— Почему не говоришь?
— Да нет, если ты так думаешь, значит, так и есть.
— ... — Чжан Цзышань посмотрела на меня с сомнением.
— Что...?
— Мне правда кажется, что ты очень странный.
— В чем странность?
— В поведении.
— Почему?
— Думаю, у тебя, наверное, кто-то нравится.
— Как ты это понял?
— У тебя правда кто-то нравится?
— Угу, — я кивнул.
— Кто?
— Тебе не обязательно знать.
— Что значит «мне не обязательно знать»?
— Я не хочу говорить, — Сказал бы, тебе все равно не поможет.
— Ты что, не считаешь меня другом?! Это Чжэн Ясинь?
— Нет!
— Чушь! Я не поверю!
— Я уже сказал, что нет. Не веришь — твои проблемы.
— Да ладно тебе, в ФБ у вас такие двусмысленные разговоры до смерти, а ты говоришь «нет»... Только дурак поверит!
Двусмысленно?
Значит, я был слишком двусмысленным? Поэтому Сюй Цзеюнь не подходит ко мне поговорить?
— Почему у тебя такое кислое лицо? — спросил меня Ван Цзюньхун.
— Нет!
— Есть, конечно! — Ван Цзюньхун снова настаивал. — Эй... что случилось?
— У меня есть одноклассница из начальной школы, Чжэн Ясинь...
— Чжэн Ясинь? — Ван Цзюньхун немного удивился.
— Угу, Чжэн Ясинь, девушка, похожая на Hebe. Я в последнее время часто с ней общаюсь.
— Ого~ Эта красотка! Я как раз хотел тебя спросить~ Откуда такая красивая девушка, еще и похожая на Hebe. Оказывается, твоя одноклассница из начальной школы. Ну как, она тебе нравится?
— ...... — Так и хотелось заткнуть ему рот. — Она мне не нравится.
— Чушь! Она тебе не нравится? Только дурак поверит.
— ...... — Говорит то же самое, что и Чжан Цзышань.
— Тебе правда она не нравится? — Ван Цзюньхун увидел мое нетерпеливое лицо и снова уточнил.
— Да, почему ты, как и Чжан Цзышань, не веришь?
— Не сравнивай меня с Чжан Цзышань. И любой нормальный человек, наверное, неправильно поймет. — Он смотрел на меня с самодовольным выражением лица.
— Значит, у нас с Чжэн Ясинь очень двусмысленные отношения?
— Скажу честно, я слышал, как несколько человек в классе говорят, что ты в последнее время очень хорошо общаешься с одной красоткой, и разговоры у вас довольно двусмысленные. Особенно она часто упоминает тебя в статусах, а ты такой наивный. Все думают, что ты за ней ухаживаешь.
Черт, я правда не могу снять с себя подозрения.
— Она мне не нравится. Возможно, я восхищаюсь тем, что она похожа на Hebe, но она мне не нравится. Мы просто общаемся как обычные друзья.
— Правда? Даже если сейчас не нравится, но, по-моему, скоро понравится.
— Сейчас нет, и потом не понравится.
— Только не говори мне, что тебе нравится Чжан Цзышань! — Эта фраза звучала как угроза. Если бы мне нравилась Чжан Цзышань, мне бы ноги переломали!
— С ней — тем более невозможно!
— Тогда у тебя вообще кто-то нравится?
— Сюй Цзеюнь.
— А?
— Сюй Цзеюнь. Ну как, она плохая?
— Нет, не плохая. Просто неожиданно. Если бы ты сказал, что тебе нравится Чжан Цзышань, я бы сломал тебе ноги. Если бы тебе нравилась Чжан Пэйци из нашего класса, я бы тоже не удивился, потому что она самая красивая в классе. Я бы посчитал нормальным, что тебе нравятся красивые девушки. Но то, что тебе нравится Сюй Цзеюнь... Я не считаю, что в этом есть что-то плохое. Просто вы кажетесь очень разными людьми, как будто из разных миров. Не в том смысле, что у тебя много денег, а она очень бедная. А в том смысле, что, по моим ощущениям,
тебе не должен нравиться такой тип девушек. Хотя она, несомненно, милая. А... Я не могу объяснить, но ты, наверное, понял, что я имею в виду!
— Я ничего не понял, но суть уловил. И Юй Сянтин сказала, что я тоже нравлюсь Сюй Цзеюнь.
— Вау... Это еще больше меня удивило. Как вы вообще друг другу понравились?! — Лицо Ван Цзюньхуна стало еще более удивленным.
— Потому что однажды я увидел, как она плачет, и мне стало очень больно в сердце, очень жаль ее. Захотелось защитить.
— Ты слишком мечтательный. А она?
— Насчет нее я не знаю, не спрашивал.
— Тогда... А сейчас у вас как?
— Передавали записки, разговаривали один или два раза.
— Ты слишком никчемный, не умеешь создавать возможности!
— С ней мне очень трудно общаться. Мы не понимаем друг друга. Я хочу поговорить с ней, но не знаю, о чем. Когда она видит меня, она тоже говорит всего пару слов.
— Эх... У вас так все в порядке?
— Сегодня Чжан Цзышань сказала, что у нас с Чжэн Ясинь двусмысленные отношения, и ты тоже говоришь, что двусмысленные. Значит, Сюй Цзеюнь, наверное, тоже неправильно поняла.
— Конечно, неправильно! Ты что, свинья?!
— Что же делать?
— Сам натворил, сам и расхлебывай.
— Черт... — Вот такие друзья!
— Только то, чего ты добился сам, принадлежит тебе. Другие могут помочь тебе ненадолго, но не всю жизнь. Это ты должен ее добиваться. Если даже в этом тебе нужна помощь других, то, по-моему, тебе конец.
— Какой же ты жестокий. — Эх... Но он прав!
Что делать?
Сюй Цзеюнь, ты неправильно поймешь, что мне нравится кто-то другой?
Мне нужно стать серьезным.
Иначе я буду презирать себя.
Чэнь Юйхун, ты никчемный человек, который не может добиться девушки, которая ему нравится!
Школьный праздник. Погода отличная, становится все теплее. Очень подходит для того, что сегодня продает наш класс — мороженого.
С 11 до 12 у нас с Кэ Синьвэй дежурство. Я, честно говоря, очень ждала этого, потому что Чэнь Юйхун тоже в это время. Но я немного нервнировала. Мы несколько дней не разговаривали, и казалось, что все вернулось к тому, как было раньше, будто ничего не произошло.
— Мне один шарик таро, — подошел клиент и заказал мороженое.
— Угу, хорошо! — Я нагнулась, зачерпнула шарик мороженого со вкусом таро и выпрямилась.
Эх... А где он?
Оглядывалась, искала, как он мог исчезнуть... Что делать с этим мороженым?
— Ешь! — сказал Чэнь Юйхун.
Я с удивлением посмотрела на него. Он говорит со мной?
Он кивнул.
— Ох... — Тогда съем.
Сегодня наш разговор был очень коротким: «Ешь», «Ох», и все.
Наверное, мне не стоит требовать слишком многого? Это плохая привычка. Как только появляется хоть какое-то общение, сразу хочется большего.
Эх... Я тяжело вздохнула про себя.
В 12 часов дежурство закончилось, и мы с Кэ Синьвэй стали бесцельно бродить. Встретили даже Сяоюй, которая пришла на школьный праздник. В итоге мы втроем бродили, пока не пришло время сворачиваться.
Дни быстро пролетели, и вот уже вторник, полдень. Я доела свой обед, сходила в туалет и вернулась. Почувствовала, что в классе что-то не так. Вышла из класса и увидела Чжан Цзышань, заливающуюся слезами. Линь Цяолин ее утешала.
— Что случилось? — подошла я и спросила.
— Эх... — Линь Цяолин вздохнула.
Я увидела в руке Чжан Цзышань записку. Из вежливости не стала спрашивать дальше.
— Чэнь Юйхун написал, — Чжан Цзышань развернула записку.
— «Твои слезы не дают мне права чувствовать боль в сердце».
— ...... — Я потеряла дар речи.
— Она призналась Чэнь Юйхуну, а он написал ей записку.
— Как же жестоко... Как такое могло случиться?
— У него есть девушка, которая ему нравится. Его одноклассница из начальной школы, красавица, — сказала Чжан Цзышань.
Это Чжэн Ясинь?
— Он тебе сказал? — спросила Линь Цяолин у Чжан Цзышань.
— Он ни за что не признается, но в ФБ у них очень двусмысленные отношения.
— ...... — Как все запутано... Совершенно непонятно, что происходит.
Позже я подвела итог. Вывод такой: Чжан Цзышань давно любит Чэнь Юйхуна, сейчас она сильно ревнует к Чжэн Ясинь, в итоге они поссорились, причем очень сильно. А потом Чэнь Юйхун бросил ей очень жестокую фразу: «Твои слезы не дают мне права чувствовать боль в сердце». Я до сих пор думаю, это цитата из песни или он сам придумал, у него такой хороший уровень владения китайским. Очень литературная фраза, но и жестокая!
— Как жестоко, — согласилась Кэ Синьвэй.
— Как страшно, сейчас...
Парни в классе все ополчились на Чжан Цзышань. Среди девушек мало кто ее поддерживает, потому что Чжан Цзышань в классе не очень общается с другими девушками, поэтому у нее не так много подруг. Большую часть времени она проводила с Чэнь Юйхуном. А теперь они официально расстались. Всего за один полдень все изменилось.
(Нет комментариев)
|
|
|
|