Глава 11. Незаживающая рана. Одержимость.

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Цзыхуа, не то чтобы брат слишком беспокоился, но Ю Жо молода и импульсивна, да и ты, как мог позволить ей так поступить? Кто такой этот Ша Цяньмо? Как ты мог позволить ему жить в твоем Зале Безразличия?

Несмотря на все уговоры Шэн Сяомо, Мо Янь никак не мог смириться с присутствием Ша Цяньмо в Чан Лю. По его мнению, этого демона следовало заточить в Диких землях. А брат не только позволил ему остаться, но и предоставил свободный доступ в Зал Безразличия. Помыслы Цзыхуа становились все более непонятными.

— Брат, у меня есть причины позволить Ша Цяньмо остаться в Зале Безразличия.

Бай Цзыхуа не стал раскрывать Мо Яню всех деталей. Во-первых, пока не прояснилась вся ситуация, он не хотел обременять брата лишними переживаниями. Во-вторых, Дунфан Юйцина убил сам Мо Янь. И хотя тот поплатился за свои поступки, Мо Янь до сих пор не мог простить себя. Не желая бередить старые раны, Бай Цзыхуа решил пока не говорить о своей встрече с Дунфан Юйцином.

— Брат, но…

— Я сам присмотрю за Ша Цяньмо. Неужели ты мне не доверяешь?

— Но…

После этих слов Бай Цзыхуа Мо Янь не мог больше ничего возразить. Какие еще барьеры или заклинания могли быть надежнее, чем сам Бай Цзыхуа?

— Хорошо, но этот демон коварен и жесток. Будь осторожен и не допусти, чтобы прошлое повторилось.

Как только Мо Янь закончил говорить, из Зала Безразличия донеслась нежная мелодия. Песня была печальной и трогательной, завораживающей. Даже бесчувственный Мо Янь на мгновение забыл обо всем.

— Оставлю одежды свои на берегах Липу (И юй юэ си Липу).

— Соберу на берегу дужо (Цянь тин чжоу си дужо).

— И подарю тому, кто далеко (Цзян и юй си юаньчжэ)…

Бай Цзыхуа подхватил песню:

— Время не ждет (Ши бу кэ си цзоу дэ).

— Позвольте мне свободно скитаться (Ляо сяояо си жунъюй)…

— Цзыхуа, кто это поет в твоем Зале Безразличия? Что за бесчинство! Пойду посмотрю.

Но не успел Мо Янь договорить, как раздался смех Хуа Цяньгу:

— Сестра, ты так красиво поешь!

— Ха-ха, правда? Тогда я буду петь тебе чаще.

— Ша Цяньмо!!

Мо Янь почувствовал, как в нем закипает гнев. Он вырвал руку из хватки Бай Цзыхуа и бросился к Залу Безразличия.

Это уже слишком! Неудивительно, что в Зале Безразличия творится такое! Конечно, это все проделки демона Ша Цяньмо! Он что, решил, что Чан Лю — это его Ци Ша?!

Мо Янь распахнул двери зала. Внутри было темно, только лунный свет проникал сквозь резные окна, отбрасывая на пол причудливые узоры. Изредка мимо пролетали светлячки и ночные бабочки, оставляя на окнах свои крошечные тени. Следуя за смехом, Мо Янь дошел до конца коридора. Там, под цветущей вишней, колышущейся на ветру, сидели Ша Цяньмо и Хуа Цяньгу. Вокруг них мерцали огоньки светлячков. В руках Ша Цяньмо оживали фигурки театра теней.

Мо Янь, готовый к схватке, внезапно застыл, не решаясь прервать эту идиллию.

Если бы не знать, кто такой Ша Цяньмо, эта сцена показалась бы прекрасной, словно картина. Как жаль, что эта красота обманчива.

— Кхм…

Внезапный кашель заставил Мо Яня вздрогнуть. Он обернулся и увидел Бай Цзыхуа, который незаметно подошел сзади. Поняв, что брат видел его замешательство, Мо Янь смутился и хотел было высказать все, что думает, но Бай Цзыхуа опередил его:

— Хуа Цяньгу, ты еще не выздоровела. Почему ты не спишь в такой поздний час?

Только тогда Ша Цяньмо и Хуа Цяньгу заметили их. Раньше Ша Цяньмо мог почувствовать приближение даже такого мастера, как Бай Цзыхуа, но сейчас, ослабленный проклятием и подавленный барьером Чан Лю, он был не так бдителен.

— Учитель… Я сейчас же пойду спать.

Увидев хмурое лицо Мо Яня, Хуа Цяньгу испуганно спряталась за Ша Цяньмо. Тот, взяв ее за руку, презрительно посмотрел на Мо Яня:

— Не бойся, Маленькая Крошка. Сестра защитит тебя. Пусть только попробуют обидеть!

— Ша Цяньмо, ты!

— Брат, — вздохнул Бай Цзыхуа, видя, что вот-вот начнется драка. — Уже поздно. Мне нужно помочь Хуа Цяньгу с лечением. Если у тебя нет других дел, возвращайся и отдыхай.

— Цзыхуа…

Хотя Мо Янь давно привык к характеру брата, сегодня, в присутствии Ша Цяньмо, он почувствовал себя уязвленным. Раньше Цзыхуа защищал Хуа Цяньгу, свою ученицу, но зачем ему защищать Ша Цяньмо? После путешествия в мир смертных брат сильно изменился.

— Поступай, как знаешь.

Мо Янь бросил гневный взгляд на Ша Цяньмо, вздохнул и вышел.

— Что, боишься, что я случайно убью его, если мы начнем драться? — усмехнулся Ша Цяньмо, ничуть не благодарный Бай Цзыхуа за заступничество. Бай Цзыхуа спокойно посмотрел на него, а затем обратился к Хуа Цяньгу: — Иди спать.

Хуа Цяньгу с облегчением кивнула и побежала к своей комнате, но вдруг остановилась и, робко взглянув на Бай Цзыхуа и Ша Цяньмо, вернулась. Хотя Ша Цяньмо и ненавидел Бай Цзыхуа, ради Маленькой Крошки он был готов терпеть кого угодно.

— Иди спать. Сестра устала и не будет трогать твоего драгоценного учителя.

Получив обещание Ша Цяньмо, Хуа Цяньгу убежала. Наблюдая, как она скрывается в конце коридора, Ша Цяньмо помрачнел. Бай Цзыхуа видел, как нежный «Брат Ша» снова превратился в грозного повелителя демонов, и почему-то почувствовал разочарование.

Ша Цяньмо не заметил мимолетной грусти в глазах Бай Цзыхуа. Он вернулся к ширме и сел. Бай Цзыхуа смотрел, как он бережно поглаживает фигурки театра теней, не обращая внимания на опадающие лепестки, запутывающиеся в его волосах.

Ночной ветер шелестел листьями, колокольчики под карнизом тихонько звенели. Ша Цяньмо напевал старую песню, играя с фигурками.

Эту песню когда-то научила его петь Лю Ся. Она всегда просила его отправиться с ней в мир смертных, но он так и не показал ей «десять чжан мягкой красной ткани, где поют иволги и танцуют ласточки». Он смог исполнить ее желание лишь после ее смерти.

Он заглушал свою вину, потакая своим желаниям, живя одним днем. Дань Чуньцю умолял его забыть прошлое и начать новую жизнь, даже пытался с помощью таблетки забвения стереть воспоминания о Лю Ся. Но он не понимал, что Лю Ся — незаживающая рана в сердце Ша Цяньмо. Она не смертельна, но и никогда не исчезнет.

Бай Цзыхуа молча наблюдал за Ша Цяньмо, погруженным в воспоминания, слушал его песню, смотрел на тени на ширме. Он все меньше понимал этого человека.

Казалось бы, безжалостный, но в то же время сентиментальный. Распутный, но преданный. Кто ты на самом деле, Ша Цяньмо?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11. Незаживающая рана. Одержимость.

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение