Глава 9: Если подумать, станешь ли ты сильнее, не вкладывая деньги?

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Линь Сяо уже достаточно хорошо знал Шанхай в этом мире.

Когда он был в клубе Шуанхуэй, он иногда выходил погулять в свободное время.

Но даже так, найти Шанхайский университет, расположенный в Сонцзянском университетском городке, оказалось для него настоящей головной болью... Карта на телефоне была совершенно бесполезна. К счастью, он выглядел довольно опрятно и говорил вежливо, поэтому нашлась отзывчивая студентка старших курсов, которая проводила его в актовый зал для регистрации.

В прошлой жизни Линь Сяо не учился в университете, поэтому всё здесь казалось ему новым.

В кампусе было много первокурсников с рюкзаками, регистрирующихся на учёбу, а нескончаемый поток молодых и красивых девушек на улицах поднимал ему настроение.

Студентки старших курсов под деревьями активно предлагали первокурсникам кампусные карты, универсальные карты и тому подобное; даже какие-то тётушки, прокравшиеся на территорию, громко кричали, продавая простыни и пододеяльники... Линь Сяо шёл, осматриваясь, пока не нашёл так называемый актовый зал. За столом регистрации своего факультета, один неуклюжий юноша в очках помог ему со всем разобраться...

Не обращая внимания на слепящее солнце, он поднял голову и посмотрел на семиэтажное общежитие, балконы которого были увешаны шортами-боксерами и носками. Покачивая ключами в руке, Линь Сяо вдруг почувствовал себя таким несчастным.

Его распределили в комнату 602.

А 602 — это на шестом этаже!

И, судя по всему, без лифта!

Такой несчастный первый курс, наверное, ему придётся подниматься и спускаться по этой лестнице минимум четыре раза в день, так что к моменту переезда на второй курс он сможет накачать себе внушительные мышцы!

Когда Линь Сяо почти дошёл до комнаты 602, он обнаружил, что дверь открыта, и внутри слышался сильный шум. Вероятно, новые соседи по комнате уже давно зарегистрировались и ждали в общежитии.

— Интересно, каких забавных парней я встречу? — Линь Сяо слегка улыбнулся, предвкушая, и собирался глубоко вздохнуть, чтобы появиться перед своими дорогими соседями по комнате... Однако внезапно раздался раздражённый голос.

— Братан, почеши затылок и хорошенько подумай: станешь ли ты сильнее, не вкладывая деньги?

— Эм... — Линь Сяо мгновенно почувствовал, что эта фраза ему очень знакома, словно это было крылатое выражение парня из его прошлой жизни по имени Ма Хуатэн.

Неужели они говорят о DNF?

— Жизнь коротка, лови момент! Бери с меня пример: как только выходит скин — покупай, а если играешь на твинке, то у тебя точно будет двадцать страниц рун... — Голос всё ещё болтал без умолку, когда Линь Сяо уже появился в дверях комнаты.

Не обращая внимания на удивлённые взгляды высокого толстяка и худощавого парня, он с улыбкой кивнул им.

— О? Это наш сосед? Третий?

— Братан, ты Линь Сяо или Чжоу Вэньсюань? — Оба встали, насильно выдавливая улыбки, которые им казались дружелюбными, но на самом деле были довольно пугающими, приветствуя своего красивого соседа с рюкзаком.

— А, я Линь Сяо. А как вас зовут? — Хотя Линь Сяо и подумал, что один из них похож на Панху, а другой на Сяо Фу, и они немного отличались от того, как он представлял себе соседей по комнате, он всё же вёл себя относительно нормально.

— Лэй Шэнгда! — Толстяк похлопал себя по груди с уверенным видом.

— Цинь Шоу! — Худощавый и смуглый юноша тоже произнёс своё имя.

— А? — Линь Сяо мгновенно замер на месте.

Когда толстяк сказал, что его зовут «Лэй Шэнгда» (что звучит как «громкий раскат грома»), Линь Сяо уже задумался, нет ли у этого парня сестры-близнеца по имени «Маленькая капля дождя»... Но он никак не ожидал, что худощавый парень прямо скажет, что его зовут «Цинь Шоу» (что звучит как «зверь»)!

Чёрт возьми, если бы Линь Сяо не пробыл в этом мире уже несколько месяцев, он бы и вправду подумал, что все люди здесь — чудаки.

— Что такое? — спросил толстяк, широко раскрыв глаза.

— Это Цинь Шоу, а не «зверь»! Разве можно называть человека животным? — Худощавый и смуглый юноша покраснел, объясняя.

— Ну, ладно, — Линь Сяо, не зная, смеяться ему или плакать, быстро освоился с личностями своих двух соседей по комнате.

Цинь Шоу родом из Гуйчжоу, возможно, из-за недоедания или чего-то ещё, он был очень худым и смуглым, почти из тех, кто, если сядет под мостом с протянутой миской, вызовет у людей столько сочувствия, что они начнут бросать ему деньги. Неудивительно, что Толстяк Лэй дразнил его «вьетнамской обезьяной». А Лэй Шэнгда был местным шанхайцем, его отец владел компанией, и он был богат и дерзок. Даже в университет его привёз личный водитель на Porsche... Но это всё не главное. Главное, что, по оценке Линь Сяо, этот парень весил не меньше ста пятнадцати килограммов, и теперь он стоял в комнате, как маленькая гора, вызывая ассоциации с бесконечным давлением знойного лета.

Кроме того, в комнате 602 было всего четыре человека.

Казалось, ещё один парень по имени Чжоу Вэньсюань не приехал...

— Нас маловато, — сказал Толстяк Лэй. — Чтобы поиграть впятером, придётся звать кого-то из соседней комнаты, а того парня по соседству я знаю, мы его зовём Лао Ван!

— А, так это значит, что мне придётся постоянно быть начеку, если я заведу девушку? «Северный ветер дует, осенний холод веет, чья же милая жена сидит одна в пустой комнате?»

— «Если у тебя беда, я помогу, я живу по соседству, и моя фамилия Ван?»

— Ха-ха, братан, это интересно, ты и вправду свой человек!

После нескольких шуток и смеха, они быстро освоились друг с другом, и Толстяк Лэй начал сетовать на малочисленность обитателей общежития.

— Кстати, раз уж заговорили об играх, Линь Сяо, только не говори мне, что ты не играешь в ЛоЛ... Ну, говори, какой у тебя ранг? — Цинь Шоу вдруг что-то вспомнил и повернулся, чтобы спросить Линь Сяо.

Толстяк Лэй тоже слегка поднял голову, немного волнуясь.

Он собирался похвастаться своим рангом Платина V в общежитии, но очень не хотел, чтобы появился какой-нибудь бог вроде Алмаза или Мастера.

Ну, с его телосложением быть младшим братом было бы не очень уместно.

— Мой аккаунт забанили, сейчас у меня нет аккаунта. Что касается ранга, то, наверное, Золото, — Линь Сяо, похоже, заметил нервозность толстяка и с улыбкой ответил, не говоря своим соседям по комнате правды.

В конце концов, с одной стороны, он действительно любил быть скромным, а с другой — он побывал в двух клубах, вёл стримы и был бустером за кулисами. Его жизненный опыт был намного богаче, чем у таких студентов, как Толстяк Лэй и Цинь Шоу, и ему не было никакого интереса хвастаться перед соседями по комнате.

Как сказал один старец, любивший заправлять пояс брюк до груди, «тихо делать деньги» — это «самый лучший» способ...

— Ничего страшного, Золото тоже неплохо, просто немного уступает старшему брату! — Толстяк Лэй, конечно же, обрадовался, похлопал Линь Сяо по плечу и утешающим тоном сказал: — Заведи ещё один аккаунт, братец, я помогу тебе подняться до Платины! Твой старший брат — это ужасающее существо, которое расправляется с Золотом, как с собаками!

Линь Сяо внутренне посмеялся: с каких это пор Платина стала «ужасающим существом»?

Но внешне он всё равно кивал и мычал, и в его глазах мелькнула зависть.

Прямодушный Толстяк Лэй почувствовал себя польщённым и сразу же принял Линь Сяо как своего брата!

Он снова небрежно повернулся, чтобы критиковать жалкого Цинь Шоу...

— Цинь Шоу, ты должен постараться, Серебро — это позор, над тобой будут смеяться, и не будь таким скрягой. Повторяю, как ты можешь стать сильнее, не тратя деньги?

Вот так.

Толстяк Лэй снова превратился в Ма Хуатэна, а Линь Сяо лишь горько покачал головой, встал и пошёл собирать свои вещи.

В это время Чжоу Вэньсюань наконец-то прибыл в комнату.

По сравнению с Толстяком Лэем и Цинь Шоу, Чжоу Вэньсюань наконец-то оказался «нормальным человеком». Парень из Хэнани выглядел крепким, улыбался очень искренне и быстро был Толстяком Лэем обманом завлечён на «пиратский корабль», став его младшим братом.

Толстяк Лэй от природы не был человеком, который мог бы сидеть без дела.

Пока Линь Сяо ещё фотографировал и отправлял снимки родителям и сестре, этот парень уже рассадил всех в комнате и начал перед Чжоу Вэньсюанем и Цинь Шоу читать лекции по профессиональным знаниям LoL.

Для Линь Сяо.

Темы, о которых говорил Толстяк Лэй, вроде «Пожиратель Шиваны непобедим», «Трандл-саппорт всех разносит» или «Бранд сначала Q, потом E — вот это мастерство», были просто до невозможности примитивными.

Только когда они с большим энтузиазмом заговорили о красавицах-королевах факультета, сердце Линь Сяо слегка дрогнуло, и он придвинул ухо поближе.

Как говорится, еда и секс — природа человека. Линь Сяо не собирался в таком прекрасном возрасте оставаться в одиночестве, тренируя скорость рук, и постоянно беспокоясь, не "сдуется" ли его "подружка"...

— Кхм-кхм, у нас на финансовом факультете слишком много девушек, и красавиц хоть отбавляй. Не волнуйтесь, к выпуску у нас не будет проблем с тем, чтобы обзавестись гаремом, — Толстяк Лэй с похотливым видом интриговал, а Цинь Шоу и Чжоу Вэньсюань широко раскрыли глаза и внимательно слушали.

Очевидно, их тоже очень волновали их будущие важные жизненные события.

— Девушек из нашей группы я ещё не видел, но фотографии у меня на телефоне есть, хе-хе. Позже я угощу всех ужином, и тогда вы сможете посмотреть на них одну за другой... Гарантирую, что вы влюбитесь с первого взгляда! — Услышав, как Толстяк Лэй так интригует, Цинь Шоу, Линь Сяо и остальные стали ещё более любопытными и взволнованными. Однако следующее властное заявление Толстяка Лэя повергло их в крайнее изумление.

— Девушки из группы — все ваши, но ваш старший брат собирается завоевать куратора! — Толстяк Лэй гордо поднял голову, самодовольно улыбаясь.

— Вы ещё не знаете, но наш куратор, Бай Яцзе, в этом году только что закончила магистратуру и осталась работать в университете, чтобы вести нашу группу. В своё время она была королевой финансового факультета... И она всё ещё одинока, это просто уникальная возможность!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9: Если подумать, станешь ли ты сильнее, не вкладывая деньги?

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение