Глава 10: Былые обиды старого водителя радиоуправляемой машины

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— «Чёрт возьми, Сюй Сянь осмелился на Белую Змею, Нин Цайчэнь — на женщину-призрака… А ты, черт, ещё круче, даже куратора не отпустишь?» — Куратор в университете похож на классного руководителя в старшей школе, поэтому Цинь Шоу, услышав, что Толстяк Лэй собирается за ней ухаживать, чуть не умер от шока.

— «Я, блин, просто поражён тобой!» — Чжоу Вэньсюань искренне поднял большой палец вверх Толстяку.

Линь Сяо тоже не мог сдержать горькой улыбки.

Брат Лэй, и правда, амбициозен.

— «Тьфу, посмотрите на себя, какие вы бесхребетные!» — Лэй Шэнгда презрительно фыркнул, задрав нос, а затем гордо заявил: — «Смысл жизни человека в неопределённости будущего, а смысл жизни мужчины — в бесстрашии… Что толку флиртовать с этими девчонками, если хочешь что-то сделать, то делай что-то *большое*! Учительница Бай, я обязательно добьюсь её!»

Закончив свою тираду, Толстяк Лэй посмотрел на трёх ошеломлённых соседей по комнате и с хитрой улыбкой сказал: — «Готовьтесь называть меня дедушкой!»

После такого потока слов Линь Сяо тоже охватило огромное любопытство по отношению к Бай Яцзе. Насколько же она красива, чтобы Толстяк Лэй так сильно ею увлёкся?

В конце концов, если она только что закончила магистратуру, ей должно быть не меньше двадцати трёх-четырёх лет, а Толстяку Лэю от силы восемнадцать. Это же просто реальная версия «Возвращения героев Кондора»!

Вот только, судя по его комплекции, это, скорее, Кондор и Тётушка сошлись…

— «Где фото? Нет картинки — ты просто Кассадин?» — Цинь Шоу скривил губы, презрительно глядя на Толстяка.

— «Конечно, есть! Я заранее добавился в бесчисленное множество групп: внутренние группы студенческого совета, группы киберспорта университета… Конечно, у меня есть все фотографии девушек из нашего класса, а также моей сестрёнки Яцзе!» — Толстяк Лэй мило улыбнулся, не чувствуя себя смущённым.

Линь Сяо почувствовал озноб, вспомнив Жу Хуа, которую видел в телесериале в прошлой жизни.

Толстяк Лэй достал свой золотой iPhone и умело стал листать его короткими толстыми пальцами.

— «Ну, как, красиво!» — Перелистнув в альбом, Толстяк гордо потряс телефоном.

Девушка с каштановыми, мягкими волнистыми волосами, идеальными чертами лица, острым подбородком и длинной шеей предстала перед глазами Линь Сяо и его друзей.

— «Ого? Неплохо!» — Глаза Цинь Шоу загорелись.

— «Точно уровень королевы факультета!» — Чжоу Вэньсюань искренне кивнул.

Даже Линь Сяо втайне восхитился… Таких красавиц, которые не делали пластических операций, в современном обществе не так уж много.

В то же время Линь Сяо внезапно почувствовал, что его студенческая жизнь прекрасна. С такой красивой кураторшей он бы не прогуливал занятия, ведь на уроках можно было бы практиковать «детское кунг-фу» и «технику столпа, поддерживающего небо».

Однако.

Линь Сяо, присмотревшись повнимательнее, вдруг почувствовал, что эта красавица ему очень знакома.

Он определённо видел её где-то, но сейчас никак не мог вспомнить… Неужели Толстяк скачал фотографии какой-то интернет-знаменитости, чтобы их одурачить?

Линь Сяо быстро отбросил это предположение.

Завтра они пойдут в класс на регистрацию и легко увидят учительницу Бай, так что Толстяку не было смысла их разыгрывать.

Линь Сяо мог только покачать головой, продолжая недоумевать про себя.

— «У меня на телефоне ещё много фоток, пошли, я угощаю обедом, тогда и покажу вам, ну и заодно разведаем обстановку вокруг школы… Какие есть хорошие рестораны или интернет-кафе!» — Толстяк Лэй явно уже считал себя их боссом и старостой общежития, и Цинь Шоу, Линь Сяо и остальные, конечно, подняли обе руки в знак согласия. Действительно, пришло время обедать.

……На коммерческой улице перед воротами университета, в Ресторане «Линфань Сыфанцайгуань».

Толстяк Лэй, брызгая слюной, превратился в платинового бога и обучал трёх других «младших братьев» за столом.

— «Я не хвастаюсь, но я всего два месяца не играл во время подготовки к гаокао, иначе раньше я доходил до Алмаза 3. Эх, как жаль!» — Толстяк Лэй выглядел очень сожалеющим, и было непонятно, правда это или нет.

— «Да, в старшей школе не было времени играть, а теперь я, брат, должен хорошо поднимать ранг. По крайней мере, до Алмаза, иначе будет стыдно флиртовать с девушками», — Чжоу Вэньсюань с сочувствием вздохнул.

— «Верно, Цинь Шоу и Линь Сяо, тоже постарайтесь, брат будет вас «возить»… Тогда в одной комнате будет четыре алмазных бога, это же звучит круто!» — Толстяк Лэй, казалось, нашёл цель в жизни и начал размахивать кулаками и кричать.

— «Чёрт, не называй меня всё время Цинь Шоу, можно как-то по-другому!» — Цинь Шоу тихо пожаловался, намекая, что Толстяк Лэй слишком громкий.

— «Тогда называть тебя малыш Шоу?» — Толстяк Лэй тут же хитро улыбнулся.

— «Пошёл ты, я активный!»

— «Ха-ха-ха!» — Линь Сяо тоже не мог сдержать смеха, это были настоящие сокровища-соседи.

Конечно, благодаря предложению Цинь Шоу, четверо братьев по общежитию разобрались со своими прозвищами.

Лэй Шэнгда хотел, чтобы его называли Красавчик Лэй… Однако Цинь Шоу и Линь Сяо в один голос с улыбкой ответили: — «Хорошо, брат Толстяк, да, брат Толстяк».

Так «Брат Толстяк» стало его прозвищем.

«Малыш Шоу» называть нельзя, так что Цинь Шоу теперь будет просто Сяо Цинь, что звучит гораздо приятнее.

Линь Сяо же стали называть «Брат Сяо». Что касается Чжоу Вэньсюаня, эх, мог ли Линь Сяо сказать, что в его ушах тут же зазвучала та песня Сао Чжу PDD «Брат Сао»?

Сяо Сюань, ты здесь?

Сяо Сюань показал, что он сидит и ест мясо…

— «Кхм-кхм, давайте всё же обсудим великий план по поднятию ранга, это главное!» — Толстяк Лэй постоянно помнил о своём «высоком идеале» — «сначала богатые ведут за собой бедных», чтобы эти трое бедных детей в общежитии тоже поднялись до Платины.

— «Давайте соберём команду, четверо — тоже неплохо. «Братья на четырёх колёсах», я даже название придумал!» — Цинь Шоу улыбнулся.

— «Чёрт, «Братья на четырёх колёсах»? Ты что, шутишь? Это же игрушечные машинки, радиоуправляемые! Мы что, будем танками, а не этим?» — Толстяк Лэй выпрямился, возмущённо надувшись, желая нарисовать перед всеми величественную картину их команды, которая будет неудержима везде, куда бы они ни пришли.

Однако сзади внезапно раздался зловещий насмешливый голос.

— «Ой, чёрт, одноклассник Лэй Шэнгда собирается водить танки и создавать команду по LoL?»

Сердце Линь Сяо дрогнуло, и он инстинктивно обернулся.

Цинь Шоу, Толстяк Лэй и остальные увидели стильного парня в чёрной футболке.

За ним следовали двое подростков, похожих на студентов. Судя по их джинсовым шортам и брендовым кроссовкам, они, вероятно, были детьми из богатых семей…

Толстяк Лэй, увидев этого странного парня, тут же помрачнел.

— «Вот же невезение, куда ни пойди, везде встретишь этого идиота», — выругался Толстяк Лэй, видимо, он знал этого парня.

— «Ха-ха, я как раз хотел сказать то же самое», — Стильный парень не рассердился, просто стоял, скрестив руки на груди. Некоторые посетители ресторана тайком поглядывали в их сторону… Что-то происходит, брат Лэй встретил своего старого врага.

Линь Сяо слегка прищурился, не произнося ни слова, ожидая развития событий.

— «Иди ешь свою еду, не стой здесь и не мозоль глаза», — Толстяк Лэй заметил бесчисленные взгляды вокруг, нетерпеливо махнул рукой, не желая с ним спорить.

— «Я тоже не хочу с тобой связываться, но я просто не могу смотреть, как тот, кого я в прошлый раз разгромил в соло, здесь хвастается, что будет кого-то «возить»!» — Стильный парень ехидно усмехнулся, его насмешка была более чем очевидна.

— «Чёрт, Дэн Кай, ты что, смерти ищешь?» — Толстяк Лэй мгновенно побагровел, ударил по столу, создав такой шум, что даже официант выскочил.

Дэн Кай, стильный парень, подмигнул официанту, показывая, что ничего страшного не происходит.

А затем с ещё более раздражающей улыбкой добавил: — «Значит, то, что я тебя в прошлый раз на Ривен разгромил, это ложь?»

Толстяк Лэй чуть не умер от злости.

Он с таким трудом создал себе «образ бога» перед соседями по комнате, а этот чёртов Дэн Кай двумя словами всё разрушил. Теперь он действительно хотел убить Дэна Кая!

К сожалению, он не мог возразить.

Потому что Дэн Кай был его одноклассником из старшей школы, и между ними давно накопилось множество обид… Даже незадолго до гаокао они, чтобы покрасоваться перед богиней, договорились сыграть соло на Ривен перед всем классом.

В итоге Толстяк Лэй, который тогда был в Серебре, был полностью разгромлен Дэном Каем из Платины, что позволило Дэну Каю выделиться перед всеми.

Толстяк Лэй всё время мечтал отомстить, и это было его главной мотивацией и причиной, по которой он так усердно тренировался, чтобы поднять свой ранг до Платины!

Он помнил, что Дэн Кай тоже поступил в Шанхайский университет, но не ожидал встретить его в первый же день регистрации первокурсников…

— «Ха-ха, нечего сказать, да?»

— «Как жаль, брат Дэн, пойдёмте, зачем обижать младшеклассников? Только свой статус понижаем», — Двое «прихвостней» за спиной Дэна Кая, видя, что Толстяк Лэй стиснул зубы и не нападает, ехидно рассмеялись, словно подливая масла в огонь.

Линь Сяо подумал, что с таким вспыльчивым характером Толстяка, после такого унижения он, вероятно, устроит большой скандал.

И действительно, Толстяк Лэй тут же ударил по столу, чем всех напугал!

Когда Цинь Шоу и остальные подумали, что Толстяк собирается поднять восстание и вступить в рукопашную, он грозно закричал: — «Администратор, счёт!»

Все: — «…»

— «Ты же такой крутой, да? Сегодня я прошу тебя: обыграй меня в соло, найдём поблизости интернет-кафе, десять тысяч за игру, осмелишься поспорить со мной?» — Толстяк Лэй пристально посмотрел на Дэна Кая, чётко и уверенно предложив способ разрешения конфликта.

— «Тц-тц, десять тысяч за игру? Ладно, Сяо Дэн и Сяо Чжан, пойдёмте со мной, потом на эти деньги купите сигарет», — Дэн Кай зловеще усмехнулся. Он только и ждал, когда простодушный и слабохарактерный Толстяк Лэй предложит продолжить соло! Хех, с его нынешним уровнем Алмаза 3, разгромить Толстяка Лэя, «вратаря Платины», было так же просто, как играть!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10: Былые обиды старого водителя радиоуправляемой машины

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение