第十七章 原來是你 謝雨瑩離開後，周艾和于曉光便跟着陸旭陽來到他的辦公室。
這是一間标準的男性辦公室，所有家具都是黑白灰，一張大約兩米長的灰色極簡辦公桌擺放在房間正中偏左一點，桌子後面是一個黑色的文件櫃，對面則擺放這一套三一一的青灰色真皮沙發。
陸旭陽坐在靠裏面的單人位沙發上，周艾和于曉光則坐在三人位沙發上，陸旭陽意味深長的看着眼前淡定自若的周艾，覺得她越來越有意思。
剛才在謝雨瑩門外，陸旭陽已經把周艾對海星線上店鋪的運營計劃聽的七七八八，沒想到自己這兩個月以來和工廠那邊正在努力解決的事情被她一語道破。
周艾見陸旭陽遲遲不說話，以為他還在為剛才的事情生氣，于是打算再好好道歉一下。
— Лу Цзун, мне очень жаль, что так вышло. Я повела себя слишком опрометчиво, не стоило обманывать менеджера Се, говоря, что мы пришли устраиваться на работу. Она рассердилась…
還沒等周艾說完，陸旭陽搖搖頭說。
— Это не твоя вина. Я давно хотел убрать эту менеджера Се, и ты мне помогла.
周艾一聽這話，心裏頓時放心不少，可心中還是有很多疑慮想弄清楚，忍不住開口問。
— Лу Цзун, почему вы отвечаете за отдел электронной коммерции Haixing Electronics? Вы ведь раньше об этом не упоминали.
陸旭陽嘴角微微上揚，慢慢解釋道。
— На самом деле, Haixing Electronics — дочерняя компания Группы компаний Лу, просто об этом мало кто знает.
陸旭陽此話一出，周艾才恍然大悟，原來海星電器也是他們家的事業，難怪敢這麽橫，可是他之前為什麽不早說，害得自己和于曉光連連被拒。
陸旭陽猜到周艾此時在想什麽，現在也是時候告訴她一些關于海星的事情。
— Я знаю, о чём ты сейчас думаешь: почему я раньше не говорил тебе, что отвечаю за Haixing Electronics, и почему мы постоянно отказывались сотрудничать с Youmei.com.
周艾自知被看穿心事，只能尴尬的笑笑。
陸旭陽沖着周艾邪媚一笑繼續說。
— Изначально я планировал сначала разобраться с продуктами, предназначенными исключительно для онлайн-продаж, а потом уже говорить с вами, но ты сама пришла.
— Что касается того, что вашим сотрудникам постоянно отказывали во встрече, думаю, это распоряжение Се Юйин. В последнее время я в основном был на заводе, и к тому же я не так давно занимаю должность менеджера отдела электронной коммерции, поэтому не успеваю за всем уследить.
陸旭陽娓娓道來。
— Есть ещё вопросы, директор Чжоу? Я обязательно отвечу на всё, что знаю.
周艾連忙擺擺手說。
— Лу Цзун, вы преувеличиваете, но сейчас мне больше интересно, как продвигается работа над продуктами, предназначенными исключительно для онлайн-продаж.
陸旭陽饒有興致地看着周艾說：“還在檢驗當中，不過快了，周總監是又有什麽好的建議嗎？
”
— Всё ещё на стадии проверки, но скоро всё будет готово. У директора Чжоу опять есть хорошие предложения?
— Не то чтобы предложения, просто хочу обсудить с вами кое-какие идеи, — скромно ответила Чжоу Ай.
— Правда? Тогда я весь во внимании, — Лу Сюян приподнял бровь, глядя на Чжоу Ай.
— Во-первых, я считаю, что ваша идея о продуктах, предназначенных исключительно для онлайн-продаж, очень хороша. Но, на мой взгляд, для этой специальной модели не нужно специально разрабатывать новый продукт, а следует урезать комплектацию уже хорошо продаваемого офлайн продукта.
— Подумайте сами! Специально разрабатывать новый продукт, чтобы клиенты его приняли и признали, — это, безусловно, долгий процесс, требующий больших затрат сил и средств. И если этот новый продукт не будет принят клиентами, разве это не будет пустой тратой времени и денег?
— Бренд Haixing Electronics уже хорошо известен в офлайне, многие люди знают о нём и, естественно, будут смотреть в интернете, а после этого обязательно сравнят с физическими магазинами. В этом случае, если будет продукт, такой же, как в физическом магазине, но с урезанной комплектацией, разве это не будет более приемлемым и не вызовет желания купить его онлайн?
陸旭陽目不轉睛的盯着振振有詞，神采飛揚的周艾，深秋溫暖的陽光灑在她清秀的臉龐上顯得整個人更加眉清目秀，讓人挪不開視線。
Лу Сюян не сводил глаз с энергичной и воодушевлённой Чжоу Ай. Тёплый осенний свет падал на её милое лицо, делая её ещё краше, от неё невозможно было отвести взгляд.
周艾一口氣說完自己的想法，卻發現陸旭陽坐在沙發上一動不動直勾勾的看着自己，一直沉默不語，周艾被那灼熱的目光注视的有點不好意思，于是幹咳幾下。
Чжоу Ай выпалила свои мысли, но вдруг обнаружила, что Лу Сюян сидит на диване неподвижно и пристально смотрит на неё, молча. От этого обжигающего взгляда Чжоу Ай стало немного неловко, и она несколько раз откашлялась.
陸旭陽這才回過神，微微坐正身體，稱贊道。
— Директор Чжоу, вы действительно операционный гений. У вас отличная идея. Напишите подробный план, перечислите продукты, которые, по вашему мнению, следует продвигать в интернете, а я свяжусь с заводом. Если не будет проблем, я размещу их в интернет-магазине.
— Конечно, в интернете, разумеется, будет и сайт Youmei.com. Одна из причин, по которой я решил инвестировать в вас, заключается в том, что планирую разместить продукцию Haixing на вашем сайте. Но сначала нужно продвигать нашу продукцию, и, конечно, я дам вам выгодную заводскую цену.
周艾聽到陸旭陽這個保證心中樂開了花，連聲道謝，很快便告辭回去了，陸旭陽也沒多做挽留，因為他知道不用過多久鄭浩然肯定會來找他興師問罪。
Услышав это обещание Лу Сюяна, Чжоу Ай обрадовалась от всего сердца и поспешно поблагодарила его. Вскоре она попрощалась и ушла, Лу Сюян не стал её задерживать, потому что знал, что Чжэн Хаожань обязательно придёт к нему, чтобы устроить сцену.
果然不出所料，周艾他們前腳剛走，鄭浩然就帶着滿臉委屈的謝雨瑩怒氣沖沖的走進辦公室。
Как и ожидалось, сразу после того, как Чжоу Ай и Юй Сяодун ушли, Чжэн Хаожань в ярости ворвался в кабинет с Се Юйин, у которой на лице было написано страдание.
— Старший брат, чем провинилась менеджер Се, что ты публично унизил её и выгнал?
鄭浩然質問道。
鄭浩然 вопросительно произнёс.
很好，惡人先告狀，像謝雨瑩會做的事情，陸旭陽自有準備于是不緊不慢的邀請他們先坐，然後緩緩的說。
Отлично, валить с больной головы на здоровую — это в духе Се Юйин. Лу Сюян был готов к этому, поэтому неторопливо пригласил их присесть, а затем медленно произнёс:
— Менеджер Се, она, в общем-то, не совершила ничего ужасного, кроме того, что публично оскорбила моих гостей.
謝雨瑩立馬打斷陸旭陽，急忙解釋說。
— Чжэн Цзун, это друзья менеджера Лу сначала выдали себя за соискателей, поэтому я и наговорила лишнего. Нельзя винить во всём меня.
說完眼淚立刻奪眶而出。
Закончив говорить, она тут же заплакала.
陸旭陽看着她那副惺惺作态的模樣就覺得惡心，于是冷冷的說。
— Менеджер Се, я только что сказал, что то, что вы оскорбили моих гостей, — это не такая уж большая проблема. Но что касается всего остального, я промолчу, пусть лучше другие сотрудники сами расскажут, чтобы менеджер Се не говорила, что я её оговариваю.
接下來，運營部的人進來控訴謝雨瑩不懂運營卻随意篡改他們制定的運營方案，并且是怎麽糟糕怎麽改。
Затем вошли сотрудники отдела операций и пожаловались, что Се Юйин не разбирается в операциях, но при этом произвольно изменяет разработанные ими планы операций, причём изменяет их в худшую сторону.
設計部的人抱怨謝雨瑩亂改他們設計的詳情頁，主頁，整的不倫不類，根本不适合電器産品！
Сотрудники отдела дизайна пожаловались, что Се Юйин беспорядочно меняет разработанные ими страницы с информацией и главную страницу, делая всё нелогичным и совершенно неподходящим для электротехнической продукции!
最後連客服部都跳出來指責她連自動回複術語都要按照她的想法來，簡直不堪入目，結果店鋪業績一塌糊塗，她就把責任全都推給手下的員工。
Наконец, даже сотрудники отдела обслуживания клиентов выскочили и обвинили её в том, что даже фразы для автоматического ответа должны соответствовать её идеям, что просто невыносимо. В результате показатели магазина были ужасными, и она переложила всю ответственность на своих подчинённых.
鄭浩然聽着這一批又一批人對謝雨瑩的控訴，感到震驚不已，他一直以為線上店鋪做不起來全是那些員工的問題，沒想到竟然是謝雨瑩在從中作梗，他頓時感到羞愧不已。
Чжэн Хаожань был потрясён, слушая обвинения в адрес Се Юйин от одной группы людей за другой. Он всегда думал, что онлайн-магазин не может раскрутиться из-за проблем с этими сотрудниками, но не ожидал, что Се Юйин вмешивается и саботирует всё изнутри. Ему стало стыдно.
陸旭陽當然也看出鄭浩然的驚訝，這麽多人在，自己也不想為難他，于是給他一個臺階。
Лу Сюян, конечно, заметил удивление Чжэн Хаожаня. Здесь было так много людей, и он не хотел ставить его в трудное положение, поэтому предложил ему способ выйти из ситуации:
— Хаожань, думаю, менеджеру Се не очень подходит работать в отделе электронной коммерции, может, ей лучше пойти к тебе?
鄭浩然明白陸旭陽這是在給自己留面子，不想弄的太難看，便沒再多說什麽，帶着謝雨瑩灰頭土臉的走了。
Чжэн Хаожань понял, что Лу Сюян оставляет ему лицо, не желая выставлять ситуацию в слишком неприглядном свете, поэтому ничего не сказал, взял Се Юйин и в подавленном настроении ушёл.
另一邊，周艾一回到公司就馬不停蹄的寫計劃書，不知不覺等寫完的時候都已經到下班點了，周艾擡起手伸了伸懶腰，然後拿起手機撥通陳翰宇電話。
Тем временем Чжоу Ай, вернувшись в компанию, сразу же начала писать бизнес-план. Незаметно для себя она закончила писать только тогда, когда подошло время заканчивать работу. Чжоу Ай подняла руки, потянулась, а затем взяла свой мобильный телефон и набрала номер Чэнь Ханьюя.
— Доктор Чэнь, у вас есть время поужинать вместе сегодня вечером?
— Сегодня? Боюсь, не получится. В больнице есть несколько срочных операций. Я свяжусь с тобой, когда освобожусь.
Чэнь Ханьюй ответил торопливо.
— Ну, хорошо, тогда тебе тоже нужно отдохнуть, не…
— Ладно, больше ничего не скажу, меня зовут коллеги! Пока!
周艾本想說別忘記吃飯，結果電話那頭傳來“嘟嘟嘟”電話挂斷的聲音，其實自從周艾跟陳翰宇在一起後，開始也經常碰到這種情況，那時她心裏多少還會有點難過，可是慢慢時間久了她就免疫了。
Чжоу Ай хотела сказать: «Не забудь поесть», но из телефонной трубки послышались гудки. На самом деле, с тех пор как Чжоу Ай и Чэнь Ханьюй начали встречаться, она часто сталкивалась с такой ситуацией. В то время она была немного огорчена, но со временем привыкла.
周艾突然想起自己以前問陳翰宇，最喜歡自己哪點，陳翰宇思考了半天最後給出的答案居然是自己善解人意，現在想想真是讓人哭笑不得。
Чжоу Ай вдруг вспомнила, как однажды спросила Чэнь Ханьюя, что ему больше всего в ней нравится. Чэнь Ханьюй долго думал и, наконец, дал ответ, что она умеет понимать других, что теперь вызывало у неё лишь горькую усмешку.
“咚咚咚”一陳敲門聲打斷了周艾的回憶，她擡頭往門外一看，蕭正和微微正穿戴整齊的站在門口，蕭正快步進來，邊走邊說。
Стук в дверь прервал воспоминания Чжоу Ай. Она подняла голову и посмотрела на дверь, Сяо Чжэн и Вэйвэй стояли в дверях, одетые с иголочки. Сяо Чжэн быстро вошёл и, подходя ближе, сказал:
— Сяо Ай, не будем сегодня перерабатывать, я нашёл один очень вкусный ресторан, пойдём, я тебя угощу.
— Хорошо, подождите, я отправлю письмо, — подумав, ответила Чжоу Ай.
然後把做好的計劃書發給陸旭陽便關上電腦跟蕭正他們走了。
Затем она отправила готовый бизнес-план Лу Сюяну, выключила компьютер и ушла с Сяо Чжэном и Ли Вэйвэй.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|