Глава девятнадцатая: Истина [Однажды любовь сдастся перед реальностью]

Возможно, я могла понять Ай Тянь. Она защищала меня. Чем больше знаешь, тем больше боли. У нее были причины не говорить мне, а у меня было право знать.

Первого октября, утром первого дня каникул, Му Шаожань стоял передо мной.

Он знал мой характер: я готова была копать на три чи вглубь, чтобы узнать так называемую истину. Он был в пижаме, сонный, и совершенно не знал, что со мной делать. Он достал телефон, пытаясь позвать на помощь.

Я выхватила телефон, поставив ультиматум: — Му Шаожань, последний шанс!

Будешь говорить?

Он не мог мне отказать, вздохнул: — Виноват, что сболтнул лишнего. Маньцин, я зову тебя сестрой, не спрашивай больше, Тяньтянь не разрешает говорить.

— Молодой господин Му, я тоже тебя прошу. Что такого страшного? Скажи мне, тебе что, кусок мяса отвалится?

Му Шаожань закатил на меня глаза и жалобно сказал: — Отвалится. Моя Ай Тянь меня до смерти забьет.

— Подкаблучник ты!

Я изо всех сил пнула его, и он, обхватив ногу, долго стонал и охал.

Брови Му Шаожаня сошлись на переносице. Он открыл глаза и серьезно сказал: — Если ты действительно хочешь знать, спроси у Тяньтянь.

— Не нужно спрашивать.

Мы с Му Шаожанем одновременно обернулись. Ай Тянь поднималась по лестнице, доставая телефон из сумки на ходу. Подойдя ко мне, она решительно нажала несколько кнопок и протянула телефон: — Смотри, истина, которую ты хотела узнать.

На фотографиях, сделанных в KTV, у Сюй Чжао были очень длинные ресницы. Когда он носил рубашку, он обычно расстегивал две верхние пуговицы. Улыбаясь, он показывал свои белоснежные зубы, и этот тигриный клык всегда создавал у меня иллюзию его отрешенности от мира.

Девушка в его объятиях смотрела на него, склонив голову. Я словно видела себя, в ее глазах было полно обожания и радости. Сюй Чжао нежно положил руку ей на плечо, они выглядели как пара.

Моя рука немного дрожала. Не знаю почему, но мне вдруг очень захотелось рассмеяться. Я спокойно перелистнула на следующую фотографию. Они обнимались, целовались, громко смеялись, пели друг для друга с чувством. Фотографии шли одна за другой, пока не закончились. Я спокойно посмотрела их, а потом вернула телефон Ай Тянь, горько сказав: — Знаешь, Сюй Чжао никогда не фотографировался со мной.

Ай Тянь жестом показала Му Шаожаню войти, а сама села со мной на ступеньки у входа в дом Му Шаожаня, утешая меня: — Если хочешь плакать, плачь, я рядом.

Я покачала головой: — Не нужно.

Честно говоря, мне совсем не хочется плакать.

— Она... — Ай Тянь попыталась представить.

— Ян Юньни, — сказала я, глядя на ее удивленное выражение лица. — Не смотри на меня так, она моя одноклассница из начальной школы, я ее знаю.

Я взглянула на время съемки и спросила: — Эти фотографии сделаны летом, верно? Как они оказались у тебя?

— Вечеринку организовал мой друг, а поскольку у нашей семьи есть сотрудничество с фотостудией, она прислала фотографии и попросила меня сделать альбом. Получив их, я невольно стала расспрашивать о Сюй Чжао и Ян Юньни. Моя подруга сказала, что они... пара.

Она взглянула на меня: — Маньцин...

— Пара?

Я открыла рот, крепко сжимая ее руку: — А кто тогда я?

Это было такое чувство, словно меня погрузили на дно замерзшего озера за полярным кругом. Мозг остановился, сердце остановилось, нервы мгновенно замерзли. Хотя сознание еще было, я чувствовала себя мертвой. Я словно вернулась в начальную школу, снова став той Ло Маньцин, которая даже не могла правильно говорить на путунхуа и которую все обижали. Я сидела, сжавшись, в кладовке, где хранились метлы, и тайком плакала, боясь, что меня заметят, даже плакать не смела громко. Вдруг луч света упал, и Ян Юньни стояла в дверях, презрительно улыбаясь мне. Она сказала: — Ло Маньцин, что ты умеешь делать, кроме как плакать?

Да, поэтому с тех пор я больше никогда не осмеливалась легко плакать.

Я ненавидела, когда надо мной смеются, и еще больше ненавидела, когда мной играют. Я не кукла, пожалуйста, уважайте меня.

Я сказала: — Сюй Чжао, ты, кажется, не любишь меня. Давай расстанемся.

Кажется, в подростковом возрасте даже "расстаться" нельзя было назвать расставанием, такие нелогичные слова просто не имели смысла. Но я просто хотела понять, что именно пошло не так в наших отношениях. Я не любила ходить вокруг да около, мне нужно было быстрым ножом разрубить запутанную коноплю.

Его ровное дыхание доносилось из трубки. Он сказал: — Что с тобой?

Я не ответила.

— Не думай о глупостях, я вернусь на зимних каникулах.

— Ты еще помнишь Ян Юньни? — спросила я.

На этот раз замолчал он.

Я сказала: — Сюй Чжао, ты должен понимать, я не из тех, кто играет с чувствами. Я хочу на всю жизнь, ты понимаешь?

Мне нужно быть единственной. Если ты чувствуешь, что в этом возрасте не можешь этого дать, что это слишком тяжело, тогда хорошо, я отпущу тебя.

Это был, наверное, наш последний разговор перед зимними каникулами. На самом деле, никаких проблем не было решено. Я в одностороннем порядке, совершенно потеряв лицо, выплескивала эмоции, а он даже не признал, что что-то произошло.

Он только в конце серьезно ответил мне: — Я знаю.

Как же я тогда верила ему! Никогда не думала, что однажды он меня обманет.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава девятнадцатая: Истина [Однажды любовь сдастся перед реальностью]

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение