Тайная влюблённость (Часть 4)

Я скомкала благодарственное письмо, сунула его в карман и запинаясь сказала: — Линь... Линь Синчэн...

Цзи Жань с недоумением достала бумагу и ручку и медленно написала: — Линь, Син...

— Какой у тебя «чэн»?

— «Чэн» от «искренний».

Она дописала имя на бумаге и улыбнулась: — Оказывается, это «чэн» от «искренний». Я чуть не написала неправильно.

Я смотрела на её яркую улыбку и на мгновение потеряла дар речи.

Я подумала: Цзи Жань такая хорошая девушка, а я только что чуть не подумала о ней самые злые вещи.

На перемене Цзи Жань подошла к месту Сун Туцзина и, улыбаясь, что-то говорила. Сун Туцзин перестал писать, посмотрел на неё и что-то отвечал.

Так они и проговорили всю перемену, он сидел, а она стояла.

Только когда прозвенел звонок на урок, Цзи Жань вернулась на своё место. Я как бы невзначай спросила её: — Ты знаешь Сун Туцзина?

— Конечно! Я перевелась сюда из-за него, — сказала Цзи Жань, улыбаясь. — Он мой друг детства, наши семьи живут напротив, и я с детства его люблю.

Я с детства его люблю...

Эта фраза, как заклинание, окутала мои мысли, и я долго не могла ответить.

Но я всё же рефлекторно сказала: — Ты говоришь мне это, это уместно?

— А что тут неуместного? Я всем дам знать, что люблю его!

Цзи Жань подпёрла голову рукой и посмотрела на меня: — Синчэн, когда меня не было, он сближался с другими девушками? Не волнуйся, скажи мне, я никому не скажу.

Я замялась, вспоминая всё, что было между нами, и на мгновение потеряла дар речи.

Я чувствовала, что моё лицо, должно быть, стало ужасно бледным. Я с трудом сдерживалась, чтобы не потерять самообладание, и тяжело ответила: — Он... очень любит учиться. Я... я с ним не очень знакома... Я не знаю...

Цзи Жань выразила понимание, затем выпрямилась и начала слушать урок, но я совершенно не могла слушать, что говорил учитель.

После уроков Сун Туцзин уходил последним. Он надел рюкзак, и в этот момент у меня даже не хватило смелости спросить, придёт ли он на вечернюю самоподготовку.

Он всё же увидел меня, дежурящую в углу, и сам подошёл: — В ближайшие несколько дней я, наверное, не буду приходить на вечернюю самоподготовку. Если у тебя будут задачи, которые ты не можешь решить, можешь спросить меня днём.

— Не нужно, иди домой.

Сун Туцзин замер, ничего не сказал, порылся в кармане: — Купишь мне еды?

Я посмотрела на двадцать юаней в его руке и не взяла их: — Иди домой, дядя и тётя, наверное, приготовили ужин.

Он ничего не сказал, кивнул: — Тогда я пойду.

— Пока.

— Угу.

Сун Туцзин ушёл.

Домашнее задание мне пришлось делать самой.

На самом деле, после столь долгого времени списывания домашних заданий Сун Туцзина, я без труда справилась со всеми вечерними заданиями.

На самом деле, я уже давно пыталась делать домашнее задание без помощи Сун Туцзина. Каждый раз, когда он передавал мне свою тетрадь, я просто сверяла ответы и переписывала ход решения для задач, в которых ошиблась.

Сун Туцзин несколько дней подряд не приходил на вечернюю самоподготовку. Моё ожидание постепенно сменилось разочарованием, и в конце концов я перестала надеяться.

Каждый день я слушала, как Цзи Жань рассказывала о том, как Сун Туцзин занимается с ней дома. Родители Цзи Жань и родители Сун Туцзина хотели, чтобы они больше общались, и Цзи Жань, конечно, была этому рада.

В классе поползли слухи: «Сун Туцзин — личный репетитор Цзи Жань», «Сун Туцзин, наверное, любит Цзи Жань», «Цзи Жань и Сун Туцзин — друзья детства», «Оказывается, это отношения с "выращиванием" девушки». Подобные разговоры постепенно дошли до всех.

Но, к моему удивлению, в классе ходила ещё одна версия о Сун Туцзине.

— Что за чушь!

Сун Туцзин и его маленькая соседка по парте — вот кто идеальная пара, ясно?!

— Разве Сун Туцзин не объясняет задачи своей маленькой соседке по парте больше, чем Цзи Жань?

— Сун Туцзин что, подлец?

Предал свою маленькую соседку по парте?

Оказывается, все втайне не только восхищались Сун Туцзином, но и больше интересовались его сплетнями.

Я слушала эти сплетни, считая каждую минуту, ожидая наступления ночи.

Только на вечерней самоподготовке Сун Туцзин удостаивал меня взглядом.

На десятый день он пришёл.

Он сел позади меня и сказал: — Наконец-то закончил с делами. Как у тебя с домашним заданием в последнее время?

Я не знала, как ответить, и, как неудачница, протянула ему свою тетрадь.

Он посмотрел, кивнул: — Очень хорошо, есть прогресс.

Я собиралась что-то сказать, как несколько учащихся интерната из нашего класса начали спорить.

— Я же говорил, Сун Туцзин любит Цзи Жань!

А его соседка по парте — это просто чистая дружба!

— Невозможно!

Они так много раз тайком разговаривали, я всё видел!

— Тогда спросим у Сун Туцзина!

— Спросим так спросим!

Сун Туцзин поднял голову и взглянул на них. Увидев, что он отреагировал, те двое поспешно спросили: — А Цзин, у тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

Сун Туцзин был популярен в классе, все любили называть его А Цзин, только я называла его Сун Туцзин.

Сун Туцзин кивнул.

Моё сердце пропустило удар.

Кого он может любить?

Те двое ещё больше оживились: — А Цзин, это Цзи Жань или маленькая соседка по парте?

Лицо Сун Туцзина немного покраснело. Я вдруг вспомнила слова Цзи Жань:

Я с детства его люблю, я перевелась сюда из-за него!

Я подумала, такую смелую и прекрасную девушку ему трудно не полюбить, правда?

— Мне не нравится Цзи Жань, и мне не нравится соседка по парте.

— Тогда кто тебе нравится?

Он улыбнулся: — Угадайте, вы её знаете.

Они, смеясь, окружили его и спрашивали: — Кто?

А Цзин, кто?!

Сун Туцзин, кажется, пожалел, что заговорил. Он отмахнулся от них: — Не спрашивайте, ей будет неловко.

Горькое чувство снова охватило меня. Оказывается, он так хорошо относится к тому, кто ему нравится, даже сплетничать о ней не позволяет.

Сун Туцзин вернул мне тетрадь с домашним заданием. Румянец на его лице не мог скрыть его смущения. Вынужденный, он посмотрел на меня.

— Мне нравится Линь Синчэн.

Его голос, как брошенный камень, вызвал тысячи волн, взорвавшихся в моей голове.

Сун Туцзин сказал, что ему нравится кто?

Нравится я?

Нравится Линь Синчэн?

Ему нравится Линь Синчэн?

Моё лицо горело, сердце колотилось. Что я должна сказать?

Я ещё не успела понять, что происходит, как слова сорвались с губ: — Тебе не нужно называть моё имя, чтобы прикрыть того, кто тебе нравится.

Я не знаю, почему я так сказала, но интуиция подсказывала мне, что Сун Туцзин не может меня любить.

Что ему во мне нравится?

Нравится мой странный характер?

Нравится моя непривлекательность?

Нравится моя последняя оценка?

Или нравится, как я каждый день жажду его девять юаней сдачи?

Я думала, он не может меня любить.

Я разоблачила его.

Да, я разоблачила его.

Услышав мои слова, Сун Туцзин, не знаю почему, опустил голову и больше ничего не сказал.

Одноклассники, которые шумели, услышав моё имя, мгновенно замолчали.

Никто не поверит, что Сун Туцзин любит меня.

Несколько дней подряд мы не разговаривали.

*

Зимние каникулы наступили в срок. Только в начале Нового года я отправила ему сообщение: «Сун Туцзин, с Новым годом».

Через несколько минут он ответил: «С праздником, Линь Синчэн».

Я больше не отвечала.

Так, неловко, до самого начала учебного года.

Но когда я пришла в класс, учитель объявил, что Сун Туцзин, Цзи Жань и ещё несколько учеников участвуют в тренировочном лагере для национальных соревнований и мы не увидим их до второго семестра второго года старшей школы, пока они не сдадут экзамены.

С этого момента у меня полностью пропала надежда.

Оценки по-прежнему были средними. Я считала дни, ожидая возвращения Сун Туцзина.

Глядя, как его место освободили и убрали, я вдруг почувствовала, будто Сун Туцзин никогда и не появлялся в моей жизни.

Прошло второе полугодие первого года старшей школы...

Прошло и первое полугодие второго года старшей школы...

Второе полугодие второго года...

...тоже подходит к концу.

Каждый день я писала Сун Туцзину письмо. Я знала, что влюбилась в него, но моя любовь не была такой открытой и страстной, как у Цзи Жань.

Я знала, что я недостойна.

Он собирается поступать в Цинхуа или Пекинский университет, а мне, кажется, сейчас даже на первый уровень поступить будет сложно.

Сун Туцзин, я не успеваю за тобой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение