002 (Часть 1)

002

Неизвестно, сколько времени прошло, но на доселе неподвижном кане началось движение. Мяо Жуйхэ проснулась. Она откинула одеяло, закрывавшее лицо, и уставилась на потолочные балки, погрузившись в раздумья.

Мгновение спустя её глаза ожили. Она огляделась. Вокруг было сумрачно. Под ней был твёрдый, как камень, тукан. У стены стоял старый квадратный стол. Окно было заклеено газетами. Побелка на стенах потемнела и грозила осыпаться.

На стене висел календарь. Четыре красные цифры «1974» были такими большими и яркими, что резали глаза. Мяо Жуйхэ почувствовала боль в глазах.

Она зажмурилась и снова открыла глаза — картина не изменилась. Лицо Мяо Жуйхэ стало пепельным. Она резко натянула на себя одеяло и застонала:

— Ну почему мне так не везёт?!

Мяо Жуйхэ пришлось смириться с фактом: она переместилась во времени, да ещё и попала в мир романа о перерождении в семидесятые, который ей посоветовала почитать соседка по комнате.

Поскольку имя второстепенной героини в книге было таким же, как у неё, соседка посоветовала Мяо Жуйхэ прочитать роман, чтобы, если она вдруг попадёт в книгу, не оказаться в полной растерянности. Мяо Жуйхэ отнеслась к этому легкомысленно, но кто бы мог подумать, что слова соседки окажутся пророческими.

Проблема была в том, что Мяо Жуйхэ не понравился характер и моральные принципы главной героини, поэтому она лишь бегло просмотрела книгу, не дочитав её до конца. Она только слышала от соседки, что Мяо Жуйхэ в книге была второстепенным персонажем, чьё существование лишь подчёркивало достоинства главной героини.

Хотя она была двоюродной сестрой главной героини, из-за постоянных конфликтов с ней её судьба была печальной: она не только потеряла должность цзифэньюаня, но и всё её имущество было растащено главной героиней. В конце концов, её выдали замуж за гуаньфу из соседней деревни, и она умерла от побоев мужа, так как не смогла родить ребёнка.

Вспомнив судьбу оригинальной героини в книге, Мяо Жуйхэ содрогнулась. Будущее казалось ей беспросветным.

Мяо Жуйхэ села и взъерошила волосы. К тому же, едва попав сюда, она уже успела обидеть главную героиню. Вспомнив тон Мяо Цинцин, Мяо Жуйхэ почувствовала, как волосы встают дыбом.

Хотя тогда она была в полубессознательном состоянии от жара, Мяо Жуйхэ смогла вспомнить пару моментов. Кажется, главная героиня к этому времени уже переродилась и явно её недолюбливала, иначе не оставила бы её лежать на кровати в мокрой одежде.

Кажется, она ещё и ударила главную героиню?

Однако слова главной героини…

На самом деле она слышала то, что Мяо Цинцин шептала ей на ухо, просто тогда из-за спутанного сознания приняла это за жужжание комара. Теперь же, вспомнив, она всё поняла.

Именно поэтому она бросила читать книгу после двух-трёх глав. Ей всегда казалось, что у главной героини в книге проблемы с моралью. В той жизни, до перерождения героини, оригинальная Мяо Жуйхэ ничем её не обидела. Это сама героиня довела свою жизнь до плачевного состояния. После перерождения, вместо того чтобы стараться изменить свою жизнь к лучшему, она начала притеснять оригинальную Мяо Жуйхэ, отбирая всё, что та имела в прошлой жизни, и прикрываясь тем, что делает это для её же блага.

А что касается оригинальной Мяо Жуйхэ… Мяо Жуйхэ проанализировала её воспоминания и поняла, что это была девушка, очень любившая жизнь. Она любила читать и учить. Всех деревенских детей, которые хотели учиться, она обучала грамоте. Она была добра и отзывчива к людям, а как цзифэньюань — справедлива и беспристрастна. Поэтому в деревне Мяочжуанцунь у неё была очень хорошая репутация.

Такая девушка… Мяо Жуйхэ не могла поверить, что в книге она была злобной второстепенной героиней, которая постоянно строила козни главной.

Она верила тому, что видела и слышала. И сейчас она поняла: главная героиня — не простая штучка.

Она трусиха, да, она очень труслива, поэтому ей нужно держаться от главной героини как можно дальше.

Мяо Жуйхэ вздохнула, размяла затёкшую шею и попыталась утешить себя: «Зато я помолодела на два года, так что я ещё и в выигрыше. Когда возобновят вступительные экзамены в вузы, я уеду как можно дальше. Какая мне разница до главных героев?»

Когда она умерла, ей только что исполнилось двадцать. А оригинальной героине, только что окончившей среднюю школу, исполнилось восемнадцать. Самый цветущий возраст.

Смирившись с тем, что попала в книгу, Мяо Жуйхэ встала с кана. Полагаясь на воспоминания оригинальной героини, она пошла на кухню, чтобы вскипятить воды. Она хотела принять ванну — липкое тело вызывало сильный дискомфорт.

Однако она переоценила свои способности. В деревнях семидесятых годов всё ещё пользовались глинобитными печами туцзао, а Мяо Жуйхэ никогда такими не пользовалась. Она даже не умела разжигать огонь. У неё были воспоминания оригинальной героини, но не было практического опыта. Вся перепачкавшись сажей, она так и не смогла развести огонь.

Мяо Жуйхэ разозлилась, швырнула зажигалку на поленницу и обиженно пробормотала:

— Даже огонь надо мной издевается!

Немного позлившись, она всё же подобрала зажигалку, наполнила топку дровами, подожгла пучок листьев и быстро сунула его в топку.

Она с надеждой смотрела на маленький огонёк, сложив руки, и без конца бормотала: «Искра может разжечь пожар, загорайся, загорайся, загорайся».

Огонь почти разгорелся, как вдруг она услышала, что кто-то зовёт её со двора. Мяо Жуйхэ инстинктивно откликнулась.

И тут огонь погас.

Плечи Мяо Жуйхэ опустились. Опять неудача.

В этот момент на кухню вошла Чжэн Цуйфэнь. Увидев Мяо Жуйхэ, сидящую перед печью с перепачканным сажей лицом, она удивилась:

— Девчонка, ты чего тут делаешь, а не в кровати лежишь? Не думай, что раз ты молодая, то тебе всё нипочём. Вода ранней весной ледяная, если не будешь как следует отдыхать, потом намучаешься!

Подойдя к Мяо Жуйхэ и увидев, что та даже огонь не смогла разжечь, она удивилась ещё больше:

— Ты что, разучилась огонь разводить?

Мяо Жуйхэ внутренне похолодела. Оригинальная героиня несколько лет жила одна, она не могла не уметь разжигать огонь.

Она лихорадочно соображала, как выкрутиться, и одновременно искала в памяти информацию об этой женщине. Это была её тётя, Чжэн Цуйфэнь, мать главной героини. Обычно она хорошо к ней относилась.

Мяо Жуйхэ сказала:

— Шэньэр, я хотела вскипятить воды, чтобы помыться, но голова всё ещё немного кружится, никак не могу разжечь огонь.

Только тут Чжэн Цуйфэнь заметила, что одежда на Мяо Жуйхэ всё ещё влажная. Её сердце сжалось. Она подошла и потрогала лоб племянницы. Убедившись, что жара нет, она успокоилась.

— А где твоя сестра Цинцин? Как она могла оставить тебя здесь одну?

S3