Глава 1 (Часть 1). Спасла красавчика

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Цзян Шу, иди обедать!

— Хорошо! Сейчас иду!

Цзян Шу, рисовавшая перед компьютером, услышала знакомый голос мамы, откликнулась в сторону двери, затем сохранила рисунок, закрыла ноутбук, потёрла уставшие глаза и встала, чтобы пойти в столовую.

Цзян Шу была одета в свободную длинную футболку, её тёмные волосы были небрежно собраны в хвост, а на бледном личике не было ни грамма косметики, оно было настолько чистым, что на нём едва ли можно было найти хоть одну пору.

Мама Цзян, глядя на красивое личико дочери, осторожно спросила:

— Цзян Шу, у тебя ведь нет парня?

Цзян Шу проглотила только что отправленную в рот еду и небрежно ответила:

— Нет.

Мама Цзян улыбнулась:

— О, ничего страшного, если и есть. Ты уже на третьем курсе, пора бы уже и встречаться с кем-нибудь.

— Ага, но обязательно нужно найти красивого, да? — переспросила Цзян Шу.

Её мама была просто помешана на внешности: если главные герои сериала были некрасивы, она категорически отказывалась его смотреть. Конечно, её собственный муж, то есть отец Цзян Шу, в молодости тоже был красавчиком. Теперь, когда он постарел, он превратился в импозантного дядюшку, что всё ещё вписывалось в мамины эстетические рамки.

По рассказам родственников, Мама Цзян, когда была беременна Цзян Шу, очень переживала, что её ребёнок будет некрасивым. Хотя и у неё, и у папы Цзян внешность была привлекательной, существовала вероятность, что "плюс на плюс даст минус". Поэтому Мама Цзян обклеила весь дом плакатами знаменитостей, смотрела на них каждый день и молилась, чтобы её ребёнок унаследовал красоту родителей. Даже имя Цзян Шу папа Цзян выбрал из таких имён, как "Цзян Лили", "Цзян Тинтин", "Цзян Мэймэй", отдавая предпочтение лучшему.

Цзян Шу бесчисленное количество раз благодарила своего образованного отца. К счастью, Цзян Шу родилась, оправдав все ожидания, и была очень красива, что предотвратило возможную семейную трагедию.

Поэтому Цзян Шу сильно сомневалась, что если бы её парень был некрасивым, у него был бы шанс войти в этот дом.

Мама Цзян, услышав слова дочери, улыбнулась:

— Я же для твоего блага говорю, понимаешь? Сможешь ли ты прожить всю жизнь, глядя на уродливое лицо? Красивые люди стареют, оставаясь красивыми, а некрасивым вообще никто не заметит, постарели они или нет! Например, проснувшись утром, ты откроешь глаза и увидишь уродливое лицо — и предпочтёшь, чтобы ты всё ещё спала.

Или, например, тебе приснится кошмар, и ты захочешь прижаться к мужу, чтобы он тебя утешил, но увидишь его лицо и поймёшь, что это страшнее любого кошмара.

И ещё...

— Хватит, мама!

Цзян Шу прервала болтливую Маму Цзян, торопливо доедая рис в своей тарелке.

— Неужели всё настолько преувеличено?

Мама Цзян сделала паузу:

— Конечно! На самом деле, я не говорю, что ты должна найти кого-то очень красивого, просто чтобы он не был слишком страшным и не пугал людей.

— Мама, учитель говорил, что судить по внешности неправильно.

— Ой, я не имею в виду ничего другого. Одноклассники, коллеги — это всё неважно, но к выбору парня нужно подходить осторожнее...

— Красивые люди часто бывают непостоянными, — Цзян Шу бросила свой "убийственный аргумент".

— Кто это сказал?! — тут же возразила Мама Цзян.

— Посмотри на своего папу, разве он не яркий пример?

Говоря о своём муже, Цзян Сювэне, её тон невольно стал горделивым.

Но папа-то у неё один такой... — мысленно возразила Цзян Шу, но вслух промолчала.

— Вот видишь, красивые и верные люди всё-таки существуют, верно? Ни в коем случае не поддавайся мимолётному чувству, если некрасивый мужчина хорошо к тебе относится, и не соглашайся быть с ним. Потом... — многозначительно произнесла Мама Цзян, — ты пожалеешь...

— Мам, ты доела? Я пойду помою посуду, — Цзян Шу не хотела продолжать эту тему, взяла тарелку и поспешно направилась на кухню.

— Ну ты, ребёнок... — донеслось сзади ворчание Мамы Цзян.

На самом деле, Цзян Шу всё же немного скучала по маминому ворчанию. Потому что она давно его не слышала... — думала Цзян Шу, моя посуду. В этом году ей 21, и сейчас она на летних каникулах после третьего курса. Да, это был также третий месяц её перерождения... Помимо первоначального дискомфорта, теперь она уже привыкла к своему 21-летнему лицу и телу.

Помыв посуду, Цзян Шу прошла в гостиную и обнаружила, что мама уже включила телевизор и смотрит его.

Взгляд Цзян Шу невольно скользнул по экрану телевизора, и её тело резко напряглось.

По телевизору шла реклама автомобиля: молодой, красивый мужчина и эффектная женщина беззаботно ехали в машине. В самой рекламе не было ничего особенного, но мужчину из неё Цзян Шу очень хорошо знала.

Сюй Няньчуань! Это был он!

В свои 22 года он был полон энергии и энтузиазма, обладая юношеским задором и зрелым обаянием, не свойственным его возрасту.

Хотя стояло жаркое лето, Цзян Шу почувствовала, как по всему телу пробежал холод, и невольно сжала кулаки.

Мама Цзян краем глаза заметила, что Цзян Шу пристально смотрит в телевизор, и позвала:

— Иди сюда, посмотрим телевизор вместе. Посмотри, этот парень из рекламы очень даже ничего...

— ...Мам, я выйду прогуляться, — Цзян Шу не хотела продолжать эту тему, повернулась, вернулась в комнату, переоделась, взяла ключи и собралась выходить.

— Кстати, вечером мы с папой пойдём ужинать вне дома, так что ужин приготовь себе сама, — крикнула Мама Цзян ей вслед.

— Поняла! — привычно ответила Цзян Шу.

Похоже, они снова идут на свидание. Неизвестно, как у других, но родители Цзян Шу часто создавали впечатление, будто они всё ещё в конфетно-букетном периоде. Не говоря уже о праздниках и днях рождения, даже в такие ничем не примечательные дни, как сегодня, они вдвоём отправлялись на свидание. Неудивительно, что мама выглядела моложе своих лет. Когда Цзян Шу поступила на первый курс, Мама Цзян приехала проводить её в университет, и все, кто её видел, думали, что она сестра Цзян Шу. Мама Цзян гордилась этим ещё долгое время.

Когда-то Цзян Шу тоже думала, что будет так же счастлива, как её мама. Она думала, что Сюй Няньчуань, как и её папа, будет верным и ответственным человеком.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение