Глава 3

Глава 3

Зима в Наньшане наступала рано. В ту ночь обильно повалил снег. Зимой вставать по утрам становилось ещё труднее. Чэн Юй всегда собирался немного быстрее Вэнь Нин, брал для неё завтрак и ждал у двери. Выйдя за ворота, они вдыхали морозный воздух и тут же просыпались.

Так прошло какое-то время, и наконец наступили зимние каникулы. Вэнь Нин не любила холод и мечтала всё время сидеть дома, проводя дни за зубрёжкой и выполнением домашних заданий.

Снег шёл не переставая, приглушая даже шум проезжающих машин. В этой тишине наступил 2013 год.

В канун Нового года, после праздничного ужина, по традиции полагалось бодрствовать всю ночь. Все собрались в гостиной смотреть новогодний гала-концерт. Вэнь Нин так смеялась над сценками, что хлопала Чэн Юя по руке.

Близилась полночь. Мать Вэнь Нин посмотрела на сидящих на диване Вэнь Нин и Чэн Юя и с улыбкой спросила:

— Вы, двое детей, ещё не идёте запускать фейерверки?

Вэнь Нин только тогда взяла телефон посмотреть время — было уже без пяти двенадцать. Она вскочила и бросилась к двери.

Мать Вэнь Нин торопливо крикнула ей вслед, чтобы она взяла куртку, но та уже выскользнула во двор.

Чэн Юй схватил её куртку и шарф и последовал за ней. Выйдя на улицу, он увидел, что Вэнь Нин от холода обхватила себя руками и ходит туда-сюда. Он протянул ей куртку, подождал, пока она наденет, а затем повязал ей шарф.

— Боишься холода, а одеться не догадалась, — Чэн Юй легонько стукнул её по голове.

— Я знала, что ты мне принесёшь, — Вэнь Нин хихикнула, глядя на него. Она достала из кармана телефон. Одиннадцать пятьдесят девять. Она открыла часы и смотрела, как цифры на экране отсчитывают последние секунды до пятидесяти пяти.

— Пять, четыре, три, два, один! С Новым годом, Чэн Юй! — воскликнула Вэнь Нин, взмахнув телефоном. Полночь.

— Вэнь Нин, с Новым годом! — Он достал из кармана пачку бенгальских огней, протянул ей и зажёг один.

«Как хорошо, что мы встречаем Новый год снова вместе», — подумал он.

Она взяла бенгальский огонь и написала в воздухе их имена.

Раздались хлопки — в небо взлетели и распустились фейерверки, слегка озарив ночную тьму. Стоя плечом к плечу и глядя на салют, она тоже чувствовала себя безмерно счастливой.

— Это наши последние спокойные каникулы. Дальше будет очень напряжённо. Чэн Юй, тебе придётся постараться, ни в коем случае не сдавайся.

— Вэнь Нин, это тебе надо постараться! Ты посмотри на свои тёмные круги под глазами, а красные прожилки в глазах меня чуть до смерти не напугали.

— Сам такой! Я, барышня, даже с тёмными кругами — красавица, — Вэнь Нин иногда раздражалась от его слов. Сказав это, она приложила свои замёрзшие докрасна руки к шее Чэн Юя и, прежде чем он успел среагировать, отбежала.

Как и сказала Вэнь Нин, после Праздника Весны зимние каникулы подошли к концу. С началом учёбы учителя по всем предметам начали навёрстывать программу. За два месяца они прошли весь оставшийся материал и официально приступили к первому раунду повторения. Полки под партами были забиты учебниками.

После восьмого июня свет в классах напротив их внутреннего дворика больше не зажигался — их обитатели вступили в следующий этап жизни.

Последующие летние каникулы длились всего неделю в конце августа. Конечно, перед каникулами им выдали дюжину контрольных работ.

«Может быть, когда каждый день похож на предыдущий, перестаёшь замечать течение времени?» — думала Вэнь Нин, глядя на календарь. В школьные годы не обращаешь внимания на даты, считаешь только дни до пятницы.

В выпускном классе каждую неделю были экзамены. Приходилось привыкать к комплексному экзамену по гуманитарным наукам, объединявшему политику, историю и географию.

Здоровье Вэнь Нин начало ухудшаться. Её часто мучил шум в ушах, переходящий в шум в голове, который гудел целыми днями. Она несколько раз брала больничный, из-за чего отстала в повторении материала.

Места в классе они всегда выбирали сами по успеваемости. После очередного ежемесячного экзамена Чэн Юй пересел к Вэнь Нин.

— Вэнь Нин, отдохни немного.

— Подожди, дорешаю эту задачу.

Это стало их самым частым диалогом. Иногда Чэн Юй просто не мог больше смотреть на это. Он говорил, что Вэнь Нин похожа на запрограммированного робота, который только и знает, что решать задачи и зубрить. Он буквально заставлял её отдохнуть, делясь с ней одним наушником.

Вэнь Нин услышала строчку из песни: «Даже сильный снег не сотрёт следы, что мы оставили друг в друге».

В выпускном классе пробежка проводилась на большой перемене после второго урока. Спускаясь по лестнице строем, все держали в руках маленькие учебные брошюры. На стадионе директор с трибуны выкрикивал лозунги, а классный руководитель бежал вместе с классом по кругу.

Чэн Юй стоял в задних рядах. Во время пробежки он смотрел на подпрыгивающий хвостик Вэнь Нин. Воспоминания об этой зиме были связаны с белым паром изо рта во время пробежек и круглым затылком Вэнь Нин.

Одноклассник рядом поддразнивал его:

— Парень, ты от неё глаз оторвать не можешь! После выпускных экзаменов собираешься признаться соседке по парте?

Чэн Юй не смутился и не рассердился, лишь легонько толкнул его плечом:

— Не твоё дело!

Дни проходили в море задач и упражнений. Единственным развлечением были десять минут программы «Синьвэнь Ляньбо», которую учитель включал во время вечернего чтения.

В канун Малого Нового года все остались в классе. Школа заранее объявила, что в этот день ужин будет за счёт заведения. Работники столовой постарались на славу, приготовив множество блюд, и ученики пришли со своими мисками за едой.

Классный руководитель включил им праздничный вечерний концерт. Все поздравляли друг друга с наступающим Новым годом и желали учителю здоровья.

Учитель тоже взял кисть и написал для класса парные надписи: «Революция ещё не увенчалась успехом, десятому классу нужно продолжать стараться». Их прикрепили к табличке с номером класса.

Самым радостным событием для Вэнь Нин в выпускном классе стало то, что на первом ежемесячном экзамене второго семестра она обогнала Чэн Юя. Они были друзьями детства, одноклассниками, но также и соперниками. Она уже не помнила, сколько сложных задач на производные решила, сколько раз перечитывала учебник истории, а словарь истрепался до дыр.

На собрании «Сто дней до экзамена» её голос звучал громко и уверенно, потому что она стала на шаг ближе к своей мечте.

Цифры на доске обратного отсчёта становились всё меньше, а в классе — всё тише. Слышны были только шаги тех, кто шёл в туалет или подходил к учителю с вопросом. Наоборот, учителя иногда рассказывали шутки, чтобы развеселить учеников. Ежедневный режим, когда приходилось вставать до рассвета и возвращаться затемно, сильно выматывал. Иногда ученики ненадолго отключались прямо на уроке. Классный руководитель говорил им: «Глаза у вас всех… временами как у той…».

Только тогда они ещё не могли понять всей трагедии Сянлиньсао и отвечали хором: «Я и вправду глупая, правда».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3

Настройки


Сообщение