Один большой сон

Жизнь — это всего лишь один большой сон.

Когда я умру, превращусь ли я в бабочку, в Чжуан-цзы или в камень, свободно странствующий между небом и землей?

Это не имеет значения, ведь все вещи в мире равны. Возможно, тогда я даже пожалею, что не умерла раньше.

Малое знание не сравнится с большим знанием, малый срок жизни — с большим сроком жизни. Откуда нам знать, что это так? Грибы, живущие лишь утро, не знают о новолунии и полнолунии. Цикады не знают о весне и осени — таков малый срок жизни.

На юге царства Чу живет существо Мин лин, для которого пятьсот лет — весна, и пятьсот лет — осень. В древности росло огромное дерево Да чун, для которого восемь тысяч лет — весна, и восемь тысяч лет — осень — таков большой срок жизни.

А Пэн-цзу, известный своим долголетием, стал предметом зависти. Разве это не печально? (Свободное странствие)