ресницы, как вороньи перья, закрывали глаза. Он листал книгу, страницу за страницей. Машина покачивалась, но он не обращал внимания, продолжая спокойно читать.

Хотя Цзян Юань было любопытно, что читает Се Лю, она не получила разрешения, поэтому в итоге не стала наклоняться и смотреть, решив уважать его личное пространство.

В конце концов, она не была Е Яном, который мог с любопытством спрашивать Се Лю, и не была Шу Шуан, которая всегда действовала с лёгкостью. Она была просто Цзян Юань.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение