Глава 10 (Часть 2)

Им всем вместе следовало бы получить Премию Дарвина. Я видел, как жрецы Белого Ордена беспомощно боролись с летящим в них градом грязи и мусора, пытаясь удержать четырехрукую ведьму, которую тащили за собой. Я больше не мог сдерживаться и выбежал на улицу. Улицы этой эпохи были полны грязи. Хотя существовали автомобили и поезда, мир еще не знал широкого распространения радио. С современной точки зрения, это был жестокий век, где процветали как романтизм, так и варварство.

Проталкиваясь сквозь насмехающуюся толпу, которая без всякой вины или совести швыряла нечистоты, камни и бутылки, я пробирался к ведьме. Естественно, снаряды начали попадать и в меня. Грязь, смешанная с экскрементами, мочой и рвотой, забрызгала мою одежду. Камень — или, может быть, осколок стекла, брошенный каким-то идиотом, — ударил меня по голове, отскочил, оставив кровь, стекающую по лицу и капающую на грязную дорогу внизу.

Наконец, паладины Церкви Солнца, городская полиция и бедняки, которых я лечил, выбежали, пытаясь остановить хаос.

— Это Святой! Святой здесь!

— Что вы делаете?! Немедленно прекратите это!!

— Не смейте вредить Святому!!

Огромное количество бедных граждан наводнило улицы, быстро взяв ситуацию под контроль. Нечистоты и камни, летевшие в ведьму и в меня, полностью прекратились.

Напряженный, не зная, когда ведьма может взорваться, я двигался механически, не обращая внимания на кровь, стекающую по щеке. Медленно я приблизился к ней.

— Н-н-не подходи... не подходи...

Ее дрожащий голос раздался, когда я приблизился к бомбе, которая могла взорваться в любой момент. Жрецы, приняв мое напряженное выражение лица за божественную решимость, отступили в страхе. И с их отступлением чудо, связывающее ведьму, рассеялось. Когда связывающее заклинание рассеялось, ведьма рухнула на грязную, испачканную землю. Осторожно я поймал ее.

Вот это да. Я был чертовски напуган. Действительно, невероятно напуган. Даже когда я впервые бросал гранату на военной подготовке в прошлой жизни, мне не было так страшно. Это было слишком жестокое испытание для такого парня, как я. Но какой у меня был выбор? Если бы я не действовал, все здесь погибли бы. Включая меня самого.

Осторожно держа ее, я начал стирать грязь и нечистоты с ее лица и тела. Это было похоже на успокаивание кота перед кастрацией.

— Ну-ну. Хорошая девочка. Пожалуйста, не взрывайся, ладно? Не взрывайся...

Чёрт. Пожалуйста, ради всего святого, не взрывайся.

— Ты в порядке?

Сам того не замечая, мой голос дрогнул, окрашенный страхом. Я был так напуган. Настолько, что если бы я расслабился хоть на секунду, то, наверное, не смог бы сдержаться. Сдерживать слезы — это лучшее, что я мог сделать.

Каким-то образом мне удалось очистить грязь и нечистоты с ее лица. И тогда ее лицо открылось. Ох, чёрт. Оно было... гротескным. Но мне было всё равно. Я был невосприимчив к подобному. В прошлой жизни среди моих хобби были просмотр японского аниме и кровавых фильмов ужасов. Это могло бы ужаснуть примитивных людей этой эпохи, но для меня? Это мало чем отличалось от арахнид-монстр-девочки на сомнительной интернет-иллюстрации.

— ...Ты тоже считаешь меня уродиной?

Ведьма, прижавшись ко мне, пробормотала с расфокусированными, пустыми глазами, глядя на меня снизу вверх. Чёрт. Чёрт. Чёрт. Это нехорошо. Она сейчас взорвется, да? Я не хочу погибнуть в огненном взрыве! Что мне делать?! Думай, мозг! Придумай что-нибудь!

Но благодаря тому, что в прошлой жизни я был невежественным девственником, у меня не было никакого опыта утешения женщины на грани эмоционального срыва. В отчаянный момент моим рефлекторным выбором стало следующее: Медленно я наклонил лицо и поцеловал гротескную левую сторону ее лица. Молясь всем сердцем, чтобы она не взорвалась.

Ее тело вздрогнуло. Она начала сильно дрожать. Ох, чёрт. Я сделал только хуже, да?! Она сейчас взорвется, да?! Конечно, ей не понравится, что ее ни с того ни с сего поцеловал какой-то случайный парень! Мне нужна фраза! Фраза, которая тронет ее до слез! Что-то потрясающее! Что-то идеальное! Но у меня были только клише из аниме и фильмов ужасов! Говорят, в экстремальных ситуациях мозг работает быстрее. Наконец, мне пришла в голову фраза.

Простите, Миядзаки-сэнсэй. Я одолжу это.

— Ты не уродина.

Я крепко обнял ее.

— Живи.

Я не мог вынести взгляда на ее лицо. Если бы ее выражение лица стало хоть немного враждебным, я бы потерял самообладание и упал в обморок на месте. Вот что значит танцевать на острие ножа? Страх и ужас заставили мой голос дрогнуть и задрожать, когда я добавил:

— Ты прекрасна.

Пожалуйста. Пожалуйста. Не взрывайся.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение