Глава 2

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 2

Спортивные соревнования длились три дня, и в последний день проводилась эстафета.

Хоу Цзайпин потребовал присутствия всего класса.

Под благовидным предлогом — прославить класс и поддержать одноклассников.

Солнце по-прежнему палило, щедро расточая свой свет и тепло.

— Ну что за человек этот учитель Хоу? В такую жару заставлять нас приходить и смотреть.

— Это же спортивные соревнования, коллективное мероприятие класса.

— Да, но как же жарко…

Перед эстафетой проходил женский финал на 800 метров — коронная дистанция Чжу Юй.

Каждый год Чжу Юй участвовала в этом забеге и, без сомнения, каждый год завоёвывала призовое место.

Ли Цзайсы по-прежнему скучающе сидела на трибуне, прикрыв голову тетрадью.

Ручкой она что-то чертила на полу.

Соревнования шли своим чередом.

Внезапно у финишной черты поднялся шум: кто-то упал. Зрители с соседних трибун тут же сбежались туда.

Это была Чжу Юй. Непонятно как, возможно, из-за слишком сильного рывка на финише, она не устояла на ногах и упала.

Судья бегло осмотрел её травму, позвал нескольких учеников и отправил её в медпункт: — Отведите её.

Травма Чжу Юй внесла сумятицу во весь третий класс.

Чжу Юй должна была участвовать и в предстоящей эстафете, но из-за травмы она, конечно, больше не могла бежать.

— Значит, нужна замена. Кто-нибудь хочет? — спросила Чэн Юцин, староста третьего класса.

Услышав её слова, девочки в классе замолчали.

В такую жару никому из них не хотелось потеть.

— Так вот же готовый вариант, — сказала стоявшая рядом Чжан Синьсинь.

Ли Цзайсы не была дурой.

Стоило Чжан Синьсинь это сказать, как она поняла, что та хочет свалить всё на неё.

Чжан Синьсинь посмотрела на неё: — Ты же участвовала в соревнованиях в средней школе?

Они с Чжан Синьсинь учились в одном классе в средней школе.

Да, она действительно участвовала в соревнованиях в средней школе, но это было вынужденно — классный руководитель просто вписал её имя.

Действительно… не оставив ей права на отказ.

Если и было что-то, что Ли Цзайсы ненавидела больше всего, так это спорт.

В начальной школе, когда семья была ещё дружной, она, пользуясь баловством родителей, постоянно находила предлоги, чтобы пропускать уроки физкультуры.

Став старше, она стала ещё более расслабленной: если можно было дойти пешком, она никогда не бежала.

Поэтому в средней школе, узнав, что классный руководитель вписал её имя, она тут же пошла к нему, придумывая всевозможные отговорки.

Но классный руководитель был непреклонен: «Даже если придётся идти пешком, ты должна дойти до финиша».

И вот теперь Чжан Синьсинь напомнила об этом.

Первой реакцией Ли Цзайсы, конечно же, было встать и уйти.

— Почему она просто ушла?

— Совсем нет чувства коллективизма.

— Как так можно…

— Но эстафета — это не только дело Цзайсы, зачем винить её? — возразила Чэн Юцин.

Чжан Синьсинь это не понравилось: — Я только что предложила учителю Хоу, он считает, что это нормально.

— Если она не побежит, может, ты побежишь? — закончив фразу, она искоса взглянула на Чэн Юцин.

Как только Чжан Синьсинь договорила, все вокруг затихли, переглядываясь.

В третьем классе все знали, что у Чэн Юцин с рождения было больное сердце, она перенесла операцию по пересадке сердца и не могла заниматься интенсивными физическими нагрузками. Учитель даже не допускал её до обычных уроков физкультуры.

Предложить ей участвовать в соревнованиях — такое могла сказать только Чжан Синьсинь.

Возможно, из-за слишком злого тона Чжан Синьсинь.

Глаза Чэн Юцин покраснели, она изо всех сил сжимала рукава.

Ничего не поделаешь.

— Я побегу. Где номерной знак?

Чэн Юцин замерла. Хотя Ли Цзайсы нельзя было назвать совсем нелюдимой, она редко участвовала в коллективных мероприятиях. То, что она так легко согласилась сейчас, казалось невероятным.

Но, подумав, что та выручила её, Чэн Юцин почувствовала глубокую благодарность.

Она улыбнулась Ли Цзайсы и повела её к пункту регистрации.

У пункта регистрации было полно народу, шумно и тесно. Чэн Юцин протиснулась сквозь толпу, чтобы помочь ей прикрепить номер.

— Чжу Юй бежала последний этап. Ты точно справишься?

— Ничего страшного. Даже если не займу призовое место, дойти до финиша смогу.

Девушки переглянулись и улыбнулись.

Девушки — удивительные создания. Два человека, которые раньше почти не общались, могли сблизиться всего за несколько фраз.

«На самом деле, она не такая уж и бесчувственная», — подумала Чэн Юцин.

Рядом со спортивной площадкой рос большой баньян с пышной кроной, издалека похожий на огромный зелёный гриб.

Летом тень под деревом была лучшим местом для отдыха.

Школьное руководство проявило заботу, установив под ним несколько скамеек.

— Вся эта толпа девчонок пришла посмотреть на тебя, да? — Се И похлопал Гу Чаои по плечу.

Гу Чаои сделал вид, что собирается его пнуть: — О чём ты?

— Вот бы и к нам когда-нибудь так относились.

— Уж избавь, — Шэнь Юй заложил руки за голову и откинулся на спинку скамейки. — Вам, третьегодкам, разве не нужно на занятия? — спросил юноша.

В третьем классе старшей школы была строгая дисциплина, и во время спортивных соревнований обычно проводились дополнительные занятия.

— Я участвую в соревнованиях.

— Это не Ли Цзайсы? — зоркий Се И тут же заметил её в толпе.

— Та самая, в которую ты попал мячом.

Взгляд Шэнь Юя проследил за словами Се И и остановился на девушке.

Девушка у пункта регистрации была действительно очень бледной, просто светилась в толпе. Тонкие черты лица, худенькая фигурка.

Нельзя сказать, что она поражала с первого взгляда, но в ней было что-то необъяснимо привлекательное.

Гу Чаои, увидев Ли Цзайсы, внезапно замер на мгновение, а затем под каким-то предлогом ушёл.

Се И заметил это: — Тебе не кажется, что Гу Чаои сегодня какой-то странный?

Сказав это, он тут же поправился: — Он что, влюбился в Ли Цзайсы?

Судья стоял на финише.

Первый этап, второй, третий… Эстафетная палочка передавалась из рук в руки.

У Ли Цзайсы была небольшая близорукость, она видела лишь чёрные точки, кричащие, подбадривающие.

Мысли постепенно возвращались.

Получив палочку, она побежала изо всех сил. Этот порыв был похож на каждую ночь её противостояния с матерью, на её борьбу за свободу.

Мир отнял у неё всё, но она никогда не сдавалась и не отступала.

И сейчас тоже.

Ветер свистел в ушах. Ей хотелось рассказать ему всё-всё: о своей несломленной душе, о своих мечтах.

Три шага, два, один.

Когда она пересекла финишную черту, кто-то поддержал её.

Это была Чэн Юцин.

«Может быть, на этот раз я действительно не одна. Как хорошо», — подумала она.

— В твоём классе больше никого нет? Почему ты бежишь? — Услышав голос, Ли Цзайсы инстинктивно обернулась.

Гу Чаои подошёл из толпы и протянул ей бутылку минеральной воды.

— Выпей воды.

Ли Цзайсы молча взяла воду, ничего не сказав.

Веселье было для других, а эти трое молчали.

Чэн Юцин, увидев, что им, похоже, нужно поговорить, под предлогом сходить в туалет быстро ушла.

— Ты как в последнее время? — спросил Гу Чаои.

— Да никак, так себе, — она попыталась открутить крышку, чтобы сделать несколько глотков, но крышка никак не поддавалась.

— Ну что ты за человек, — он взял бутылку, открутил крышку и протянул Ли Цзайсы.

Как же хорошо было пить воду.

— А ты? — Ли Цзайсы прищурилась от солнца и изогнула уголки губ в улыбке.

— По-старому. Только он очень по тебе скучает.

— Как же так? Ты его сын, а я перестала быть его дочерью в тот день, когда он ушёл, — Ли Цзайсы усмехнулась над собой.

Да, Гу Чаои был её сводным братом.

Мать Ли Цзайсы была второй женой её отца. Отец Ли Цзайсы развёлся с первой женой после рождения Гу Чаои, и Гу Чаои носил фамилию своей родной матери.

Позже отец Ли Цзайсы полюбил её мать, и так появилась Ли Цзайсы.

— Цзай-цзай, ты их ненавидишь?

— Не ненавижу.

«Ненавижу только то, что я ещё не выросла».

— Участников мужской эстафеты 4x100 метров среди третьих классов старшей школы просим пройти на регистрацию.

Голос из динамика раздался вместе с разговорами.

Ли Цзайсы кивнула подбородком в сторону динамика: — Твои соревнования? Иди скорее.

— Поговорим, когда будет время.

Неподалёку Се И, видевший их разговор, ошеломлённо пробормотал: — Неужели и правда влюбился?

Стоявший рядом Шэнь Юй оставался невозмутимым, молчал, его взгляд был неподвижно устремлён вперёд.

Когда Гу Чаои закончил бежать, чьи-то руки сзади закрыли ему глаза.

— Угадай, кто? — Голос был ярким и весёлым.

Гу Чаои убрал руки девушки со своих глаз: — Как ты здесь оказалась? Сбежала с уроков?

— Я что, похожа на ту, кто сбегает с уроков?

— Я вышла совершенно открыто.

— Ну и зазнайка же ты, — Гу Чаои легонько стукнул девушку по голове.

Сюй Ванцзюй схватилась за голову и недовольно надула губы.

Она была красива, словно яркая роза.

Но в их школе её дурная слава была известнее её красоты.

Настоящая маленькая задира.

— Это твоя сестра? — Сюй Ванцзюй указала туда, где сидела Ли Цзайсы.

— Угу.

Сюй Ванцзюй посмотрела на Ли Цзайсы и подумала, что чем больше она смотрит на эту девушку, тем милее та кажется: — Она твоя сестра, значит, почти что и моя сестра.

— Тебе не достанется, — Гу Чаои взъерошил ей волосы.

— Ну почему ты такой жадный? Будь щедрее, поделись сестрой?

— Нет!

Место Ли Цзайсы было у окна. Летние цикады стрекотали, будя звёзды, которые сияли особенно ярко.

Они висели высоко в небе.

Во время перемены на вечерней самоподготовке Чэн Юцин подошла со стаканом воды, села рядом с Ли Цзайсы и стала пить маленькими глотками: — Эй, кажется, мы живём в одном направлении.

— Правда?

— Ага. Мне немного страшно возвращаться домой одной вечером. Поэтому… поэтому давай ходить домой вместе? — осторожно спросила Чэн Юцин.

Ли Цзайсы показалось это немного невероятным, она широко раскрыла глаза.

— О, эм, хорошо, — кивнула она.

Чэн Юцин глупо улыбалась, глядя на Ли Цзайсы.

Только она знала, что у этой внешне холодной девушки было самое мягкое сердце на свете.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение