Глава 10 (Часть 1)

Что может сделать утро самым раздражающим? Это может быть будильник на телефоне, установленный прошлой ночью, который сегодня прозвучал особенно громко. Возможно, это волосы, которые за ночь стали слишком жирными. Или это может быть раздражающий факт, что сегодня еще один рабочий день.

— Проснись! Подними свою задницу прямо сейчас!

— Ах, будьте тише, пожалуйста...

— Я спою тебе свою любимую песню из дома, пока ты не проснешься. Учти, что я научился использовать «Удар Звуковой Волной» до того, как умер. Мне хватило одного куплета, чтобы взорвать головы тридцати солдат!

Все ошибались. Худший способ начать день — это бесконечная болтовня призрака, который не смог обрести вечный покой.

— Ты знаешь, сколько времени?

Пора вставать!

— Сколько времени?

Я прищурился на экран блокировки своего смартфона, который показывал 4:01 утра красивым шрифтом.

— Еще четыре утра, Чудак!

— Нет, нет. Даже жуки уже проснулись и копошатся. Ты слабее жуков, так что должен вставать раньше.

— Тебе просто скучно, потому что ты не можешь спать!

— Я не знаю, о чем ты говоришь.

Страж избегал моего взгляда.

— Ух ты. Вот почему «Звёздный Мечник» всегда просыпается в четыре утра и тренируется! Не потому, что он прилежный. Это ты, выносящий ему мозг!

— Ладно, я разбудил его, потому что мне было скучно. Теперь ты счастлив? Но тебе полезно регулярно тренироваться рано утром. Знаешь что? Ты должен быть мне благодарен, честно. Встань на пол и поклонись мне.

— Я-я хочу убить тебя...

— Хе-хе. Но ты не можешь, потому что я уже мертв. Если у тебя с этим проблемы, можешь умереть! О, да. Ты не можешь остаться мертвым, верно? Ты практически зомби. Отныне я буду называть тебя Ким Зомби, а не Ким Гон-Джа.

— Черт.

Призрак в моей крошечной студии всё болтал и болтал. Я не выдержал и в итоге надел свой спортивный костюм и вышел на улицу ради своего психического здоровья. Было еще темно, когда я бегал трусцой. Страж плыл рядом со мной.

— Фух, фух...

— Зомби, я уже говорил тебе это, но у тебя нулевые таланты, кроме твоего собачьего упорства. Обычно мне нравится тренировать людей с нуля, но у тебя нет никакой основы, с которой можно начать, потому что она где-то в бездне.

Прошло уже три дня с тех пор, как я скопировал «Созвездие Меча» у «Звёздного Мечника». Тем временем я еще раз охотился на Ю Су-Ха и активно избегал «Звёздного Мечника». В то же время я тренировался по расписанию, которое составил для меня Страж.

— Технически у тебя есть талант бездны. Боже, разве это не круто? Я тебе завидую!

— Фух... Я бегу... Фух. Не перебивай меня...!

— Я говорю о том, что тебе нужен специальный урок, но он будет дорогим. Чтобы получить урок, ты должен быть готов.

Страж ухмыльнулся.

— Пойдем и выиграем в лотерею, Зомби.

***

Гильдию под названием «Торговая Ассоциация», также известную как ТА, возглавляла «Графиня», Хантер 3-го Ранга. Поскольку она была единственной, кто мог экспортировать и импортировать товары из внешнего мира, она была компанией одного человека. Благодаря ее способностям, ТА была ведущей гильдией в экономике Башни. Это была одна из причин, по которой ТА была единственной гильдией, которая могла проводить лотереи в Вавилоне, городе на первом этаже Башни.

— Простите.

Я постучал по столу.

— Да, господин Хантер. Чем могу помочь?

— Я здесь, чтобы забрать свой выигрыш в лотерею.

— Ах, вы, должно быть, выиграли в «Счастливую Лотерею ТА»!

Помощник за стойкой в шапке с кошачьими ушами радостно хлопнул в ладоши.

— Да, одно привело к другому.

— Поздравляю!

Помощник за стойкой поклонился и одарил меня деловой улыбкой, напоминающей подсолнух в полном цвету.

— Эй, мне всегда было любопытно. Почему они носят шапки с кошачьими ушами?

— У главы гильдии есть свои кошки, — сказал я Стражу.

— Даже если ей нравятся кошки, люди обычно не надевают кошачьи уши на других людей. Держу пари, она извращенка.

Разве это сейчас имеет значение? Я был почти уверен, что помощник за стойкой тоже считал свою шапку чертовски глупой. Однако он был всего лишь помощником за стойкой. Даже если глава гильдии велела ему носить тараканьи усики на голове, он должен был смириться и носить их. С другой стороны, ему не пришлось страдать в одиночку. Форма гильдии, которую он носил, была унисекс...

— Прошу прощения за вопрос, но вы проверили дату лотереи? Ваш выигрыш не подлежит получению, если с момента покупки прошло более двух лет.

— Все в порядке. Это с прошлой недели, — ответил я.

— Я рад это слышать!

Я купил его, как только в меня вселился Страж. Мне все равно нужно было выиграть, а Страж постоянно читал мне лекции о том, что мне нужен капитал, чтобы начать.

— Тогда я сразу приступлю к процессу идентификации. Кстати, какое место вы заняли в лотерее?

— Первое место.

— Простите?

— инстинктивно спросил помощник за стойкой.

— Я занял первое место. Вы можете проверить номера здесь.

Я указал на раздел на своем лотерейном билете. Над головой помощника за стойкой висела светящаяся табличка с надписью «Победитель первого места Счастливой Лотереи ТА». Она показывала накопленную сумму — пятьдесят три тысячи золотых — как игровой автомат казино. Если перевести это в валюту дома, это около пяти с половиной миллиардов вон.[1]

— Легко зарабатывать деньги, верно?

Страж напевал в теперь тихой штаб-квартире ТА.

— ...Номера подтверждены, — пробормотал помощник, явно смущенный. — П-пожалуйста, подождите минутку, господин Хантер. Я пойду приведу ответственного.

— Не торопитесь.

Помощник поспешно ушел. Я видел, как некоторые люди украдкой поглядывают на меня, переговариваясь между собой. Судя по их завистливым глазам, они, похоже, слышали, как я сказал, что выиграл первое место.

— Это нормально, Зомби?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение